あなたのために(당신을 위하여)
作詞者名 hyde
作曲者名 ken
ア-ティスト L'Arc～en～Ciel
貴方が少しずつ 奪った自由
아나타가스코시즈츠 우밧타지유-
당신이 조금씩 빼앗은 자유
もう傷みを感じない 失う事にも
모오이타미오칸지나이 우시나우코토모
이제 아픔을 느끼지않아 잃어버리는 것도
Just the way you want it
僕を好きにすればいいさ
보쿠오스키니스레바이이사
나를 좋아하면 되는거야
今は導くままに歩いてゆくだけ
이마와미치비쿠마마니아루이테유쿠다케
지금은 인도하는대로 걸어갈 뿐
けれど叫んでいたよ わずかな空へと
케레도사켄데이타요 와즈카나소라에토
그렇지만 외치고있어 아주 작은 하늘에게로
Just the way you want it
貴方のために笑う いつも
아나타노타메니와라우 이츠모
당신을 위해 웃을거야 언제나
How can I leave you
貴方のために消えた just one truth
아나타노타메니키에타 just one truth
당신을 위해 사라진 just one truth
どうすればいい? ah 何をすれば 満たされるのか?
도오스레바이이? ah 나니오스레바 미타사레루노카?
어떡하면 되지? ah 무엇을 하면 만족되는걸까?
Just the way you want it
貴方のために歌う 今も
아나타노타메니우타우 이마모
당신을 위해 노래할거야 지금도
How can I leave you
貴方のために捨てた one last wish
아나타노타메니스테타 one last wish
당신을 위해 버린 one last wish
……そびえ立つ 木々に囲まれながら
……소비에타츠 키기니카코마레나가라
……우뚝 솟은 나무들에 둘러쌓이면서
……僕はそれでも 何かを信じている
……보쿠와소레데모 나니카오신지테이루
……나는 그래도 무언가를 믿고있어