Brilliant Years
作詞者名 hyde
作曲者名 hyde
ア-ティスト L'Arc～en～Ciel
陽炎の果てへとつづく
카게로오노하테에토츠즈쿠
아지랑이의 끝으로 이어지는
想いはどこへゆくのか
오모이와도코에유쿠노카
마음은 어디로 가는거지?
君の足跡は消えた
키미노아시아토와키에타
너의 발자국은 사라졌어
届くはずもない
토도쿠하즈모나이
전해질리도 없어
again I want to see you
その扉をあけて駆けぬけてく木もれびの中
소노토비라오아케테카케누케테쿠코모레비노나카
그 문을 열고 달려나가는 나뭇잎사이의 햇빛 속
通りなれた海沿いの道はやがてあの場所へと
토오리나레타우미조이노미치와야가테아노바쇼에토
다니기 익숙해진 바닷가의 길은 이윽고 저 장소로
君の好きだった歌声は
키미노스키닷타우타고에와
네가 좋아했던 노랫소리는
今も色あせずに流れているのに
이마모이로아세즈니나가레테이루노니
지금도 빛바래지않고 흐르고있는데
陽炎の果てへとつづく
카게로오노하테에토츠즈쿠
아지랑이의 끝으로 이어지는
想いはどこへゆくのか
오모이와도코에유쿠노카
마음은 어디로 가는거지?
君の足跡は消えた
키미노아시아토와키에타
너의 발자국은 사라졌어
届くはずもない
토도쿠하즈모나이
전해질리도 없어
again I want to see you
…かなわなくても
…카나와나쿠테모
…이루어지지 않더라도
I wanna hear you
I want to see you
ふり返ればいつも途切れることのない微笑み
후리카에레바이츠모토기레루코토노나이호호에미
뒤돌아보면 언제나 끊임없는 미소를 지어
手をのばせば澄んだ未来は確かにそこにあった
테오노바세바슨다미라이와타시카니소코니앗타
손을 뻗으면 맑아진 미래는 확실히 그곳에 있었어
たどりついた夏の下で
타도리츠이타나츠노시타데
겨우도착한 여름 아래에서
君に会えたら何を話そう
키미니아에타라나니오하나소오
너를 만나면 무엇을 얘기할까?
そして輝かしくすぎた
소시테카가야카시쿠스기타
그리고 너무나 빛났던
季節は終わりを告げる
키세츠와오와리오츠게루
계절은 끝을 고하네
君の足跡は波にさらわれてしまった
키미노아시아토와나미니사라와레테시맛타
너의 발자국은 파도에 빼앗겨버렸어
again I want to see you