[Retro G-Style] キャンディ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                                    

キャンディアイラブユ-目覺めてよ
캰디아이라브유-메자메테요
캔디 I love you 눈을떠봐요

窓を越えては僕は來た
마도오코에테와보쿠와키타
창문을넘어서내가왔어요

イバラに圍まれ眠る橫顔を
이바라니카코마레네무루요코가오오
가시에둘러싸여잠든옆모습

搖り起こすのは風さ
유리오코스노와카제사
흔들어깨우는것은바람이죠

キャンディアイラブユ-許してよ
캰디아이라브유-유루시테요
캔디 I love you 용서해줘요

ダイアモンドは持ってないけど
다이아몬도와못테나이케도
다이아몬드는갖고있지않지만

草の葉に光る朝のきらめきを
쿠사노하니히카루아사노키라메키오
풀잎에빛나는아침의빛을

素肌にかけてあげる
스하다니카케테아게루
맨살결에느끼게해줄게요

僕は君の中溶けてゆく
보쿠와키미노나카토케테유쿠
나는그대안으로녹아들어가요

寒い心そのやさしい手で包んで…
사무이코코로소노야사시이테데츠츤데…
차가운마음그다정한손으로감싸요…

Umm キャンディ
Umm 캰디
Umm 캔디

君はぼくの中ひとつだね
키미와보쿠노나카히토츠다네
그대는내안에하나죠

夢の渦に卷きこまれて舞い上がるよ
유메노우즈니마키코마레테마이아가루요
꿈의소용돌이에휩쓸려올라가요

アイラブユ-
아이라브유-
I love you

キャンディアイラブユ-泣かないで
캰디아이라브유-나카나이데
캔디 I love you 울지말아요

君が泣けば空も泣いちまう
키미가나케바소라모나이치마우
그대가울면하늘도울어버려요

誰も君の髮さわらせたくない
다레모키미노카미사와라세타쿠나이
누구도그대의머리를만지게하고싶지않아요

死ぬまでぼくのものさ
시누마데보쿠노모노사
죽을때까지나의것이죠

寒い心そのやさしい手で包んで…
사무이코코로소노야사시이테데츠츤데…
차가운마음그다정한손으로감싸요…

Umm キャンディ
Umm 캰디
Umm 캔디