[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
强くない
츠요쿠나이
강하지않아요
それほど弱くもない
소레호도요와쿠모나이
그렇다고약하지도않아요
氣が付けば
키가츠케바
깨달아보면
泣けない笑えない
나케나이와라에나이
울수없어요웃을수없어요
溜め息だけが
타메이키다케가
한숨만이
とぎれとぎれに
토기레토기레니
드문드문
愛を求めて
아이오모토메테
사랑을구해요
見上げれば映った確かな空
미아게레바우츳타타시카나소라
올려보면비추이는푸른하늘
眩し過ぎるほどで嗚呼
마부시스기루호도데아아
너무나눈부셔요아아
とても前を向いて居られないよ
토테모마에오무이테이라레나이요
앞을보고있을수가없어요
思わず俯いたまま
오모와즈우츠무이타마마
생각없이고개숙인채로
あなたを想った
아나타오오못타
그대를생각했어요
冷えきった
사에킷타
차가워진
手足を投げだして
테아시오나게다시테
손발을늘어뜨리고서
傷ついた
키즈츠이타
상처입은
心を置き去りに
코코로오오키자리니
마음을두고갔죠
待ちくたびれた
마치쿠다비레타
기다림에지친
小さな身體
치-사나카라다
작은몸
愛で包んで
아이데츠츤데
사랑으로감싸줘요
何處までも廣がる遠くの靑
도코마데모히로가루토오쿠노아오
어디까지고펼쳐져가는아득한푸르름
手を伸ばしてみても嗚呼
테오노바시테미테모아아
손을뻗어보아도아아
屆くわけもないと思ってたの
토도쿠와케모나이토오못테타노
닿을리없다고생각했어요
「そんな事ないよ」とただ
「손나코토나이요」토타다
「그렇지않아」라며그냥
あなたは笑った
아나타와와랏타
그대는웃었죠
見上げれば映った確かな空
미아게레바우츳타타시카나소라
올려보면비추이는푸른하늘
眩し過ぎるほどで嗚呼
마부시스기루호도데아아
너무나눈부셔요아아
手を繫いだふたり眺めた靑
테오츠나이다후타리나가메타아오
손을잡은두사람바라본하늘
どうかどうかずっと嗚呼
도-카도-카즛토아아
제발제발언제까지나아아
こんなにも近くに感じるけど
콘나니모치카쿠니칸지루케도
이렇게나가깝게느끼지만
まるで突然出逢った
마루데토츠젠데앗타
마치갑자기만난
あなたとこうして
아나타토코-시테
그대와이렇게
それは運命だって
소레와운메이닷테
그것은운명이라는것을
知ってたように…
싯테타요-니…
안것처럼…
强くない
츠요쿠나이
강하지않아요
それほど弱くもない
소레호도요와쿠모나이
그렇다고약하지도않아요
氣が付けば
키가츠케바
깨달아보면
泣けない笑えない
나케나이와라에나이
울수없어요웃을수없어요
溜め息だけが
타메이키다케가
한숨만이
とぎれとぎれに
토기레토기레니
드문드문
愛を求めて
아이오모토메테
사랑을구해요
見上げれば映った確かな空
미아게레바우츳타타시카나소라
올려보면비추이는푸른하늘
眩し過ぎるほどで嗚呼
마부시스기루호도데아아
너무나눈부셔요아아
とても前を向いて居られないよ
토테모마에오무이테이라레나이요
앞을보고있을수가없어요
思わず俯いたまま
오모와즈우츠무이타마마
생각없이고개숙인채로
あなたを想った
아나타오오못타
그대를생각했어요
冷えきった
사에킷타
차가워진
手足を投げだして
테아시오나게다시테
손발을늘어뜨리고서
傷ついた
키즈츠이타
상처입은
心を置き去りに
코코로오오키자리니
마음을두고갔죠
待ちくたびれた
마치쿠다비레타
기다림에지친
小さな身體
치-사나카라다
작은몸
愛で包んで
아이데츠츤데
사랑으로감싸줘요
何處までも廣がる遠くの靑
도코마데모히로가루토오쿠노아오
어디까지고펼쳐져가는아득한푸르름
手を伸ばしてみても嗚呼
테오노바시테미테모아아
손을뻗어보아도아아
屆くわけもないと思ってたの
토도쿠와케모나이토오못테타노
닿을리없다고생각했어요
「そんな事ないよ」とただ
「손나코토나이요」토타다
「그렇지않아」라며그냥
あなたは笑った
아나타와와랏타
그대는웃었죠
見上げれば映った確かな空
미아게레바우츳타타시카나소라
올려보면비추이는푸른하늘
眩し過ぎるほどで嗚呼
마부시스기루호도데아아
너무나눈부셔요아아
手を繫いだふたり眺めた靑
테오츠나이다후타리나가메타아오
손을잡은두사람바라본하늘
どうかどうかずっと嗚呼
도-카도-카즛토아아
제발제발언제까지나아아
こんなにも近くに感じるけど
콘나니모치카쿠니칸지루케도
이렇게나가깝게느끼지만
まるで突然出逢った
마루데토츠젠데앗타
마치갑자기만난
あなたとこうして
아나타토코-시테
그대와이렇게
それは運命だって
소레와운메이닷테
그것은운명이라는것을
知ってたように…
싯테타요-니…
안것처럼…