[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
いつの間にか邊りは暗く
이츠노마니카아타리와쿠라쿠
어느새인가주위는어둡고
白い霧が包みこんだ
시로이키리가츠츠미콘다
하얀안개가뒤덮였어요
無邪氣すぎる足は今更
무쟈키스기루아시와이마사라
순진하기만한발은새삼스레
歸り道を忘れていた
카에리미치오와스레테이타
돌아가는길을잊고있었죠
「大丈夫怖くないから」と
「다이죠-부코와쿠나이카라」토
「괜찮아무섭지않아」라고
自分自身言い聞かせて
지분지신이이키카세테
자기자신에게말하며
背伸びをした平氣な顔で
세노비오시타헤이키나카오데
어깨를폈어요아무렇지도않은얼굴로
深い森行ったり來たり
후카이모리잇타리키타리
깊은숲을왔다갔다
だけど苦しくて
다케도쿠루시쿠테
하지만괴로워요
道のりは余りに險しく
미치노리와아마리니케와시쿠
길은너무나험하고
獨りきりじゃ步けなくなった
히토리키리쟈아루케나쿠낫타
혼자서는걸을수없게되었어요
もっと大人になったなら
못토오토나니낫타나라
더어른이된다면
何を思うかなねぇ
나니오오모우카나네-
무엇을생각할까요
ずっと裸足の感觸は
즛토하다시노칸쇼쿠와
맨발의감촉은계속
消えやしないけれど
키에야시나이케레도
사라지지않아요
ある朝見た木漏れ陽の中
아루아사미타코모레비노나카
어느날아침보았던햇살속
何となくは氣付いていた
난토나쿠와키즈이테이타
대충은눈치채고있었어요
この目を開け耳を澄ませば
코노메오히라케미미오스마세바
이눈을열고귀를기울이면
こっちだよと導く聲
콧치다요토미치비쿠코에
이쪽이야라고인도하는음성
凄く寂しくて
스고쿠사비시쿠테
너무나외로워서
本當は素直な氣持ちで
혼토-와스나오나키모치데
정말은솔직한마음으로
「少しだけ傍にいて欲しいよ」
「스코시다케소바니이테호시이요」
「조금만곁에있어주면좋겠어요」
もしも明日が晴れたなら
모시모아시타가하레타나라
만일내일이맑게개인다면
何處へゆこうかなねぇ
도코에유코-카나네-
어디로갈까요
きっと貴方と一緖なら
킷토아나타토잇쇼나라
분명그대와함께라면
それだけで嬉しくて
소레다케데우레시쿠테
그것만으로기쁠거예요
もっと大人になれたなら
못토오토나니나레타나라
더어른스러워진다면
何か違うのかなねぇ
나니카치가우노카나네-
무언가다른걸까요
ずっと心の足跡は
즛토코코로노아시아토와
언제나마음의발자욱은
消えたりしないのかな
키에타리시나이노카나
사라지지않는것일까
もしも明日は雨だって
모시모아시타와아메닷테
만일내일비가내린다해도
何處か連れてってねぇ
도코카츠레텟테네-
어딘가데려가줘요
きっと貴方が一緖なら
킷토아나타가잇쇼나라
분명그대가함께라면
それだけで嬉しくて
소레다케데우레시쿠테
그것만으로기쁠거예요
いつの間にか邊りは暗く
이츠노마니카아타리와쿠라쿠
어느새인가주위는어둡고
白い霧が包みこんだ
시로이키리가츠츠미콘다
하얀안개가뒤덮였어요
無邪氣すぎる足は今更
무쟈키스기루아시와이마사라
순진하기만한발은새삼스레
歸り道を忘れていた
카에리미치오와스레테이타
돌아가는길을잊고있었죠
「大丈夫怖くないから」と
「다이죠-부코와쿠나이카라」토
「괜찮아무섭지않아」라고
自分自身言い聞かせて
지분지신이이키카세테
자기자신에게말하며
背伸びをした平氣な顔で
세노비오시타헤이키나카오데
어깨를폈어요아무렇지도않은얼굴로
深い森行ったり來たり
후카이모리잇타리키타리
깊은숲을왔다갔다
だけど苦しくて
다케도쿠루시쿠테
하지만괴로워요
道のりは余りに險しく
미치노리와아마리니케와시쿠
길은너무나험하고
獨りきりじゃ步けなくなった
히토리키리쟈아루케나쿠낫타
혼자서는걸을수없게되었어요
もっと大人になったなら
못토오토나니낫타나라
더어른이된다면
何を思うかなねぇ
나니오오모우카나네-
무엇을생각할까요
ずっと裸足の感觸は
즛토하다시노칸쇼쿠와
맨발의감촉은계속
消えやしないけれど
키에야시나이케레도
사라지지않아요
ある朝見た木漏れ陽の中
아루아사미타코모레비노나카
어느날아침보았던햇살속
何となくは氣付いていた
난토나쿠와키즈이테이타
대충은눈치채고있었어요
この目を開け耳を澄ませば
코노메오히라케미미오스마세바
이눈을열고귀를기울이면
こっちだよと導く聲
콧치다요토미치비쿠코에
이쪽이야라고인도하는음성
凄く寂しくて
스고쿠사비시쿠테
너무나외로워서
本當は素直な氣持ちで
혼토-와스나오나키모치데
정말은솔직한마음으로
「少しだけ傍にいて欲しいよ」
「스코시다케소바니이테호시이요」
「조금만곁에있어주면좋겠어요」
もしも明日が晴れたなら
모시모아시타가하레타나라
만일내일이맑게개인다면
何處へゆこうかなねぇ
도코에유코-카나네-
어디로갈까요
きっと貴方と一緖なら
킷토아나타토잇쇼나라
분명그대와함께라면
それだけで嬉しくて
소레다케데우레시쿠테
그것만으로기쁠거예요
もっと大人になれたなら
못토오토나니나레타나라
더어른스러워진다면
何か違うのかなねぇ
나니카치가우노카나네-
무언가다른걸까요
ずっと心の足跡は
즛토코코로노아시아토와
언제나마음의발자욱은
消えたりしないのかな
키에타리시나이노카나
사라지지않는것일까
もしも明日は雨だって
모시모아시타와아메닷테
만일내일비가내린다해도
何處か連れてってねぇ
도코카츠레텟테네-
어딘가데려가줘요
きっと貴方が一緖なら
킷토아나타가잇쇼나라
분명그대가함께라면
それだけで嬉しくて
소레다케데우레시쿠테
그것만으로기쁠거예요