[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
そばにいさせてくれるなら欲張りは言わないと
소바니이사세테쿠레루나라요쿠바리와이와나이토
곁에있게해준다면욕심부리지않겠다고
誓ったあの日の言葉が今噓にかわるけど
치캇타아노히노코토바가이마우소니카와루케도
약속했던그날의말이지금거짓말이되어요
そばにいさせてくれるならワガママは言わないと
소바니이사세테쿠레루나라와가마마와이와나이토
곁에있게해준다면응석부리지않겠다고
誓ったあの日の言葉が今噓にかわる
치캇타아노히노코토바가이마우소니카와루
약속했던그날의말이지금거짓말로변해요
君の背中をただ眺めてた晝さがりの日日溜まりの時
키미노세나카오타다나가메테타히루사가리노히히다마리노토키
그대의뒷모습을그저바라보던어느날오후평온한시간
手を休めないとふてくされてた若かりし時
테오야스메나이토후테쿠사레테타카카리시토키
손을쉬지않으면닳아버렸던그때
若すぎた日日
와카스기타히비
너무어렸던날들
手を休めそっとこっちを見て
테오야스메솟토콧치오미테
손을멈추고살며시이쪽을봐요
忙しそうな君よ
이소가시소-나키미요
바쁜그대여
目を合わせそっとキスをして
메오아와세솟토키스오시테
눈을맞추고살며시키스해줘요
笑顔の君よ
에가오노키미요
웃음짓는그대여
そばにいさせてくれるなら欲張りは言わないと
소바니이사세테쿠레루나라요쿠바리와이와나이토
곁에있게해준다면욕심부리지않겠다고
誓ったあの日の言葉が今噓にかわる
치캇타아노히노코토바가이마우소니카와루
약속했던그날의말이지금거짓말로변해요
君の歸りをただ待ちわびた暗がりの時胸騷ぎの日
키미노카에리오타다마치와비타쿠라가리노토키무나사와기노히
그대의귀가를그저기다렸었죠어둠속가슴이뛰던날
まだ歸らないとただうつむいた若かりし時
마다카에라나이토타다우츠무이타카카리시토키
아직돌아오지않으면고개숙이고있던그때
過ぎ去った日日
스기삿타히비
지나간날들
起きるまでずっとそばにいて
오키루마데즛토소바니이테
일어날때까지계속곁에있어요
夢の中の君よ
유메노나카노키미요
꿈속의그대여
眠るまでずっとそばにいて
네무루마데즛토소바니이테
잠들때까지계속곁에있어요
笑顔の君よ
에가오노키미요
웃음짓는그대여
寂しさにすぐいらついて
사비시사니스구이라츠이테
외로움에금새초조해져
やつあたりの日日よ
야츠아타리노히비요
화풀이하는날들
電話するたびあやまって
뎅와스루타비아야맛테
전화할때마다사과하고
疲れた君よ
츠카레타키미요
지친그대여
そばにいさせてくれるなら欲張りは言わないと
소바니이사세테쿠레루나라요쿠바리와이와나이토
곁에있게해준다면욕심부리지않겠다고
誓ったあの日の言葉が今噓にかわるけど
치캇타아노히노코토바가이마우소니카와루케도
약속했던그날의말이지금거짓말이되어요
そばにいさせてくれるならワガママは言わないと
소바니이사세테쿠레루나라와가마마와이와나이토
곁에있게해준다면응석부리지않겠다고
誓ったあの日の言葉が今噓にかわる
치캇타아노히노코토바가이마우소니카와루
약속했던그날의말이지금거짓말로변해요
そばにいてくれたなら離れずにいたかった
소바니이테쿠레타나라하나레즈니이타캇타
곁에있게해주었다면떨어지지않고싶었어요
あの日の思いは想いが今も胸にあるけど
아노히노오모이와오모이가이마모무네니아루케도
그날의마음은사랑이지금도가슴에있지만
そばにいてくれたなら變わらずにいたけれど
소바니이테쿠레타나라카와라즈니이타케레도
곁에있게해주었다면변하지않고있었을테지만
流れた時間に言葉は置き去りのままで
나가레타지칸니코토바와오키자리노마마데
흘러간시간에말은저멀리뒤로한채
そばにいさせてくれるなら欲張りは言わないと
소바니이사세테쿠레루나라요쿠바리와이와나이토
곁에있게해준다면욕심부리지않겠다고
誓ったあの日の言葉が今噓にかわるけど
치캇타아노히노코토바가이마우소니카와루케도
약속했던그날의말이지금거짓말이되어요
そばにいさせてくれるならワガママは言わないと
소바니이사세테쿠레루나라와가마마와이와나이토
곁에있게해준다면응석부리지않겠다고
誓ったあの日の言葉が今噓にかわる
치캇타아노히노코토바가이마우소니카와루
약속했던그날의말이지금거짓말로변해요
君の背中をただ眺めてた晝さがりの日日溜まりの時
키미노세나카오타다나가메테타히루사가리노히히다마리노토키
그대의뒷모습을그저바라보던어느날오후평온한시간
手を休めないとふてくされてた若かりし時
테오야스메나이토후테쿠사레테타카카리시토키
손을쉬지않으면닳아버렸던그때
若すぎた日日
와카스기타히비
너무어렸던날들
手を休めそっとこっちを見て
테오야스메솟토콧치오미테
손을멈추고살며시이쪽을봐요
忙しそうな君よ
이소가시소-나키미요
바쁜그대여
目を合わせそっとキスをして
메오아와세솟토키스오시테
눈을맞추고살며시키스해줘요
笑顔の君よ
에가오노키미요
웃음짓는그대여
そばにいさせてくれるなら欲張りは言わないと
소바니이사세테쿠레루나라요쿠바리와이와나이토
곁에있게해준다면욕심부리지않겠다고
誓ったあの日の言葉が今噓にかわる
치캇타아노히노코토바가이마우소니카와루
약속했던그날의말이지금거짓말로변해요
君の歸りをただ待ちわびた暗がりの時胸騷ぎの日
키미노카에리오타다마치와비타쿠라가리노토키무나사와기노히
그대의귀가를그저기다렸었죠어둠속가슴이뛰던날
まだ歸らないとただうつむいた若かりし時
마다카에라나이토타다우츠무이타카카리시토키
아직돌아오지않으면고개숙이고있던그때
過ぎ去った日日
스기삿타히비
지나간날들
起きるまでずっとそばにいて
오키루마데즛토소바니이테
일어날때까지계속곁에있어요
夢の中の君よ
유메노나카노키미요
꿈속의그대여
眠るまでずっとそばにいて
네무루마데즛토소바니이테
잠들때까지계속곁에있어요
笑顔の君よ
에가오노키미요
웃음짓는그대여
寂しさにすぐいらついて
사비시사니스구이라츠이테
외로움에금새초조해져
やつあたりの日日よ
야츠아타리노히비요
화풀이하는날들
電話するたびあやまって
뎅와스루타비아야맛테
전화할때마다사과하고
疲れた君よ
츠카레타키미요
지친그대여
そばにいさせてくれるなら欲張りは言わないと
소바니이사세테쿠레루나라요쿠바리와이와나이토
곁에있게해준다면욕심부리지않겠다고
誓ったあの日の言葉が今噓にかわるけど
치캇타아노히노코토바가이마우소니카와루케도
약속했던그날의말이지금거짓말이되어요
そばにいさせてくれるならワガママは言わないと
소바니이사세테쿠레루나라와가마마와이와나이토
곁에있게해준다면응석부리지않겠다고
誓ったあの日の言葉が今噓にかわる
치캇타아노히노코토바가이마우소니카와루
약속했던그날의말이지금거짓말로변해요
そばにいてくれたなら離れずにいたかった
소바니이테쿠레타나라하나레즈니이타캇타
곁에있게해주었다면떨어지지않고싶었어요
あの日の思いは想いが今も胸にあるけど
아노히노오모이와오모이가이마모무네니아루케도
그날의마음은사랑이지금도가슴에있지만
そばにいてくれたなら變わらずにいたけれど
소바니이테쿠레타나라카와라즈니이타케레도
곁에있게해주었다면변하지않고있었을테지만
流れた時間に言葉は置き去りのままで
나가레타지칸니코토바와오키자리노마마데
흘러간시간에말은저멀리뒤로한채