はるか遠い空の果ては 七色に染まってく誇らしげに
하루카 토오이 소라노 하테와 나나이로니 소맛테쿠 호코라시게니
아득히 먼 하늘의 끝은 일곱빛깔로 물들어가 자랑스럽게
ただひたすら走ってきた誰かのため
타다 히타스라 하싯테 키타 다레카노 타메
단지 달려온건 누군가를 위해
風が云う 「いいんだ自分を信じて」
카제가 유우 「이인다 지분오 신지테」
바람이 말해 「괜찮아 자신을 믿어」
Don't you cry 悲しい涙は
Don't you cry 카니시이 나미다와
Don't you cry 슬픈 눈물은
You need me 心震わす
You need me 코코로 후루와스
You need me 마음이 떨리는
守りたい 叫びたい Just like thunder
마모리타이 사케비타이 Just like thunder
지키고 싶어 외치고 싶어 Just like thunder
いつの日にかきっとこの大好きな場所に
이츠노 히니카 킷토 코노 다이스키나 바쇼니
어느 날엔가는 분명히 이 제일 좋아하는 장소에
みんなの笑顔あふれさせたい
민나노 에가오 아후레사세타이
모두의 웃음이 흘러 넘치게 하고 싶어
そして俺もきっとこの大好きな場所で
소시테 오레모 킷토 코노 다이스키나 바쇼데
그리고 나도 분명히 이 제일 좋아하는 장소에서
叶える自分の夢を
카나에루 지분노 유메오
이룰 자신의 꿈을
Someday, I'm gonna be a HERO どこまでも…
Someday, I'm gonna be a HERO 도코마데모...
Someday, I'm gonna be a HERO 어디까지나
選んだ道は戻れない
에란다 미치와 모도레나이
선택한 길은 되돌아 갈 수 없어
愛なんてのはしめっぽくて苦手だから
아이난떼노와 시멧뽀쿠테 니가테다카라
사랑따위는 축축하고 서투르니까
風の中翔けぬける 翼にのせて
카제노 나카 카케누케루 쯔바사니 노세테
바람 속을 빠져나가는 날개에 태워줘
Don't you say 悲しいサヨナラ
Don't you say 카니시이 사요나라
Don't you say 슬픈 헤어짐
Broken heart 痛みをしった
Broken heart 이타미오 싯타
Broken heart 아픔을 알았어
忘れない 止まらない Just like thunder
와스레나이 토마라나이 Just like thunder
잊을 수 없어 멈출 수 없어 Just like thunder
探し続けてた答え教えるように
사가시 쯔즈케테타 코타에 오시에루요오니
계속 찾고 있었어 답을 알려주려는 것 처럼
出会った仲間ひとりひとりは
데앗타 나카마 히토리 히토리와
만났던 동료 하나 하나는
もとめ続けてたどんなチカラよりも
모토메 쯔즈케테타 돈나 치카라요리모
계속 원해왔던 그 어떤 힘보다
切れない絆のもとに
키레나이 키즈나노 모토니
끊을 수 없는 인연의 곁으로
Someday, I'm gonna be a HERO 忘れない…
Someday, I'm gonna be a HERO 와스레나이...
Someday, I'm gonna be a HERO 잊을 수 없어...
別々の道歩いても
베츠베츠노 미치 아루이테모
각자의 길을 걷는다 해도
いつの日にかきっとこの大好きな場所に
이츠노 히니카 킷토 코노 다이스키나 바쇼니
어느날엔가 분명히 이 가장 좋아하는 장소에
みんなの笑顔輝く時
민나노 에가오 카가야쿠 토키
모두의 웃음이 빛날 때
それが俺のきっと…
소레가 오레노 킷토...
그것이 분명한 나의...
この大好きな場所で叶った真実の夢さ
코노 다이스키나 바쇼데 카낫타 혼토-노 유메사
이 가장 좋아하는 장소에서 이루어진 진정한 꿈이야
Someday, I'm gonna be a HERO 信じてる…
Someday, I'm gonna be a HERO 신지테루...
Someday, I'm gonna be a HERO 믿고 있어...
その時俺をだきしめて
소노 토키 오레오 다키시메테
그 때 나를 안아줘
하루카 토오이 소라노 하테와 나나이로니 소맛테쿠 호코라시게니
아득히 먼 하늘의 끝은 일곱빛깔로 물들어가 자랑스럽게
ただひたすら走ってきた誰かのため
타다 히타스라 하싯테 키타 다레카노 타메
단지 달려온건 누군가를 위해
風が云う 「いいんだ自分を信じて」
카제가 유우 「이인다 지분오 신지테」
바람이 말해 「괜찮아 자신을 믿어」
Don't you cry 悲しい涙は
Don't you cry 카니시이 나미다와
Don't you cry 슬픈 눈물은
You need me 心震わす
You need me 코코로 후루와스
You need me 마음이 떨리는
守りたい 叫びたい Just like thunder
마모리타이 사케비타이 Just like thunder
지키고 싶어 외치고 싶어 Just like thunder
いつの日にかきっとこの大好きな場所に
이츠노 히니카 킷토 코노 다이스키나 바쇼니
어느 날엔가는 분명히 이 제일 좋아하는 장소에
みんなの笑顔あふれさせたい
민나노 에가오 아후레사세타이
모두의 웃음이 흘러 넘치게 하고 싶어
そして俺もきっとこの大好きな場所で
소시테 오레모 킷토 코노 다이스키나 바쇼데
그리고 나도 분명히 이 제일 좋아하는 장소에서
叶える自分の夢を
카나에루 지분노 유메오
이룰 자신의 꿈을
Someday, I'm gonna be a HERO どこまでも…
Someday, I'm gonna be a HERO 도코마데모...
Someday, I'm gonna be a HERO 어디까지나
選んだ道は戻れない
에란다 미치와 모도레나이
선택한 길은 되돌아 갈 수 없어
愛なんてのはしめっぽくて苦手だから
아이난떼노와 시멧뽀쿠테 니가테다카라
사랑따위는 축축하고 서투르니까
風の中翔けぬける 翼にのせて
카제노 나카 카케누케루 쯔바사니 노세테
바람 속을 빠져나가는 날개에 태워줘
Don't you say 悲しいサヨナラ
Don't you say 카니시이 사요나라
Don't you say 슬픈 헤어짐
Broken heart 痛みをしった
Broken heart 이타미오 싯타
Broken heart 아픔을 알았어
忘れない 止まらない Just like thunder
와스레나이 토마라나이 Just like thunder
잊을 수 없어 멈출 수 없어 Just like thunder
探し続けてた答え教えるように
사가시 쯔즈케테타 코타에 오시에루요오니
계속 찾고 있었어 답을 알려주려는 것 처럼
出会った仲間ひとりひとりは
데앗타 나카마 히토리 히토리와
만났던 동료 하나 하나는
もとめ続けてたどんなチカラよりも
모토메 쯔즈케테타 돈나 치카라요리모
계속 원해왔던 그 어떤 힘보다
切れない絆のもとに
키레나이 키즈나노 모토니
끊을 수 없는 인연의 곁으로
Someday, I'm gonna be a HERO 忘れない…
Someday, I'm gonna be a HERO 와스레나이...
Someday, I'm gonna be a HERO 잊을 수 없어...
別々の道歩いても
베츠베츠노 미치 아루이테모
각자의 길을 걷는다 해도
いつの日にかきっとこの大好きな場所に
이츠노 히니카 킷토 코노 다이스키나 바쇼니
어느날엔가 분명히 이 가장 좋아하는 장소에
みんなの笑顔輝く時
민나노 에가오 카가야쿠 토키
모두의 웃음이 빛날 때
それが俺のきっと…
소레가 오레노 킷토...
그것이 분명한 나의...
この大好きな場所で叶った真実の夢さ
코노 다이스키나 바쇼데 카낫타 혼토-노 유메사
이 가장 좋아하는 장소에서 이루어진 진정한 꿈이야
Someday, I'm gonna be a HERO 信じてる…
Someday, I'm gonna be a HERO 신지테루...
Someday, I'm gonna be a HERO 믿고 있어...
その時俺をだきしめて
소노 토키 오레오 다키시메테
그 때 나를 안아줘