[ともさかりえ] たそがれ

こっちにおいでよ彼方の右腕がそっと手招く夏の午後
콧치에 오이데요 아나타노 미기우데가 솟토 테마네쿠 나츠노 고고
이리로 와요 당신의 오른손이 살짝 흔드는 여름의 오후

打ち寄せるナミ間に挟んでもう少しここで見て居たい
우치요세루 나미 아이다니 하산데 모오 스코시 코코데 미테이타이
밀려드는 파도 사이에 껴서 좀더 여기에서 바라보고 싶어요

王様です　sweet　sweet様です
오우사마데스 sweet  sweet사마데스

たそがれる夏の終わり
타소가레루 나츠노 오와리
황혼지는 여름의 끝

その腕に髪に頬に眼差しに降り積もる夕日を閉じ込めたい
소노 우데니 카미니 호호미 마나자시니 후리츠모루 유우히오 토지코메타이
그 팔에 머리카락에 볼에 시선에 지는 저녁해를 가둬두고 싶어요

何度も見た白いチィーシャツがオレンジに染まってく
난도모 미타 시로이 티-샤츠가 오렌지니 소맛테쿠
몇번이나 본 하얀 티셔츠가 오렌지로 물들어가요

きっと感じてる彼方の胸もいま例えられない切なさを
킷토 칸지테루 아나타노 무네모 이마 타토에라레나이 세츠나사오
분명 느끼고 있을 당신의 가슴도 지금 비교할 수 없는 슬픔을

この次の季節つけるような風にふたり気付かぬふりのまま
코노 츠기노 키세츠 츠케루요오나 카제니 후타리 키즈카누 후리노 마마
다음 계절을 데려오려는 바람을 두사람은 모른척한채로

王様です　sweet　sweet様です
오우사마데스 sweet sweet사마데스

苦しい潮の香り
쿠루시이 시오노 카오리
답답한 바닷냄새

幸せすぎると少し怖くなる溢れ出す想いは止められない
시아와세스기루토 스코시 코와쿠나루 아후레다스 오모이와 토메라레나이
너무 행복하면 조금은 무서워져요 넘쳐흐르는 마음은 멈출 수 없어요

どうかこのまま何時までも知らぬ間に祈ってた
도오카 코노 마마 이츠마데모 시라누마니 이놋테타
부디 이대로 언제까지고..어느샌가 빌고 있었어요

早くおいでと私の左手をそっと握った夏の午後
하야쿠 오이데토 와타시노 히다리테오 솟토 니깃타 나츠노 고고
'빨리 와요'라며 내 왼손을 살짝 잡은 여름의 오후

愛しい時間はどうしてこんなにも儚く流れて行くのでしょう
이토시이 지칸와 도오시테 콘나니모 하카나쿠 나가레테 유쿠노데쇼-
사랑스러운 시간은 어째서 이렇게 덧없이 지나가버리는 걸까요