エロエロ詐欺
에로에로사기
作詞：リョウ 作曲：リョウ
毎日残業大変だね、とねぎらう私が
마이니치잔교우타이헨다네토네기라우와타시가
매일 잔업이 힘들겠어 라고 위로하는내가
何もわかってないと思ってるのねあなたは
나니모와캇테나이토오못테루노네아나타와
아무것도 알지못한다고생각하고있구나 당신은
２人分の食事並べた食卓については
후타리분노쇼쿠지나라베타쇼쿠타쿠니츠이테와
2인분의 식사 늘어놓은 식탁에 앉아서는
冷めたご飯１人食べるの もう慣れたものだわ
사메타고항히토리타베루노모우나레타모노다와
식은밥을 혼자 먹는건 이미 익숙해진거야
あの頃と違うあなたの後ろ姿には
아노코로토치가우아나타노우시로스가타니와
그 무렵 엇갈리는 당신의 뒷모습에는
これっぽっちも優しさなんて見えなくて
코렛폿치모야사시사난테미에나쿠테
요만큼의 상냥함도 보이지않아서
知りたくないわあなたの愛の深さなんて
시리타쿠나이와아나타노아이노후카사난테
알고싶지 않아요 당신의 사랑의 깊음따윈
嘘でもいいわ せめて一度だけでも愛してると言ってよ、ねぇ・・・
우소데모이이와세메테이치도다케데모아이시테루토잇테요네에
거짓말이라도좋아요 적어도 한번만이라도 사랑하고있다고 해줘요
薬指の指輪が私の鎖だった
쿠스리유비노유비와가와타시노쿠사리닷타
약지의 반지가 나의 사슬이었어
ありもしない愛に縛られ涙すら流せずに
아리모시나이아이니시바라레나미다스라나가세즈니
있지도않은 사랑에 묶여 눈물조차 흘리지못하고
これ以上傷つきたくない、消え去ってしまいたい
코레이죠우니키즈츠키타쿠나이키에삿테시마이타이
더이상 상처입고싶지않아 사라져버리고싶어
あなたの顔も声もすべてを忘れてしまいたいの
아나타노카오모코에모스베테오와스레테시마이타이노
당신의 얼굴도 목소리도 전부 잊어버리고싶은거야
薬指の指輪が私の鎖だった
쿠스리유비노유비와가와타시노쿠사리닷타
약지의 반지가 나의 사슬이었어
ありもしない愛に縛られ涙すら流せずに
아리모시나이아이니시바라레나미다스라나가세즈니
있지도않은 사랑에 묶여 눈물조차 흘리지못하고
薬指の指輪が私の自信だった
쿠스리유비노유비와가와타시노지신닷타
약지의 반지가 나의 자신이었어
ありもしない愛を探して疲れ果てているのに
아리모시나이아이오사가시테츠카레하테테이루노니
있지도않은 사랑을 찾아 완전히 지쳐버렸는데
気づきもしないなんてあなたは冷たい人
키즈키모시나이난테아나타와츠메타이히토
알아주지도 않는 당신은 냉정한사람
だけどそんなあなただけを本気で愛したのよ・・・
다케도손나아나타다케오혼키데아이시타노요
하지만 그런 당신만을 진심으로 사랑했어요
에로에로사기
作詞：リョウ 作曲：リョウ
毎日残業大変だね、とねぎらう私が
마이니치잔교우타이헨다네토네기라우와타시가
매일 잔업이 힘들겠어 라고 위로하는내가
何もわかってないと思ってるのねあなたは
나니모와캇테나이토오못테루노네아나타와
아무것도 알지못한다고생각하고있구나 당신은
２人分の食事並べた食卓については
후타리분노쇼쿠지나라베타쇼쿠타쿠니츠이테와
2인분의 식사 늘어놓은 식탁에 앉아서는
冷めたご飯１人食べるの もう慣れたものだわ
사메타고항히토리타베루노모우나레타모노다와
식은밥을 혼자 먹는건 이미 익숙해진거야
あの頃と違うあなたの後ろ姿には
아노코로토치가우아나타노우시로스가타니와
그 무렵 엇갈리는 당신의 뒷모습에는
これっぽっちも優しさなんて見えなくて
코렛폿치모야사시사난테미에나쿠테
요만큼의 상냥함도 보이지않아서
知りたくないわあなたの愛の深さなんて
시리타쿠나이와아나타노아이노후카사난테
알고싶지 않아요 당신의 사랑의 깊음따윈
嘘でもいいわ せめて一度だけでも愛してると言ってよ、ねぇ・・・
우소데모이이와세메테이치도다케데모아이시테루토잇테요네에
거짓말이라도좋아요 적어도 한번만이라도 사랑하고있다고 해줘요
薬指の指輪が私の鎖だった
쿠스리유비노유비와가와타시노쿠사리닷타
약지의 반지가 나의 사슬이었어
ありもしない愛に縛られ涙すら流せずに
아리모시나이아이니시바라레나미다스라나가세즈니
있지도않은 사랑에 묶여 눈물조차 흘리지못하고
これ以上傷つきたくない、消え去ってしまいたい
코레이죠우니키즈츠키타쿠나이키에삿테시마이타이
더이상 상처입고싶지않아 사라져버리고싶어
あなたの顔も声もすべてを忘れてしまいたいの
아나타노카오모코에모스베테오와스레테시마이타이노
당신의 얼굴도 목소리도 전부 잊어버리고싶은거야
薬指の指輪が私の鎖だった
쿠스리유비노유비와가와타시노쿠사리닷타
약지의 반지가 나의 사슬이었어
ありもしない愛に縛られ涙すら流せずに
아리모시나이아이니시바라레나미다스라나가세즈니
있지도않은 사랑에 묶여 눈물조차 흘리지못하고
薬指の指輪が私の自信だった
쿠스리유비노유비와가와타시노지신닷타
약지의 반지가 나의 자신이었어
ありもしない愛を探して疲れ果てているのに
아리모시나이아이오사가시테츠카레하테테이루노니
있지도않은 사랑을 찾아 완전히 지쳐버렸는데
気づきもしないなんてあなたは冷たい人
키즈키모시나이난테아나타와츠메타이히토
알아주지도 않는 당신은 냉정한사람
だけどそんなあなただけを本気で愛したのよ・・・
다케도손나아나타다케오혼키데아이시타노요
하지만 그런 당신만을 진심으로 사랑했어요