好きな人が見つからないのとか恋したいとか
스키나 히토가 미츠카라나이노토카 코이시타이토카
'좋아하는 사람이 생기질 않아'라던가 '사랑이 하고싶어'라던가
ひと誰もが感じた事があるね
히토 다레모가 칸지타 코토가 아루네
누구나가 느낀 적이 있겠지
だけどそれは無理して作るとか言うもんじゃない
다케도 소레와 무리시테 쯔쿠루토카 유우몬쟈나이
하지만 그런건 무리해서 만드는게 아니야
だからさきは急がないの
다카라 사키와 이소가나이노
그러니까 서둘지 않아도돼
いつの日か二人が出会えるその時を待ち続けてる
이츠노 히카 후타리가 데아에루 소노 토키오 마치쯔즈케테루
어느날엔가 둘이 만나는 그 날을 계속 기다리고 있어
夢を抱いて
유메오 이다이테
꿈은 안은채
waiting for U いま君はどこにいるんだろう
waiting for U 이마 키미와 도코니 이룬다로-
waiting for U 지금 너는 어디에 있는걸까
waiting for U たぶん君も探し続けてるはず
waiting for U 타분 키미모 사가시쯔즈케테루 하즈
waiting for U 아마 너도 계속 찾고 있을테지
waiting for U いつかきっと会える必ず信じてるよ
waiting for U 이츠카 킷토 아에루 카나라즈 신지테루요
waiting for U 언젠가 분명 만날 수 있다고 믿고 있어
何かこれが恋じゃないかなんてそう思えても
난까 코레가 코이쟈나이카난떼 소오 오모에테모
'왠지 이게 사랑이 아닐까'라고 생각해도
期待外れにはない
키타이하즈레니와나이
기대에 못미치진 않을거야
傷ついて気付く事もあるそんなこと繰り返しては近づいて行く
키즈츠이테 키즈쿠 코토모 아루 손나 코토 쿠리카에시테와 치카즈이테 유쿠
상처 입고서 깨닫는 일도 있어 그런 일을 반복하면서 가까워져 가는거야
waiting for U 少しずつ大人になってるのに
waiting for U 스코시즈츠 오토나니 낫테루노니
waiting for U 조금씩 어른이 되어가고 있는데
waiting for U きっと君も回り道してるよね
waiting for U 킷토 키미모 마와리미치 시테루요네
waiting for U 분명 너도 방황하고 있는거겠지
waiting for U 私ならばここにいるから早くおいで
waiting for U 와타시나라바 코코니 이루카라 하야쿠 오이데
waiting for U 나라면 여기에 있으니까 빨리 오렴
出会いとは運命のキセキ神様がくれるチャンスを逃さないように
데아이토와 운메이노 키세키 카미사마가 쿠레루 챤스오 노가사나이요오니
만남이란건 운명의 기적 신께서 주신 찬스를 놓치지 않도록
waiting for U それまでに素敵にならなくちゃ
waiting for U 소레마데니 스테키니 나라나쿠챠
waiting for U 그때까지 멋져지지 않으면
waiting for U その時どんな君がそこにいるの
waiting for U 소노 토키 돈나 키미가 소코니 이루노
waiting for U 그때 어떤 니가 그곳에 있을까
waiting for U どんな物語が二人を待ってるかな
waiting for U 돈나 모노가타리가 후타리오 맛테루카나
waiting for U 어떤 이야기가 둘을 기다리고 있을까
waiting for U いま君はどこにいるんだろう
waiting for U 이마 키미와 도코니 이룬다로-
waiting for U 지금 너는 어디에 있는걸까
waiting for U たぶん君も探し続けてるはず
waiting for U 타분 키미모 사가시쯔즈케테루 하즈
waiting for U 아마 너도 계속 찾고 있을테지
waiting for U いつかきっと会える必ず信じてるよ
waiting for U 이츠카 킷토 아에루 카나라즈 신지테루요
waiting for U 언젠가 분명 만날 수 있다고 믿고 있어
waiting for U lalalalala....
waiting for U lalalalala....
waiting for U lalalalala....
waiting for U lalalalala....
waiting for U lalalalala....
waiting for U lalalalala....
waiting for U いつか君と会えるその日を待ってるから
waiting for U 이츠카 키미토 아에루 소노 히오 맛테루카라
waiting for U 언젠가 너와 만날 그 날을 기다리고 있으니까
스키나 히토가 미츠카라나이노토카 코이시타이토카
'좋아하는 사람이 생기질 않아'라던가 '사랑이 하고싶어'라던가
ひと誰もが感じた事があるね
히토 다레모가 칸지타 코토가 아루네
누구나가 느낀 적이 있겠지
だけどそれは無理して作るとか言うもんじゃない
다케도 소레와 무리시테 쯔쿠루토카 유우몬쟈나이
하지만 그런건 무리해서 만드는게 아니야
だからさきは急がないの
다카라 사키와 이소가나이노
그러니까 서둘지 않아도돼
いつの日か二人が出会えるその時を待ち続けてる
이츠노 히카 후타리가 데아에루 소노 토키오 마치쯔즈케테루
어느날엔가 둘이 만나는 그 날을 계속 기다리고 있어
夢を抱いて
유메오 이다이테
꿈은 안은채
waiting for U いま君はどこにいるんだろう
waiting for U 이마 키미와 도코니 이룬다로-
waiting for U 지금 너는 어디에 있는걸까
waiting for U たぶん君も探し続けてるはず
waiting for U 타분 키미모 사가시쯔즈케테루 하즈
waiting for U 아마 너도 계속 찾고 있을테지
waiting for U いつかきっと会える必ず信じてるよ
waiting for U 이츠카 킷토 아에루 카나라즈 신지테루요
waiting for U 언젠가 분명 만날 수 있다고 믿고 있어
何かこれが恋じゃないかなんてそう思えても
난까 코레가 코이쟈나이카난떼 소오 오모에테모
'왠지 이게 사랑이 아닐까'라고 생각해도
期待外れにはない
키타이하즈레니와나이
기대에 못미치진 않을거야
傷ついて気付く事もあるそんなこと繰り返しては近づいて行く
키즈츠이테 키즈쿠 코토모 아루 손나 코토 쿠리카에시테와 치카즈이테 유쿠
상처 입고서 깨닫는 일도 있어 그런 일을 반복하면서 가까워져 가는거야
waiting for U 少しずつ大人になってるのに
waiting for U 스코시즈츠 오토나니 낫테루노니
waiting for U 조금씩 어른이 되어가고 있는데
waiting for U きっと君も回り道してるよね
waiting for U 킷토 키미모 마와리미치 시테루요네
waiting for U 분명 너도 방황하고 있는거겠지
waiting for U 私ならばここにいるから早くおいで
waiting for U 와타시나라바 코코니 이루카라 하야쿠 오이데
waiting for U 나라면 여기에 있으니까 빨리 오렴
出会いとは運命のキセキ神様がくれるチャンスを逃さないように
데아이토와 운메이노 키세키 카미사마가 쿠레루 챤스오 노가사나이요오니
만남이란건 운명의 기적 신께서 주신 찬스를 놓치지 않도록
waiting for U それまでに素敵にならなくちゃ
waiting for U 소레마데니 스테키니 나라나쿠챠
waiting for U 그때까지 멋져지지 않으면
waiting for U その時どんな君がそこにいるの
waiting for U 소노 토키 돈나 키미가 소코니 이루노
waiting for U 그때 어떤 니가 그곳에 있을까
waiting for U どんな物語が二人を待ってるかな
waiting for U 돈나 모노가타리가 후타리오 맛테루카나
waiting for U 어떤 이야기가 둘을 기다리고 있을까
waiting for U いま君はどこにいるんだろう
waiting for U 이마 키미와 도코니 이룬다로-
waiting for U 지금 너는 어디에 있는걸까
waiting for U たぶん君も探し続けてるはず
waiting for U 타분 키미모 사가시쯔즈케테루 하즈
waiting for U 아마 너도 계속 찾고 있을테지
waiting for U いつかきっと会える必ず信じてるよ
waiting for U 이츠카 킷토 아에루 카나라즈 신지테루요
waiting for U 언젠가 분명 만날 수 있다고 믿고 있어
waiting for U lalalalala....
waiting for U lalalalala....
waiting for U lalalalala....
waiting for U lalalalala....
waiting for U lalalalala....
waiting for U lalalalala....
waiting for U いつか君と会えるその日を待ってるから
waiting for U 이츠카 키미토 아에루 소노 히오 맛테루카라
waiting for U 언젠가 너와 만날 그 날을 기다리고 있으니까