일본판 애니메이션 '돗지탄평(피구왕 통키)' 주제가입니다 -_-;
아시는 분들은 다 아실거라...
炎の闘球児ドッジ弾平～炎のゴー・ファイト～(불꽃의 투구아 돗지탄평 ~불꽃의 Go fight~)
作詞者名 秋谷銀四郎
作曲者名 馬場孝幸
ア-ティスト テレビ主題歌・アニメ
(ゴー・ファイト！)
(고-·파이트!)
(Go fight!)
朝日に光る 果てない海を
아사히니히카루 하테나이우미오
아침해가 빛나는 끝없는 바다를
四角に切って さあ勝負始めよう
시카쿠니킷테 사아쇼-부하지메요-
사각으로 잘라서 자 승부를 시작하자
いま感じてる 自分の中の
이마칸지테루 지붕노나카노
지금 느끼고있는 자신의 안의
もう一人のファイター
모오히토리노파이타-
또 한사람의 Fighter
振り向いたら 負けだから
후리무이타라 마케다카라
뒤돌아보면 패배니까
メラメラ瞳で 見つめてるのさ
메라메라히토미데 미츠메테루노사
타오르는 눈동자로 바라보고있는거야
※ジャンプ！砕くぜ そのフォーメーション
쟘프! 쿠다쿠제 소노포-메-숀
Jump! 무너뜨리겠어 그 포메이션
まっ赤に燃えてる 熱いハート
막카니모에테루 아츠이하-토
새빨갛게 타고있는 뜨거운 마음
稲妻になって 君を倒すよ
이나즈마니낫테 키미오타오스요
번개가 되어서 너를 쓰러뜨릴거야
たったひとつの 友情のあかし
탓타히토츠노 유-죠-노아카시
단 하나의 우정의 증거
ゴー・ファイト！ ゴーゴー・ファイト
고-·파이트! 고-고-·파이트
Go fight! Go go fight!
スーパー・ドッジ！※
스-파-·돗지!
Super dodge!
青く輝く まぶしい空に
아오쿠카가야쿠 마부시이소라니
푸르게 빛나는 눈부신 하늘에
ラインを引いて さあ握手を交わそう
라인오히이테 사아니기테오카와소-
선을 긋고서 자 악수를 나누자
いま信じてる 心の中に
이마신지테루 코코로노나카니
지금 믿고있는 마음속에
響いてるエールを
히비이테루에-르오
울리고있는 외침을
あきらめたら ダメだから
아키라메타라 다메다카라
포기하면 안되기에
ギリギリ勇気で 立ち向かうのさ
기리기리유-키데 타치무카우노사
강한 용기로 맞서는거야
アタック！闘え タイムアップまで
아탁크! 타타카에 타임압프마데
Attack! 싸워라 시간종료가 될때까지
火の玉みたいな 炎のハート
히노타마미타이나 호노오노하-토
불구슬같은 불꽃의 Heart
竜巻になって 君をはじくよ
타츠마키니낫테 키미오하지쿠요
소용돌이가 되어서 너를 쏠거야
エースを競う ライバルのあかし
에-스오히소우 라이바르노아카시
에이스를 다투는 라이벌의 증거
ゴー・ファイト！ ゴーゴー・ファイト
고-·파이트! 고-고-·파이트
Go fight! Go go fight!
スーパー・ドッジ！
스-파-·돗지!
Super dodge!
※ジャンプ！砕くぜ そのフォーメーション
쟘프! 쿠다쿠제 소노포-메-숀
Jump! 무너뜨리겠어 그 포메이션
まっ赤に燃えてる 熱いハート
막카니모에테루 아츠이하-토
새빨갛게 타고있는 뜨거운 마음
稲妻になって 君を倒すよ
이나즈마니낫테 키미오타오스요
번개가 되어서 너를 쓰러뜨릴거야
たったひとつの 友情のあかし
탓타히토츠노 유-죠-노아카시
단 하나의 우정의 증거
ゴー・ファイト！ ゴーゴー・ファイト
고-·파이트! 고-고-·파이트
Go fight! Go go fight!
スーパー・ドッジ！※
스-파-·돗지!
Super dodge!
아시는 분들은 다 아실거라...
炎の闘球児ドッジ弾平～炎のゴー・ファイト～(불꽃의 투구아 돗지탄평 ~불꽃의 Go fight~)
作詞者名 秋谷銀四郎
作曲者名 馬場孝幸
ア-ティスト テレビ主題歌・アニメ
(ゴー・ファイト！)
(고-·파이트!)
(Go fight!)
朝日に光る 果てない海を
아사히니히카루 하테나이우미오
아침해가 빛나는 끝없는 바다를
四角に切って さあ勝負始めよう
시카쿠니킷테 사아쇼-부하지메요-
사각으로 잘라서 자 승부를 시작하자
いま感じてる 自分の中の
이마칸지테루 지붕노나카노
지금 느끼고있는 자신의 안의
もう一人のファイター
모오히토리노파이타-
또 한사람의 Fighter
振り向いたら 負けだから
후리무이타라 마케다카라
뒤돌아보면 패배니까
メラメラ瞳で 見つめてるのさ
메라메라히토미데 미츠메테루노사
타오르는 눈동자로 바라보고있는거야
※ジャンプ！砕くぜ そのフォーメーション
쟘프! 쿠다쿠제 소노포-메-숀
Jump! 무너뜨리겠어 그 포메이션
まっ赤に燃えてる 熱いハート
막카니모에테루 아츠이하-토
새빨갛게 타고있는 뜨거운 마음
稲妻になって 君を倒すよ
이나즈마니낫테 키미오타오스요
번개가 되어서 너를 쓰러뜨릴거야
たったひとつの 友情のあかし
탓타히토츠노 유-죠-노아카시
단 하나의 우정의 증거
ゴー・ファイト！ ゴーゴー・ファイト
고-·파이트! 고-고-·파이트
Go fight! Go go fight!
スーパー・ドッジ！※
스-파-·돗지!
Super dodge!
青く輝く まぶしい空に
아오쿠카가야쿠 마부시이소라니
푸르게 빛나는 눈부신 하늘에
ラインを引いて さあ握手を交わそう
라인오히이테 사아니기테오카와소-
선을 긋고서 자 악수를 나누자
いま信じてる 心の中に
이마신지테루 코코로노나카니
지금 믿고있는 마음속에
響いてるエールを
히비이테루에-르오
울리고있는 외침을
あきらめたら ダメだから
아키라메타라 다메다카라
포기하면 안되기에
ギリギリ勇気で 立ち向かうのさ
기리기리유-키데 타치무카우노사
강한 용기로 맞서는거야
アタック！闘え タイムアップまで
아탁크! 타타카에 타임압프마데
Attack! 싸워라 시간종료가 될때까지
火の玉みたいな 炎のハート
히노타마미타이나 호노오노하-토
불구슬같은 불꽃의 Heart
竜巻になって 君をはじくよ
타츠마키니낫테 키미오하지쿠요
소용돌이가 되어서 너를 쏠거야
エースを競う ライバルのあかし
에-스오히소우 라이바르노아카시
에이스를 다투는 라이벌의 증거
ゴー・ファイト！ ゴーゴー・ファイト
고-·파이트! 고-고-·파이트
Go fight! Go go fight!
スーパー・ドッジ！
스-파-·돗지!
Super dodge!
※ジャンプ！砕くぜ そのフォーメーション
쟘프! 쿠다쿠제 소노포-메-숀
Jump! 무너뜨리겠어 그 포메이션
まっ赤に燃えてる 熱いハート
막카니모에테루 아츠이하-토
새빨갛게 타고있는 뜨거운 마음
稲妻になって 君を倒すよ
이나즈마니낫테 키미오타오스요
번개가 되어서 너를 쓰러뜨릴거야
たったひとつの 友情のあかし
탓타히토츠노 유-죠-노아카시
단 하나의 우정의 증거
ゴー・ファイト！ ゴーゴー・ファイト
고-·파이트! 고-고-·파이트
Go fight! Go go fight!
スーパー・ドッジ！※
스-파-·돗지!
Super dodge!