출처: http://www.jieumai.com/
浮遊追想
후유-츠이소-
부유추상
詩/ 砂月
曲/ 匠
理性の中で苦しんでいる繊細トラウマ的思考回路
리세이노나카데쿠루신데이루센사이토라우마테키시코-카이로
이성 속에서 괴로워하고 있는 섬세함 트라우마적 사고회로
大人に遠隔操作されるフラッシュバックで埋め込まれて行く
오토나니엔카쿠소-사사레루후랏슈박쿠데우메코마레떼유쿠
어른에게 원격조작되는 Flashback으로 메워져가네
モニターの上で何を想っている？存在の意味を教えてください
모니타-노우에데나니오오못떼이루? 손자이노이미오오시에떼쿠다사이
모니터 위에서 뭘 생각하고 있는가? 존재의 의미를 가르쳐주십시오
神よ世間にはネジが外れて狂った人達で溢れています
카미요세켄니와네지가하즈레떼쿠룻따히토타치데아후레떼이마스
신이여 세간에는 나사가 빠져 미친 사람들로 넘쳐나고 있습니다
鳴り止まない心音と秒針が腐るまでのカウントダウンを告げる
나리야마나이신온또뵤-신가쿠사루마데노카운토다운오츠게루
끊임없이 울리는 심장소리와 초침이 썩을 때까지의 카운트다운을 고해
鳴り止まない事自体が恐怖で鳴り止んでしまう事自体も恐怖で
나리야마나이코토지타이가쿄-후데나리얀데시마우코토지타이모쿄-후데
끊임없이 울리는 것 자체가 두렵고 울리다 그쳐버리는 것 자체도 두려워
このまま何もかも腐り続けて綺麗な心もズタズタに裂かれて
코노마마나니모카모쿠사리츠즈케떼키레이나코코로모즈타즈타니사카레떼
이대로 모든 게 계속 썩어가 아름다운 마음도 갈기갈기 찢어져
神よ世間にはネジが外れて狂った人達で溢れています
카미요세켄니와네지가하즈레떼쿠룻따히토타치데아후레떼이마스
신이여 세간에는 나사가 빠져 미친 사람들로 넘쳐나고 있습니다
回帰の波が押し寄せてくる雁字搦めの精神状態 部屋の中で狂いそうになる
카이키노나미가오시요세떼쿠루간지가라메노세이신죠-타이 헤야노나카데쿠루이소-니나루
회귀의 파도가 밀려와 얽매인 정신상태 방 안에서 미쳐버릴 것 같아
顔面をナイフで切ってみたらまだ綺麗な血が流れてきました
간멘오나이후데킷떼미따라마다키레이나치가나가레떼키마시따
얼굴을 나이프로 그어보니 아직 아름다운 피가 흘러나왔습니다
私は半分腐っているというのに
와따시와한분쿠삿떼이루또이우노니
나는 반정도 썩어있다고 하는데
空虚な存在が私をずっとずっとずっと追いかけてくる
쿠-쿄나손자이가와따시오즛또즛또즛또오이카케떼쿠루
공허한 존재가 나를 계속 계속 계속 뒤쫓아와
現在午前3時28分ゲシュタルト崩壊を起こしました真意を見失いました
겐자이고젠산지니쥬-하치분게슈타루토호-카이오오코시마시따신이오미우시나이마시따
현재 오전 3시 28분 게슈탈트(형태) 붕괴를 일으켰습니다 진의를 잃었습니다
記憶の一部が思いだせないけれどずっとずっと追いかけてくる
키오쿠노이치부가오모이다세나이케레도즛또즛또오이카케떼쿠루
기억의 일부를 떠올릴 수 없지만 계속 계속 뒤쫓아와
現在午前4時12分部屋の底がぐにゃりと歪に形を変えたのは錯覚なのでしょうか？
겐자이고젠요지쥬-니분헤야노소코가구냐리또유가미니카타치오카에따노와삭카쿠나노데쇼-카?
현재 오전 4시 12분 방 밑이 구불텅하고 일그러지게 형태를 바꾼 것은 착각일까요?
アバカレタコノ記憶ヲドウ繋ギ止メレバ血塗ラレタ天空ト解リアエル？
아바카레따코노키오쿠오도-츠나키토메레바치누라레따텐쿠-또와카리아에루?
드러난 이 기억을 어떻게 잡아두어야 피투성이가 된 천공이라는 것을 알게 될까?
抉レタ時刻ヲ剞ム・・・
에구레따토키오키자무...
도려진 시각을 새기네...
アァ歪ムコノ記憶ヲドウ支配スレバ・・・？
아아유가무코노키오쿠오도-시하이스레바...?
아아 일그러진 이 기억을 어떻게 지배해야...?
剞マレタ悲痛傷跡舞イ乱レ血ヲ刻ンデ
키자마레따히츠-키즈아토마이미다레치오키잔데
새겨진 비통 상처자국 어지러이 날리며 피를 새기며
浮遊追想
후유-츠이소-
부유추상
詩/ 砂月
曲/ 匠
理性の中で苦しんでいる繊細トラウマ的思考回路
리세이노나카데쿠루신데이루센사이토라우마테키시코-카이로
이성 속에서 괴로워하고 있는 섬세함 트라우마적 사고회로
大人に遠隔操作されるフラッシュバックで埋め込まれて行く
오토나니엔카쿠소-사사레루후랏슈박쿠데우메코마레떼유쿠
어른에게 원격조작되는 Flashback으로 메워져가네
モニターの上で何を想っている？存在の意味を教えてください
모니타-노우에데나니오오못떼이루? 손자이노이미오오시에떼쿠다사이
모니터 위에서 뭘 생각하고 있는가? 존재의 의미를 가르쳐주십시오
神よ世間にはネジが外れて狂った人達で溢れています
카미요세켄니와네지가하즈레떼쿠룻따히토타치데아후레떼이마스
신이여 세간에는 나사가 빠져 미친 사람들로 넘쳐나고 있습니다
鳴り止まない心音と秒針が腐るまでのカウントダウンを告げる
나리야마나이신온또뵤-신가쿠사루마데노카운토다운오츠게루
끊임없이 울리는 심장소리와 초침이 썩을 때까지의 카운트다운을 고해
鳴り止まない事自体が恐怖で鳴り止んでしまう事自体も恐怖で
나리야마나이코토지타이가쿄-후데나리얀데시마우코토지타이모쿄-후데
끊임없이 울리는 것 자체가 두렵고 울리다 그쳐버리는 것 자체도 두려워
このまま何もかも腐り続けて綺麗な心もズタズタに裂かれて
코노마마나니모카모쿠사리츠즈케떼키레이나코코로모즈타즈타니사카레떼
이대로 모든 게 계속 썩어가 아름다운 마음도 갈기갈기 찢어져
神よ世間にはネジが外れて狂った人達で溢れています
카미요세켄니와네지가하즈레떼쿠룻따히토타치데아후레떼이마스
신이여 세간에는 나사가 빠져 미친 사람들로 넘쳐나고 있습니다
回帰の波が押し寄せてくる雁字搦めの精神状態 部屋の中で狂いそうになる
카이키노나미가오시요세떼쿠루간지가라메노세이신죠-타이 헤야노나카데쿠루이소-니나루
회귀의 파도가 밀려와 얽매인 정신상태 방 안에서 미쳐버릴 것 같아
顔面をナイフで切ってみたらまだ綺麗な血が流れてきました
간멘오나이후데킷떼미따라마다키레이나치가나가레떼키마시따
얼굴을 나이프로 그어보니 아직 아름다운 피가 흘러나왔습니다
私は半分腐っているというのに
와따시와한분쿠삿떼이루또이우노니
나는 반정도 썩어있다고 하는데
空虚な存在が私をずっとずっとずっと追いかけてくる
쿠-쿄나손자이가와따시오즛또즛또즛또오이카케떼쿠루
공허한 존재가 나를 계속 계속 계속 뒤쫓아와
現在午前3時28分ゲシュタルト崩壊を起こしました真意を見失いました
겐자이고젠산지니쥬-하치분게슈타루토호-카이오오코시마시따신이오미우시나이마시따
현재 오전 3시 28분 게슈탈트(형태) 붕괴를 일으켰습니다 진의를 잃었습니다
記憶の一部が思いだせないけれどずっとずっと追いかけてくる
키오쿠노이치부가오모이다세나이케레도즛또즛또오이카케떼쿠루
기억의 일부를 떠올릴 수 없지만 계속 계속 뒤쫓아와
現在午前4時12分部屋の底がぐにゃりと歪に形を変えたのは錯覚なのでしょうか？
겐자이고젠요지쥬-니분헤야노소코가구냐리또유가미니카타치오카에따노와삭카쿠나노데쇼-카?
현재 오전 4시 12분 방 밑이 구불텅하고 일그러지게 형태를 바꾼 것은 착각일까요?
アバカレタコノ記憶ヲドウ繋ギ止メレバ血塗ラレタ天空ト解リアエル？
아바카레따코노키오쿠오도-츠나키토메레바치누라레따텐쿠-또와카리아에루?
드러난 이 기억을 어떻게 잡아두어야 피투성이가 된 천공이라는 것을 알게 될까?
抉レタ時刻ヲ剞ム・・・
에구레따토키오키자무...
도려진 시각을 새기네...
アァ歪ムコノ記憶ヲドウ支配スレバ・・・？
아아유가무코노키오쿠오도-시하이스레바...?
아아 일그러진 이 기억을 어떻게 지배해야...?
剞マレタ悲痛傷跡舞イ乱レ血ヲ刻ンデ
키자마레따히츠-키즈아토마이미다레치오키잔데
새겨진 비통 상처자국 어지러이 날리며 피를 새기며