[Shaka labbits] Ladybug

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

雨の中で ladybug を見ていた
아메노나카데 laydbug 오미테이타
빗속에서 ladybug 을보고있었어

何かをずっと忘れようとしている
나니카오즛토와스레요-토시테이루
무언가를줄곧잊으려하고있어

アスファルトに映る歪な影を
아스파루토니우츠루유가미나카게오
아스팔트에비치는비뚤어진그림자를

洗い流して水玉の滴
아라이나가시테미즈타마노시즈쿠
씻어흘려보내는물방울

羽根を濡らし爪先伸ばして
하네오누라시츠메사키노바시테
날개를적셔손끝을펴

雨上がりの虹を待っていた
아메아가리노니지오맛테이타
비가개인후의무지개를기다리고있었어

飛べるかな
토베루카나
날수있을까

淡い望みの果てに
아와이노조미노하테니
희미한바램의끝에

目蓋を焦がしてく
마부타오코가시테쿠
눈꺼풀을태워가

靜かに零れて雨に混じる滴
시즈카니누레테아메니마지루시즈쿠
조용히넞어비에섞이는방울

風の中でレディバグは震えた
카제노나카데레디바구와후루에타
바람속에서무당벌레는떨고있었어

何處へ行こうと構わないふりして
도코에이코-토카마와나이후리시테
어디에가든지상관없다는척하며

円を描いた爪先は彷徨い
엔오에가이타츠메사키와사마요이
원을그리던손끝은헤매이고

雨上がりの虹を待っていた
아메아가리노니지오맛테이타
비가개인후의무지개를기다리고있었어

飛べるかんば
토베루칸바
날수있을까

淡い望みの果てに
아와이노조미노하테니
희미한바램의끝에

目蓋を焦がしてく
마부타오코가시테쿠
눈꺼풀을태워가

靜かに零れて雨に混じる滴
시즈카니누레테아메니마지루시즈쿠
조용히넞어비에섞이는방울

羽を鳴らし指先へ急いで
하네나라시유비사키에이소이데
날개소리를내며손끝으로서둘러

雨上がりの空が待っていた
아메아가리노소라가맛테이타
비가개인후의하늘이기다리고있었어

飛べるかな
토베루카나
날수있을까

靑い空仰ぐ陽は
아오이소라아오구히와
푸른하늘을

目蓋を焦がしてく
마부타오코가시테쿠
눈꺼풀을태워가

靜かに動き出した
시즈카니우고키다시타
조용히움직이기시작했어

深綠のざわめき
후카미도리노자와메키
짙은녹색의웅성임

淡い望みをかけて
아와이노조미오카케테
희미한바램을걸어

步き出した旅路を
아루키다시타타비지오
걸어나간여행길을

見送る羽の合圖
미오쿠루하네노아이즈
배웅하는날개의신호

過ぎゆく雲と水玉の滴は
스기유쿠쿠모토미즈타마노시즈쿠와
지나쳐가는구름과물방울은

虹色に溶けた
니지이로니토케타
무지개색에녹아들었어