출처: http://www.jieumai.com/
殺したい女
코로시따이온나
죽이고 싶은 여자
威張りくさったメス豚が
이바리쿠삿따메스부타가
잘난체하는 암퇘지가
男の前じゃ態度を変える
오토코노마에쟈타이도오카에루
남자 앞에서는 태도를 바꾸지
ところ構わずメイクなおすけど
토코로카마와즈메이쿠나오스케도
장소 불문하고 화장을 고치지만
誰もアンタに興味ないから
다레모안타니쿄-미나이카라
아무도 너에게 관심없으니까
女同士は複雑さ
온나도-시와후쿠자츠사
여자끼리는 복잡해
今日も夜中に無言電話
쿄-모요나카니무곤덴와
오늘도 한밤중에 무언전화
響け！ 夜明けまで 響け！ 殺したい女
히비케! 요아케마데 히비케! 코로시따이온나
울려라! 새벽까지 울려라! 죽이고 싶은 여자
人の気をひく演出だろ？
히토노키오히쿠엔슈츠다로?
다른 사람의 관심을 끌 연출이지?
泣いているけど涙は出ない
나이떼이루케도나미다와데나이
울고 있지만 눈물은 나오지 않아
弱音ばっかり吐きながら
요와네박카리하키나가라
나약한 소리만 해대면서
いつも死ねないリストカット鵜材！！
이츠모시네나이리스토캇토우자이!!
언제나 죽지 않는 손목긋기 지긋지긋해!!
仲が良さそうに見えてても
나카가오사소-니미에떼떼모
사이가 좋은 것처럼 보여도
丑三つ時の五寸釘
우시미츠도키노고슨쿠기
야밤의 대못질
叩け！ 藁人形 叩け！ 殺したい女
타타케! 와라닌교- 타타케! 코로시따이온나
쳐! 제웅 쳐! 죽이고 싶은 여자
男に不自由してないと
오토코니후지유-시떼나이또
남자에게 자유롭지 않게 하지 않으면
自作自演の婚約指輪
지사쿠지엔노콘야쿠유비와
자작자연의 약혼반지
主義と権利を主張する
슈기또켄리오슈쵸-스루
주의와 권리를 주장하는
たからのオールドミス…逝ってよし！
타카이아타마노오-루도미스... 잇떼요시!
거만한 올드미스... 가도 좋아!
暗い夜道に気をつけな
쿠라이요미치니키오츠케나
어두운 밤길을 조심해
背後に迫る黒い影
하이고니세마루쿠로이카게
등뒤에서 다가가는 검은 그림자
奪え！ プライドを 奪え！殺したい女
우바에! 프라이도오 우바에! 코로시따이온나
빼앗아! 자존심을 빼앗아! 죽이고 싶은 여자
失せろ！ 今すぐに 失せろ！許せない女
우세로! 이마스구니 우세로! 유루세나이온나
꺼져! 지금 바로 꺼져! 용서할 수 없는 여자
殺したい女
코로시따이온나
죽이고 싶은 여자
威張りくさったメス豚が
이바리쿠삿따메스부타가
잘난체하는 암퇘지가
男の前じゃ態度を変える
오토코노마에쟈타이도오카에루
남자 앞에서는 태도를 바꾸지
ところ構わずメイクなおすけど
토코로카마와즈메이쿠나오스케도
장소 불문하고 화장을 고치지만
誰もアンタに興味ないから
다레모안타니쿄-미나이카라
아무도 너에게 관심없으니까
女同士は複雑さ
온나도-시와후쿠자츠사
여자끼리는 복잡해
今日も夜中に無言電話
쿄-모요나카니무곤덴와
오늘도 한밤중에 무언전화
響け！ 夜明けまで 響け！ 殺したい女
히비케! 요아케마데 히비케! 코로시따이온나
울려라! 새벽까지 울려라! 죽이고 싶은 여자
人の気をひく演出だろ？
히토노키오히쿠엔슈츠다로?
다른 사람의 관심을 끌 연출이지?
泣いているけど涙は出ない
나이떼이루케도나미다와데나이
울고 있지만 눈물은 나오지 않아
弱音ばっかり吐きながら
요와네박카리하키나가라
나약한 소리만 해대면서
いつも死ねないリストカット鵜材！！
이츠모시네나이리스토캇토우자이!!
언제나 죽지 않는 손목긋기 지긋지긋해!!
仲が良さそうに見えてても
나카가오사소-니미에떼떼모
사이가 좋은 것처럼 보여도
丑三つ時の五寸釘
우시미츠도키노고슨쿠기
야밤의 대못질
叩け！ 藁人形 叩け！ 殺したい女
타타케! 와라닌교- 타타케! 코로시따이온나
쳐! 제웅 쳐! 죽이고 싶은 여자
男に不自由してないと
오토코니후지유-시떼나이또
남자에게 자유롭지 않게 하지 않으면
自作自演の婚約指輪
지사쿠지엔노콘야쿠유비와
자작자연의 약혼반지
主義と権利を主張する
슈기또켄리오슈쵸-스루
주의와 권리를 주장하는
たからのオールドミス…逝ってよし！
타카이아타마노오-루도미스... 잇떼요시!
거만한 올드미스... 가도 좋아!
暗い夜道に気をつけな
쿠라이요미치니키오츠케나
어두운 밤길을 조심해
背後に迫る黒い影
하이고니세마루쿠로이카게
등뒤에서 다가가는 검은 그림자
奪え！ プライドを 奪え！殺したい女
우바에! 프라이도오 우바에! 코로시따이온나
빼앗아! 자존심을 빼앗아! 죽이고 싶은 여자
失せろ！ 今すぐに 失せろ！許せない女
우세로! 이마스구니 우세로! 유루세나이온나
꺼져! 지금 바로 꺼져! 용서할 수 없는 여자