출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com
동경이야기 : http://blog.naver.com/kesino.do
STARRY / sona
作詞：かの香織 作曲：かの香織
思い出して 二人にある「青空」
(오모이다시테 후타리니아루 "아오조라")
떠올려봐, 우리 둘에게 있는 "푸른 하늘"을
あの日の 壊れた羽のまま 見上げて
(아노히노 코와레타하네노마마 미아게테)
그 날의 부서진 날개 그대로 올려다봐
さよならしたけど 近くにある「青空」
(사요나라시타케도 치카쿠니아루 "아오조라")
이별했지만 가까이에 있는 "푸른 하늘"
かすかな未来を信じていたの
(카스카나미라이오신지테이타노)
희미한 미래를 믿고 있었어
IT'S GONNA BE A STARRY SKY
輝いていて
(카가야이테이테)
빛나줘
いつかまた
(이츠카마타)
언젠가 다시
広がるこの海で
(히로가루 코노우미데)
펼쳐질 이 바다에서
もしもイルカに生まれかわる日が来ても
(모시모이루카니우마레카와루히가키테모)
만약 돌고래로 다시 태어날 날이 와도
あなたに逢いたい気持ち
(아나타니아이타이키모치)
너와 만나고 싶은 마음
幾千の群れで海を行く
(이쿠센노무레데우미오이쿠)
수많은 떼를 지어 바다를 가서
銀のサカナになったあなたを
(깅노사카나니낫타아나타오)
은색 물고기가 된 당신을
遠くからでもすぐにわかるでしょう
(토오쿠카라데모스구니와카루데쇼-)
멀리서부터라도 금방 알 수 있겠지
誰のために夢はあるの
(다레노타메니유메와아루노)
누구를 위해서 꿈은 있는거야?
「青空」
(아오조라)
"푸른 하늘"
はずした指輪は胸にしまうの
(하즈시타유비와와무네니시마우노)
빼 둔 반지는 가슴에 가슴에 묻어둘게
STILL I CAN SEE A STARRY SKY
星に願いを
(호시니네가이오)
별님에게 소원을
いつかまた
(이츠카마타)
언젠가 다시
眩しいあの日々を
(마부시이아노히비오)
눈부신 그 날들을
もしも1からやれるのなら
(모시모이치카라야레루노나라)
만약 하나부터 다시 시작할 수 있다면
迷わずに真っ直ぐあなたのもとへ
(마요와즈맛스구아나타노모토에)
헤메이지 않고 곧바로 당신에게
幾千の群れで海を行く
(이쿠센노무레데우미오이쿠)
수많은 떼를 지어 바다를 가서
銀のサカナになったあなたの
(깅노사카나니낫타아나타노)
은색 물고기가 된 당신이
生きる時代に歩いていくでしょう
(이키루지다이니아루이테이쿠데쇼-)
살아가는 시대에 걸어나가겠지