[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
煙草切れ
타바코키레
담배를끄고
しょうがなくって眠る
쇼-가나쿳테네무루
어찌할수가없어잠들어요
お金なくて
오카네나쿠테
돈이없어서
放置してた電話
호-치시테타뎅와
방치해두었던전화
約束の時間まで君には
야쿠소쿠노지칸마데키미니와
약속시간까지그대에게는
お目にかかれない
오메니카카레나이
눈에띄지않아요
外の太陽は
소토노타이요-와
밖의태양은
眩しすぎてつらく
마부시스기테츠라쿠
너무나눈부셔서괴로워
ビルの影に
비루노카게니
건물의그림자에
隱れていた
카쿠레테이타
숨어있었죠
Listen baby
氣持ち傳えるなら
키모치츠타에루나라
마음을전한다면
あんなに
안나니
그렇게
さ迷ってた日びも
사마욧테타히비모
헤매이던날들도
君と逢う日だけは違う
키미토아우히다케와치가우
그대와만난날만은달라요
鼻歌まじり
하나우타마지리
콧노래를섞어
誰が來るの?
다레가쿠루노?
누가오는거야?
と尋ねられるほど
토타즈네라레루호도
라며물어볼만큼
カワユイ服で
카와유이후쿠데
귀여운옷으로
オシャレしてみたり
오샤레시테미타리
멋을부려보거나
君の愛を試すため
키미노아이오타메스타메
그대의사랑을시험해보기위해
全開で表現するわ
젠카이데효-겐스루와
드러내표현해요
いつも
이츠모
언제나
外に出てみたら
소토니데테미타라
밖에나가보면
日差しも惡くない
히자시모와루쿠나이
햇살도나쁘지않아요
夜行性が治りそうさ
야코-세이가나오리소-사
야행성이고쳐질것같아요
Listen baby
君に傳えたいよ
키미니츠타에타이요
그대에게전하고싶어요
どんなに孤獨な每日も
돈나니코도쿠나마이니치모
얼마나고독한매일이라도
君と逢う日だけのために
키미토아우히다케노타메니
그대와만날날만을위해
いい子にも變身できる
이이코니모헨신데키루
착한아이로도변신할수있어요
だから
다카라
그러니
Listen baby
君に傳えるなら
키미니츠타에루나라
그대에게전한다면
周りの事なんてかまわず
마와리노코토난테카마와즈
주위따위신경쓰지않고
君と逢う日だけの事を
키미토아우히다케노코토오
그대와만날날만을
考えていた
캉가에테이타
생각하고있었죠
このままじゃ
코노마마쟈
이대로라면
もしかすれば
모시카스레바
어쩌면
落ちこぼれてくだけ
오치코보레테쿠다케
빠져들어갈뿐
But it'll never end
Never…
Come over
And over again
小さな幸せでも
치-사나시아와세데모
작은행복이라도
Win da game
U gatta use yo head
忠告なんては
츄-코쿠난테와
충고는
(ガラじゃない)
(가라쟈나이)
(물이아니야)
でもちょっと待って
데모춋토맛테
하지만조금기다려
まじ
마지
정말
それ (やばくない?)
소레 (야바쿠나이?)
그거 (위험하지않아?)
ガス電話 mizu
가스뎅와 mizu
가스전화 mizu
止まって
토맛테
멈춰봐
Got no money in the bank (what)
Face it girl he's broke
どうみても
도-미테모
어떻게보아도
(That ain't cool)
終わってんじゃない?
오왓텐쟈나이?
끝난거잖아?
He don't look right
Eat right, play
Right
時間浪費
지칸로-히
시간낭비
How're U gonna get down
Well uh… (at least)
Make plans for yo life (yeah)
結婚就職 (go on girl!)
켓콘슈-쇼쿠 (go on girl!)
결혼취직 (go on girl!)
玉の輿計畵
타마노코시케이카쿠
신데렐라가될계획
老後の生活
로-고노세이카츠
노후생활
安定収入 (it's all good)
안테이슈-뉴 (it's all good)
안정수입 (it's all good)
Or つっぱしるか?
Or 츳빠시루카?
Or 마구질주할까?
下克上?
하코쿠죠-?
하극상?
リスク代償 (take them all)
리스크다이쇼- (take them all)
위험대상 (take them all)
Live for yourself
Better yet love yourself
It's yo world, right?
Gotta make the change
Listen baby
氣持ち傳えるなら
키모치츠타에루나라
마음을전한다면
あんなに
안나니
그렇게
さ迷ってた日びも
사마욧테타히비모
헤매이던날들도
君と逢う日だけは違う
키미토아우히다케와치가우
그대와만난날만은달라요
鼻歌まじり
하나우타마지리
콧노래를섞어
Listen baby
君に傳えたいよ
키미니츠타에타이요
그대에게전하고싶어요
どんなに孤獨な每日も
돈나니코도쿠나마이니치모
얼마나고독한매일이라도
君と逢う日だけのために
키미토아우히다케노타메니
그대와만날날만을위해
いい子にも變身できる
이이코니모헨신데키루
착한아이로도변신할수있어요
だから
다카라
그러니
Listen baby
君に傳えるなら
키미니츠타에루나라
그대에게전한다면
周りの事なんてかまわず
마와리노코토난테카마와즈
주위따위신경쓰지않고
君と逢う日だけの事を
키미토아우히다케노코토오
그대와만날날만을
考えていた
캉가에테이타
생각하고있었죠
押して引き
오시테히키
밀고당겨
驅け引き6對4
카케히키6타이4
흥정해6대4
昨日今日變化戀愛論
키노-쿄-헨카렝아이론
어제오늘변화연애론
ありのまま
아리노마마
있는그대로
つまりわがままと
츠마리와가마마토
결국제멋대로
だまし合い
다마시아이
서로를속이고
包むオブラ-ト
츠츠무오브라-토
우회해하는말
絡まって弱って
카라맛테요왓테
휘감기고난처해지고
困って
코맛테
곤란해져
氣付けばすでに
키즈케바스데니
정신이들면이미
ワナにはまって
와나니하맛테
덫에걸려있어
But that's alright
I know
So what's yo' side of da story?
煙草切れ
타바코키레
담배를끄고
しょうがなくって眠る
쇼-가나쿳테네무루
어찌할수가없어잠들어요
お金なくて
오카네나쿠테
돈이없어서
放置してた電話
호-치시테타뎅와
방치해두었던전화
約束の時間まで君には
야쿠소쿠노지칸마데키미니와
약속시간까지그대에게는
お目にかかれない
오메니카카레나이
눈에띄지않아요
外の太陽は
소토노타이요-와
밖의태양은
眩しすぎてつらく
마부시스기테츠라쿠
너무나눈부셔서괴로워
ビルの影に
비루노카게니
건물의그림자에
隱れていた
카쿠레테이타
숨어있었죠
Listen baby
氣持ち傳えるなら
키모치츠타에루나라
마음을전한다면
あんなに
안나니
그렇게
さ迷ってた日びも
사마욧테타히비모
헤매이던날들도
君と逢う日だけは違う
키미토아우히다케와치가우
그대와만난날만은달라요
鼻歌まじり
하나우타마지리
콧노래를섞어
誰が來るの?
다레가쿠루노?
누가오는거야?
と尋ねられるほど
토타즈네라레루호도
라며물어볼만큼
カワユイ服で
카와유이후쿠데
귀여운옷으로
オシャレしてみたり
오샤레시테미타리
멋을부려보거나
君の愛を試すため
키미노아이오타메스타메
그대의사랑을시험해보기위해
全開で表現するわ
젠카이데효-겐스루와
드러내표현해요
いつも
이츠모
언제나
外に出てみたら
소토니데테미타라
밖에나가보면
日差しも惡くない
히자시모와루쿠나이
햇살도나쁘지않아요
夜行性が治りそうさ
야코-세이가나오리소-사
야행성이고쳐질것같아요
Listen baby
君に傳えたいよ
키미니츠타에타이요
그대에게전하고싶어요
どんなに孤獨な每日も
돈나니코도쿠나마이니치모
얼마나고독한매일이라도
君と逢う日だけのために
키미토아우히다케노타메니
그대와만날날만을위해
いい子にも變身できる
이이코니모헨신데키루
착한아이로도변신할수있어요
だから
다카라
그러니
Listen baby
君に傳えるなら
키미니츠타에루나라
그대에게전한다면
周りの事なんてかまわず
마와리노코토난테카마와즈
주위따위신경쓰지않고
君と逢う日だけの事を
키미토아우히다케노코토오
그대와만날날만을
考えていた
캉가에테이타
생각하고있었죠
このままじゃ
코노마마쟈
이대로라면
もしかすれば
모시카스레바
어쩌면
落ちこぼれてくだけ
오치코보레테쿠다케
빠져들어갈뿐
But it'll never end
Never…
Come over
And over again
小さな幸せでも
치-사나시아와세데모
작은행복이라도
Win da game
U gatta use yo head
忠告なんては
츄-코쿠난테와
충고는
(ガラじゃない)
(가라쟈나이)
(물이아니야)
でもちょっと待って
데모춋토맛테
하지만조금기다려
まじ
마지
정말
それ (やばくない?)
소레 (야바쿠나이?)
그거 (위험하지않아?)
ガス電話 mizu
가스뎅와 mizu
가스전화 mizu
止まって
토맛테
멈춰봐
Got no money in the bank (what)
Face it girl he's broke
どうみても
도-미테모
어떻게보아도
(That ain't cool)
終わってんじゃない?
오왓텐쟈나이?
끝난거잖아?
He don't look right
Eat right, play
Right
時間浪費
지칸로-히
시간낭비
How're U gonna get down
Well uh… (at least)
Make plans for yo life (yeah)
結婚就職 (go on girl!)
켓콘슈-쇼쿠 (go on girl!)
결혼취직 (go on girl!)
玉の輿計畵
타마노코시케이카쿠
신데렐라가될계획
老後の生活
로-고노세이카츠
노후생활
安定収入 (it's all good)
안테이슈-뉴 (it's all good)
안정수입 (it's all good)
Or つっぱしるか?
Or 츳빠시루카?
Or 마구질주할까?
下克上?
하코쿠죠-?
하극상?
リスク代償 (take them all)
리스크다이쇼- (take them all)
위험대상 (take them all)
Live for yourself
Better yet love yourself
It's yo world, right?
Gotta make the change
Listen baby
氣持ち傳えるなら
키모치츠타에루나라
마음을전한다면
あんなに
안나니
그렇게
さ迷ってた日びも
사마욧테타히비모
헤매이던날들도
君と逢う日だけは違う
키미토아우히다케와치가우
그대와만난날만은달라요
鼻歌まじり
하나우타마지리
콧노래를섞어
Listen baby
君に傳えたいよ
키미니츠타에타이요
그대에게전하고싶어요
どんなに孤獨な每日も
돈나니코도쿠나마이니치모
얼마나고독한매일이라도
君と逢う日だけのために
키미토아우히다케노타메니
그대와만날날만을위해
いい子にも變身できる
이이코니모헨신데키루
착한아이로도변신할수있어요
だから
다카라
그러니
Listen baby
君に傳えるなら
키미니츠타에루나라
그대에게전한다면
周りの事なんてかまわず
마와리노코토난테카마와즈
주위따위신경쓰지않고
君と逢う日だけの事を
키미토아우히다케노코토오
그대와만날날만을
考えていた
캉가에테이타
생각하고있었죠
押して引き
오시테히키
밀고당겨
驅け引き6對4
카케히키6타이4
흥정해6대4
昨日今日變化戀愛論
키노-쿄-헨카렝아이론
어제오늘변화연애론
ありのまま
아리노마마
있는그대로
つまりわがままと
츠마리와가마마토
결국제멋대로
だまし合い
다마시아이
서로를속이고
包むオブラ-ト
츠츠무오브라-토
우회해하는말
絡まって弱って
카라맛테요왓테
휘감기고난처해지고
困って
코맛테
곤란해져
氣付けばすでに
키즈케바스데니
정신이들면이미
ワナにはまって
와나니하맛테
덫에걸려있어
But that's alright
I know
So what's yo' side of da story?