[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
君に君に今傳えたい
키미니키미니이마츠타에타이
그대에게지금전하고싶어요
好きで好きでたまらないこと
스키데스키데타마라나이코토
좋아서좋아서참을수없다는걸
どんな時も味方でいるよ
돈나토키모미카타데이루요
어떤때라도그대편이예요
ここで君を
코코데키미오
여기서그대를
待ち續けているよ
마치츠즈케테이루요
계속기다리고있어요
(Excuse me! What's your name?
What's your size boy?)
Tell me about them things
That you fantasize wanna know cause
I just happen to walk by, noticed you
一目見ただけで
히토메미타다케데
한번본것만으로
戀に落ちた right now
코이니오치타 right now
사랑에빠졌죠 right now
突然
토츠젠
갑자기
話かけてすみません…
하나시카케테스미마셍…
말을걸어서미안해요…
このチャンス逃したら
코노챤스노가시타라
이기회를놓친다면
もう二度と
모-니도토
이제두번다시
めぐり合えないかも?! って思うと
메구리아에나이카못?! 테오모우토
만날수없을지도몰라?! 하고생각하니
いてもたってもいられなくて…
이테모텟테모이라레나쿠테…
안절부절어쩔수가없어서…
君のすべてが知りたい
키미노스베테가시리타이
그대의모든것을알고싶어요
過去現在そして
카코겐자이소시테
과거현재그리고
もしかして私との未來
모시카시테와타시토노미라이
어쩌면나와함께할미래
Whachu like? Whachu don't like?
そのコロンの香りで
소노코롱노카오리데
그코롱의향기에
染めてほしい
소메테호시이
물들고싶어요
Baby baby come on yeah with your bad self
Rock rock on yeah with your bad self
Cause I see a boy tonight that should
Become my baby my baby Sing it!
君に君に今傳えたい
키미니키미니이마츠타에타이
그대에게지금전하고싶어요
好きで好きでたまらないこと
스키데스키데타마라나이코토
좋아서좋아서참을수없다는걸
どんな時も味方でいるよ
돈나토키모미카타데이루요
어떤때라도그대편이예요
ここで君を
코코데키미오
여기서그대를
待ち續けているよ
마치츠즈케테이루요
계속기다리고있어요
That's all it is with no further a due
Just wanna get a lil acquainted with you
Maybe we could you know get together
sometime later on this week
Whachu think? How dat sound?
コ-ヒ-でも飮みながら
코-히-데모노미나가라
커피라도마시면서
二人でゆっくりした時間
후타리데윳쿠리시타지칸
둘이서천천히이야기한시간
過ごしながら
스고시나가라
보내면서
時と共に流れてく
토키토토모니나가레테쿠
시간과함께흘러가요
この melody に身を任せ
코노 melody 니미오마카세
이 melody 에몸을맡겨
You and me
(We could) become one
自然な flow の中で
시젠나 flow 노나카데
자연스러운 flow 속에서
この氣持ちに素直に戀焦がれ
코노키모치니스나오니코이코가레
이마음에솔직하게사랑이불타올라
溢れだす感情押さえない
아후레다스칸죠-오사에나이
흘러나오는감정누르지않아요
このカラ-は甘く切ない愛色
코노카라-와아마쿠세츠나이아이이로
이색은달콤하고애처로운사랑의색
Come on yeah with your bad self
Rock rock on yeah with your bad self
Cause I see a boy tonight that should
Become my baby my baby Come on
あの日の二人の影
아노히노후타리노카게
그날두사람의그림자
あぁ君の腕の中で
아-키미노우데노나카데
아그대의품안에서
生まれた色を混ぜて
우마레타이로오마제테
생겨난색을섞어
映した歌と流れ
우츠시타우타토나가레
떠오른노래와흘러
君に君に今傳えたい
키미니키미니이마츠타에타이
그대에게지금전하고싶어요
好きで好きでたまらないこと
스키데스키데타마라나이코토
좋아서좋아서참을수없다는걸
どんな時も味方でいるよ
돈나토키모미카타데이루요
어떤때라도그대편이예요
ここで君を
코코데키미오
여기서그대를
待ち續けているよ
마치츠즈케테이루요
계속기다리고있어요
(My baby my baby don't stop yeah)
My baby my baby
Come on yeah with your bad self
Rock rock on yeah with your bad self
Come on yeah with your bad self
Rock rock on yeah with your bad self
Cause I see a boy tonite that should
Become my baby my baby
君に君に今傳えたい
키미니키미니이마츠타에타이
그대에게지금전하고싶어요
好きで好きでたまらないこと
스키데스키데타마라나이코토
좋아서좋아서참을수없다는걸
どんな時も味方でいるよ
돈나토키모미카타데이루요
어떤때라도그대편이예요
ここで君を
코코데키미오
여기서그대를
待ち續けているよ
마치츠즈케테이루요
계속기다리고있어요
(Excuse me! What's your name?
What's your size boy?)
Tell me about them things
That you fantasize wanna know cause
I just happen to walk by, noticed you
一目見ただけで
히토메미타다케데
한번본것만으로
戀に落ちた right now
코이니오치타 right now
사랑에빠졌죠 right now
突然
토츠젠
갑자기
話かけてすみません…
하나시카케테스미마셍…
말을걸어서미안해요…
このチャンス逃したら
코노챤스노가시타라
이기회를놓친다면
もう二度と
모-니도토
이제두번다시
めぐり合えないかも?! って思うと
메구리아에나이카못?! 테오모우토
만날수없을지도몰라?! 하고생각하니
いてもたってもいられなくて…
이테모텟테모이라레나쿠테…
안절부절어쩔수가없어서…
君のすべてが知りたい
키미노스베테가시리타이
그대의모든것을알고싶어요
過去現在そして
카코겐자이소시테
과거현재그리고
もしかして私との未來
모시카시테와타시토노미라이
어쩌면나와함께할미래
Whachu like? Whachu don't like?
そのコロンの香りで
소노코롱노카오리데
그코롱의향기에
染めてほしい
소메테호시이
물들고싶어요
Baby baby come on yeah with your bad self
Rock rock on yeah with your bad self
Cause I see a boy tonight that should
Become my baby my baby Sing it!
君に君に今傳えたい
키미니키미니이마츠타에타이
그대에게지금전하고싶어요
好きで好きでたまらないこと
스키데스키데타마라나이코토
좋아서좋아서참을수없다는걸
どんな時も味方でいるよ
돈나토키모미카타데이루요
어떤때라도그대편이예요
ここで君を
코코데키미오
여기서그대를
待ち續けているよ
마치츠즈케테이루요
계속기다리고있어요
That's all it is with no further a due
Just wanna get a lil acquainted with you
Maybe we could you know get together
sometime later on this week
Whachu think? How dat sound?
コ-ヒ-でも飮みながら
코-히-데모노미나가라
커피라도마시면서
二人でゆっくりした時間
후타리데윳쿠리시타지칸
둘이서천천히이야기한시간
過ごしながら
스고시나가라
보내면서
時と共に流れてく
토키토토모니나가레테쿠
시간과함께흘러가요
この melody に身を任せ
코노 melody 니미오마카세
이 melody 에몸을맡겨
You and me
(We could) become one
自然な flow の中で
시젠나 flow 노나카데
자연스러운 flow 속에서
この氣持ちに素直に戀焦がれ
코노키모치니스나오니코이코가레
이마음에솔직하게사랑이불타올라
溢れだす感情押さえない
아후레다스칸죠-오사에나이
흘러나오는감정누르지않아요
このカラ-は甘く切ない愛色
코노카라-와아마쿠세츠나이아이이로
이색은달콤하고애처로운사랑의색
Come on yeah with your bad self
Rock rock on yeah with your bad self
Cause I see a boy tonight that should
Become my baby my baby Come on
あの日の二人の影
아노히노후타리노카게
그날두사람의그림자
あぁ君の腕の中で
아-키미노우데노나카데
아그대의품안에서
生まれた色を混ぜて
우마레타이로오마제테
생겨난색을섞어
映した歌と流れ
우츠시타우타토나가레
떠오른노래와흘러
君に君に今傳えたい
키미니키미니이마츠타에타이
그대에게지금전하고싶어요
好きで好きでたまらないこと
스키데스키데타마라나이코토
좋아서좋아서참을수없다는걸
どんな時も味方でいるよ
돈나토키모미카타데이루요
어떤때라도그대편이예요
ここで君を
코코데키미오
여기서그대를
待ち續けているよ
마치츠즈케테이루요
계속기다리고있어요
(My baby my baby don't stop yeah)
My baby my baby
Come on yeah with your bad self
Rock rock on yeah with your bad self
Come on yeah with your bad self
Rock rock on yeah with your bad self
Cause I see a boy tonite that should
Become my baby my baby