[Nana starring Mika Nakashima] Isolation

ISOLATION

作詞/ mmm.31f.jp
作曲/ 南ヤスヒロ



音を無くした blueの世界をただ彷徨い步き續けて
오토오나쿠시타 blue노세카이오타다사마요이아루키츠즈케테
소리를 잃어버린 blue 의 세상을 그저 헤메이며 계속 걸어가

色を無くした哀れなアタシは折れた羽で胸を突く
이로오나쿠시타아와래나아따시와오래타츠바사데무네오츠쿠
색을 잃어버린 가련한 나는 접힌 날개로 가슴을 찌르네

見つめているのは輝く frozen moon
미츠메테이루노와카가야쿠 frozen moon
바라보고 있는 것은 빛나는 frozen moon

碎け散る優しい手でこのカラダ
쿠다케치루야사시이테코노카라다
부숴지고있어 다정한 손으로 이 몸을

抱きしめて慰めてよいつの日か
다키시메떼나구사메테요이츠노히카
안아줘 달래줘 언젠가

網膜の奧張り付いてる記憶の波アナタの影どこ…？
히토미노오쿠하리츠이테루키오쿠노나미아나따노카게도코…?
눈동자 속에 늘어붙어있는 기억의 파도 당신의 그림자는 어디에…?

先の見えない城壁を独りただひたすら登り續けて
사키노미에나이죠우헤키오히토리타다히타스라노보리츠즈케테
앞이 보이지 않는 성벽을 그저 홀로 올라가기만을 계속해

闇に投げ出す時間の鍵束サイレンサーで擊ち拔いた
야미니나게다스지캉노카키타바사이렌사-데우치누이따
어둠속에 내던진 시간의 열쇠꾸러미 소음기를 관통했어

溺れるアタシの願いは屆くの？
오보래루아따시노네가이와토도쿠노?
빠져있어 나의 바램은 전해지는거야?

張り裂けるアタシの核宙に舞う
하리사케루아따시노코아츄우니마우
터지는 나의 핵, 허공에 날려

遠ざかる時の彼方 darkness in the sky
토오자카루도키노카나타 darkness in the sky
멀어지는 시간의 저편darkness in the sky

胸の中に張り付いてる記憶の波アナタの顔
무네노나카니하리츠이테루키오쿠노나미아나따노카오
가슴속에 늘어붙어있는 기억의 파도 당신의 얼굴

碎け散る優しい手でこのカラダ
쿠다케치루야사시이테코노카라다
부숴지고있어 다정한 손으로 이 몸을

抱きしめて慰めてよいつの日か
다키시메떼나구사메테요이츠노히카
안아줘 달래줘 언젠가

貴女は誰？　貴方は誰？
아나타와다래? 아나타와다래?
당신은 누구? 당신은 누구?

ちゃんと答えて貴方は何處？
챤토코타에테아나타와도코?
제대로 대답해줘 당신은 어디에?

私は何処？
와따시와도코?
나는 어디에?