ハッピ-☆マテリアル
テレビ東京系アニメ「魔法先生ネギま!」オ-プニングテ-マ
TV도쿄 계열 애니메이션「마법선생 네기마!」오프닝
작사 うらん
작곡 大川茂伸
편곡 大久保薫
노래 麻帆良学園中等部2-A
해석 알렉 minmei@empal.com
ALLEC.net http://allec.net
光(ひか)る 風(かぜ)を 追(お)い越(こ)したら
히카루 카제오 오이코시타라
빛나는 바람을 앞지르면
君(きみ)に きっと 逢(あ)えるね
키미니 키잇토 아에루네
분명히 당신을 만날 수 있을꺼야
新(あたら)しい 輝(かがや)き HAPPY READY GO!!
아타라시이 카가야키 HAPPY READY GO!!
새로운 빛 HAPPY READY GO!!
目覚(めざ)めたばかりの ときめき 弾(はじ)けそう
메자메타바카리노 토키메키 하지케소오
방금 잠에서 깬 두근거림 톡톡 튈 꺼 같아
胸(むね)ポケットに 詰(つ)めて 空(そら)を 見上(みあ)げた
무네포케엣토니 츠메테 소라오 미아게타
가슴의 주머니에 넣고 하늘을 올려다봤어
前髪(まえがみ)の 行方(ゆくえ)を 鏡(かがみ)と にらめっこ
마에가미노 유쿠에오 카가미토 니라메엑코
앞머리를 어떻게 할 건지 거울과 서로 눈치 보지
オリジナル笑顔(えがお)で 駆(か)け抜(ぬ)けたいよ
오리지나루에가오데 카케누케타이요
원조 웃는 얼굴로 빠져나가고 싶어
一秒(いちびょう)ごと ドキドキ 色付(いろづ)く この 日々(ひび)が
이치뵤오고토 도키도키 이로즈쿠 코노 히비가
1초마다 두근두근 물드는 이 나날이
未来(みらい) 地圖(ちず)に なる 高鳴(たかな)る 鼓動(こどう)
미라이 치즈니 나루 타카나루 코도오
미래의 지도가 되리 높아지는 고동
※光(ひか)る 風(かぜ)を 追(お)い越(こ)したら
히카루 카제오 오이코시타라
빛나는 바람을 앞지르면
何(なに)が 待(ま)っているのかな
나니가 마앗테이루노카나
무엇이 기다리고 있을까
雨降(あめぶ)りでも 平気(へいき) 虹(にじ)に なるよ
아메부리데모 헤이키 니지니 나루요
비가 내려도 괜찮아 무지개가 뜰 꺼야
カラフル☆ハッピ-☆マテリアルGO!!
카라후루☆하압피-☆마테리아루GO!!
Colorful☆Happy☆Material GO!!
君(きみ)に きっと 逢(あ)えるね
키미니 키잇토 아에루네
분명히 당신을 만날 수 있겠지
小(ちい)さな 勇気(ゆうき)を さかせよう
치이사나 유우키오 사카세요오
조그마한 용기를 꽃피우자
流行(はやり)も Studyも 要点(ようてん)チェックでOK
하야리모 Study모 요우테응체엑쿠데OK
유행도 공부도 요점 체크로 OK
標的(ひょうてき)を 確認(かくにん) スピ-ド勝負(しょうぶ)
효오테키오 카쿠니인 스피-도쇼오부
표적을 확인하고 스피드 승부
喉(のど)ごし 爽(さわ)やかな 特別(とくべつ)な 予感(よかん)が
노도고시 사와야카나 토쿠베츠나 요카음가
목구멍 너머로 산뜻하고 특별한 예감이
この 胸(むね) 溢(あふ)れてく 加速(かそく)してくよ
코노 무네 아후레테쿠 카소쿠시테쿠요
이 가슴에 넘치네 가속하네
涙(なみだ) 隠(かく)した 笑顔(えがお) 君(きみ)は 気付(きづ)いてるね
나미다 카쿠시타 에가오 키미와 키즈이테루네
웃는 얼굴에 눈물을 감추고 있는 걸 그대는 눈치채고 있지
恋(こい)しよ! 夢見(ゆめみ)よ! 私(わたし)らしく
코이시요! 유메미요! 와타시라시쿠
사랑하자! 꿈꾸자! 나 답게
願(えが)いの 先(さき)へ Jumpしたら
네가이노 사키에 Jump시타라
염원의 끝으로 Jump하면
受(う)け止(と)めてくれるかな?
우케토메테쿠레루카나?
받아들여줄까?
悩(なや)む 前(まえ)に できる 事(こと)を しよう!
나야무 마에니 데키루 코토오 시요오!
고민하기 전에 할 수 있는 걸 하자!
カラフル☆ハッピ-☆マテリアルGO!!
카라후루☆하압피-☆마테리아루GO!!
Colorful☆Happy☆Material GO!!
お揃(そろ)いの 煌(きら)めき
오소로이노 키라메키
한 쌍의 반짝임을
君(きみ)に 届(とど)けたい HAPPY READY GO!
키미니 토도케타이 HAPPY READY GO!
그대에게 전하고 싶어 HAPPY READY GO!
※くりかえし
※반복
君(きみ)に 届(とど)けたい HAPPY READY GO!
키미니 토도케타이 HAPPY READY GO!
그대에게 전하고 싶어 HAPPY READY GO!
--------------------------------------------------------------------------
이 가사를 수정 및 사용, 배포, 이동할 시에는 다음 출처를 밝혀주세요.
해석 "알렉" minmei@empal.com
ALLEC.net http://allec.net
テレビ東京系アニメ「魔法先生ネギま!」オ-プニングテ-マ
TV도쿄 계열 애니메이션「마법선생 네기마!」오프닝
작사 うらん
작곡 大川茂伸
편곡 大久保薫
노래 麻帆良学園中等部2-A
해석 알렉 minmei@empal.com
ALLEC.net http://allec.net
光(ひか)る 風(かぜ)を 追(お)い越(こ)したら
히카루 카제오 오이코시타라
빛나는 바람을 앞지르면
君(きみ)に きっと 逢(あ)えるね
키미니 키잇토 아에루네
분명히 당신을 만날 수 있을꺼야
新(あたら)しい 輝(かがや)き HAPPY READY GO!!
아타라시이 카가야키 HAPPY READY GO!!
새로운 빛 HAPPY READY GO!!
目覚(めざ)めたばかりの ときめき 弾(はじ)けそう
메자메타바카리노 토키메키 하지케소오
방금 잠에서 깬 두근거림 톡톡 튈 꺼 같아
胸(むね)ポケットに 詰(つ)めて 空(そら)を 見上(みあ)げた
무네포케엣토니 츠메테 소라오 미아게타
가슴의 주머니에 넣고 하늘을 올려다봤어
前髪(まえがみ)の 行方(ゆくえ)を 鏡(かがみ)と にらめっこ
마에가미노 유쿠에오 카가미토 니라메엑코
앞머리를 어떻게 할 건지 거울과 서로 눈치 보지
オリジナル笑顔(えがお)で 駆(か)け抜(ぬ)けたいよ
오리지나루에가오데 카케누케타이요
원조 웃는 얼굴로 빠져나가고 싶어
一秒(いちびょう)ごと ドキドキ 色付(いろづ)く この 日々(ひび)が
이치뵤오고토 도키도키 이로즈쿠 코노 히비가
1초마다 두근두근 물드는 이 나날이
未来(みらい) 地圖(ちず)に なる 高鳴(たかな)る 鼓動(こどう)
미라이 치즈니 나루 타카나루 코도오
미래의 지도가 되리 높아지는 고동
※光(ひか)る 風(かぜ)を 追(お)い越(こ)したら
히카루 카제오 오이코시타라
빛나는 바람을 앞지르면
何(なに)が 待(ま)っているのかな
나니가 마앗테이루노카나
무엇이 기다리고 있을까
雨降(あめぶ)りでも 平気(へいき) 虹(にじ)に なるよ
아메부리데모 헤이키 니지니 나루요
비가 내려도 괜찮아 무지개가 뜰 꺼야
カラフル☆ハッピ-☆マテリアルGO!!
카라후루☆하압피-☆마테리아루GO!!
Colorful☆Happy☆Material GO!!
君(きみ)に きっと 逢(あ)えるね
키미니 키잇토 아에루네
분명히 당신을 만날 수 있겠지
小(ちい)さな 勇気(ゆうき)を さかせよう
치이사나 유우키오 사카세요오
조그마한 용기를 꽃피우자
流行(はやり)も Studyも 要点(ようてん)チェックでOK
하야리모 Study모 요우테응체엑쿠데OK
유행도 공부도 요점 체크로 OK
標的(ひょうてき)を 確認(かくにん) スピ-ド勝負(しょうぶ)
효오테키오 카쿠니인 스피-도쇼오부
표적을 확인하고 스피드 승부
喉(のど)ごし 爽(さわ)やかな 特別(とくべつ)な 予感(よかん)が
노도고시 사와야카나 토쿠베츠나 요카음가
목구멍 너머로 산뜻하고 특별한 예감이
この 胸(むね) 溢(あふ)れてく 加速(かそく)してくよ
코노 무네 아후레테쿠 카소쿠시테쿠요
이 가슴에 넘치네 가속하네
涙(なみだ) 隠(かく)した 笑顔(えがお) 君(きみ)は 気付(きづ)いてるね
나미다 카쿠시타 에가오 키미와 키즈이테루네
웃는 얼굴에 눈물을 감추고 있는 걸 그대는 눈치채고 있지
恋(こい)しよ! 夢見(ゆめみ)よ! 私(わたし)らしく
코이시요! 유메미요! 와타시라시쿠
사랑하자! 꿈꾸자! 나 답게
願(えが)いの 先(さき)へ Jumpしたら
네가이노 사키에 Jump시타라
염원의 끝으로 Jump하면
受(う)け止(と)めてくれるかな?
우케토메테쿠레루카나?
받아들여줄까?
悩(なや)む 前(まえ)に できる 事(こと)を しよう!
나야무 마에니 데키루 코토오 시요오!
고민하기 전에 할 수 있는 걸 하자!
カラフル☆ハッピ-☆マテリアルGO!!
카라후루☆하압피-☆마테리아루GO!!
Colorful☆Happy☆Material GO!!
お揃(そろ)いの 煌(きら)めき
오소로이노 키라메키
한 쌍의 반짝임을
君(きみ)に 届(とど)けたい HAPPY READY GO!
키미니 토도케타이 HAPPY READY GO!
그대에게 전하고 싶어 HAPPY READY GO!
※くりかえし
※반복
君(きみ)に 届(とど)けたい HAPPY READY GO!
키미니 토도케타이 HAPPY READY GO!
그대에게 전하고 싶어 HAPPY READY GO!
--------------------------------------------------------------------------
이 가사를 수정 및 사용, 배포, 이동할 시에는 다음 출처를 밝혀주세요.
해석 "알렉" minmei@empal.com
ALLEC.net http://allec.net