HEAVEN
作詞者名 ayumi hamasaki
作曲者名 Kazuhiro Kikuchi
ア-ティスト 浜崎あゆみ
最期に君が微笑んで
사이키니키미가호호엔데
마지막으로 그대가 미소지으며
真っすぐに差し出したものは
맛스구니사시다시타모노와
똑바로 건넨것은
ただあまりに綺麗すぎて
타다아마리니키레이스기테
단지 너무나 아름다워서
こらえきれず涙溢れた
코라에키레즈니나미다아후레타
참지못하고 눈물을 흘렸어요
あの日きっとふたりは愛に触れた
아노히킷토후타리와아이니후레타
그 날 분명 두사람은 사랑을 느꼈어요
私達は探し合って
와타시타치와사가시앗테
우리들은 서로 찾으며
時に自分を見失って
토키니지붕오미우시낫테
때로 자신을 잃어버리고
やがて見つけ合ったのなら
야가테미츠케앗타노나라
이윽고 서로 찾는다면
どんな結末が待っていても
돈나케츠마츠가맛테이테모
어떤 결말이 기다리고있더라도
運命と呼ぶ以外他にはない
운메이토요부이가이호카니와나이
운명이라 부르는 것 그 이외에는 없어요
Lalala… Lalala…
君が旅立ったあの空に
키미가타비닷타아노소라니
그대가 여행을 떠난 저 하늘에
優しく私を照らす星が光った
야사시쿠와타시오테라스호시가히캇타
상냥하게 나를 비추는 별이 빛났어요
側にいて愛する人時を超えて形を変えて
소바니이테아이스루히토토키오코에테카타치오카에테
옆에 있어줘요 사랑하는 사람이여 시간을 넘어 형태를 바꿔서
ふたりまだ見ぬ未来がここに
후타리마다미누미라이가코코니
두사람이 아직 보지못한 미래가 이곳에
ねえこんなにも残ってるから
네에콘나니모노콧테루카라
이렇게나 남아있으니까
側にいて愛する人時を超えて形を変えて
소바니이테아이스루히토토키오코에테카타치오카에테
옆에 있어줘요 사랑하는 사람이여 시간을 넘어 형태를 바꿔서
ふたりまだ見ぬ未来がここに
후타리마다미누미라이가코코니
두사람이 아직 보지못한 미래가 이곳에
残ってるから
노콧테루카라
남아있으니까
信じて愛する人私の中で君は生きる
신지테아이스루히토와타시노나카데키미와이키루
믿어요 사랑하는 사람이여 내안에 그대는 살아요
だからこれから先もずっと
다카라코레카라사키모즛토
그러니까 앞으로도 쭉
サヨナラなんて言わない
사요나라난테이와나이
이별같은건 말하지말아요
あの日きっとふたりは愛に触れた
아노히킷토후타리와아이니후레타
그 날 분명 두사람은 사랑을 느꼈어요