気がつけば あなた(정신이 들면 당신)
作詞者名 つんく
作曲者名 つんく
ア-ティスト 松浦亜弥
気がつけば そばに
키가츠케바 소바니
정신이 들면 옆에
あなたが居た いつまでも
아나타가이타 이츠마데모
당신이 있었어요 언제까지나
枯れない愛で 抱きしめて
카레나이아이데 다키시메테
시들지않는 사랑으로 끌어안아주세요
TAKE ME PLEASE
幸せの途中って 自然すぎて
시아와세노토츄웃테 시젠스기테
행복의 도중이란 너무 자연스러워서
少しずつ贅沢に なってるかも…
스코시즈츠제이타쿠니 낫테루카모
조금씩 분에 넘치게 되고있을지도…
あなたとの毎日 あこがれてた
아나타토노마이니치 아코가레테타
당신과의 매일을 동경하고있었던
あの頃を懐かしく 感じてます
아노코로오나츠카시쿠 칸지테마스
그 시절을 그립게 느끼고있습니다
大きなポカを しちゃった私を
오오키나포카오 시챳타와타시오
커다란 실수를 해버린 나를
さりげない声で つつんでくれた
사리게나이코에데 츠츤데쿠레타
아무 일도 없는듯한 목소리로 감싸안아줬어요
※気がつけば いつも
키가츠케바 이츠모
정신이 들면 언제나
熱い愛に 身を寄せた
아츠이아이니 미오요세타
뜨거운 사랑에 몸을 기댔어요
涙 溢れる 愛の色
나미다 아후레루 아이노이로
눈물이 흘러넘치는 사랑의 색
気がつけば そばに
키가츠케바 소바니
정신이 들면 옆에
あなたが居た いつまでも
아나타가이타 이츠마데모
당신이 있었어요 언제까지나
枯れない愛で 抱きしめて
카레나이아이데 다키시메테
시들지않는 사랑으로 끌어안아주세요
TAKE ME PLEASE※
口付けた 夕暮れ 指絡めて
쿠치즈케타 유우구레 유비카라메테
입맞춤한 저녁무렵 손가락을 엮으며
時間が過ぎてくのが 悔しかった
지캉가스기테쿠노카 쿠야시캇타
시간이 지나가는것이 후회되었어요
抱き合った 冬の日 夏の海も
다키앗타 후유노히 나츠노우미모
서로 끌어안은 겨울날 여름바다도
目をつぶれば まぶたに焼き付いてる
메오츠부레바 마부타니야키츠이테루
눈을 감으면 눈꺼풀에 새겨져있어요
わざと泣いてる ふりをしたけれど
와자토나이테루 후리오시타케레도
일부러 울고있는 척을 했지만
すぐにばれちゃった かなわない人
스구니바레챳타 카나와나이히토
바로 들통나버렸어요 이길 수 없는 사람
気がつけば「笑顔」
키가츠케바「에가오」
정신이 들면「웃는 얼굴」
それで行けと 口癖に
소레데유케토 쿠치구세니
그렇게 가라고 입버릇으로
なんどともなく 救われた
난도토모나쿠 스쿠와레타
아무렇지도않게 구원받았어요
※気がつけば いつも
키가츠케바 이츠모
정신이 들면 언제나
熱い愛に 身を寄せた
아츠이아이니 미오요세타
뜨거운 사랑에 몸을 기댔어요
涙 溢れる 愛の色
나미다 아후레루 아이노이로
눈물이 흘러넘치는 사랑의 색
気がつけば そばに
키가츠케바 소바니
정신이 들면 옆에
あなたが居た いつまでも
아나타가이타 이츠마데모
당신이 있었어요 언제까지나
枯れない愛で 抱きしめて
카레나이아이데 다키시메테
시들지않는 사랑으로 끌어안아주세요
TAKE ME PLEASE※