SWEET ESCAPE
作詞者名 HIGH and MIGHTY COLOR
作曲者名 HIGH and MIGHTY COLOR
ア-ティスト HIGH and MIGHTY COLOR
逃げたり甘えたりの人生でも
니게타리아마에타리노진세이데모
도망치거나 아부하는 인생이라도
従いながら生きる人生でも
시타가이나가라이키루진세이데모
복종하면서 사는 인생이라도
目線を少し変えてみたなら
메센오스코시카에테미타나라
시선을 조금 바꿔보면
良くなる兆しが見えるはずさ
요쿠나루키자시가미에루하즈사
좋아질 징조가 보일거야
自分の気持ちを抑えないで
지붕노키모치오오사에나이데
자신의 마음을 억누르지말아줘
下を向かずに立ち上がれ
시타오무카즈니타치아가레
아래를 향하지말고 일어서
ただ前を向いて走りぬけ
타다마에오무이테하시리누케
단지 앞을 향해 달려나가
逃げてちゃ何も変わらないから
니게테챠나니모카와라나이카라
도망치면 아무것도 변하지않으니까
全てのチャンスを生かして
스베테노챤스오이카시테
모든 기회를 이용해서
かたく高い壁をぶちこわせ
카타쿠타카이카베오부치코와세
두껍고 높은 벽을 부숴버려
やりたい事が出来るうちに
야리타이코토가데키루우치니
하고싶은 것을 할 수 있는 동안에
過ぎゆく時を無駄にしないように
스기유쿠토키오무다니시나이요오니
지나가는 시간을 터무니없게 만들지않도록
他人とぶつかり合うとしても
타닌토부츠카리아우토시테모
타인과 서로 부딪친다고해도
お互いが満足するまで
오타가이가만조쿠스루마데
서로가 만족 할때까지
とことん話し合えばいいさ
토코톤하나시아에바이이사
끝까지 서로 이야기하면 되는거야
解決策はそこにあるから
카이케츠챠쿠와소코니아루카라
해결책은 그곳에 있으니까
自分の気持ちを抑えないで
지붕노키모치오오사에나이데
자신의 마음을 억누르지말아줘
下を向かずに立ち上がれ
시타오무카즈니타치아가레
아래를 향하지말고 일어서
マイナス思考で過ごしても良い事なんて
마이나스지코-데스고시테모이이코토난테
마이너스 사고로 지내도 좋은 일같은건
なんにもないから自分の力を信じて
난니모나이카라지붕노치카라오신지테
아무것도 없으니까 자신의 힘을 믿어
幸せはそこから訪れる
시아와세와소코카라오토즈레루
행복은 그곳에서 찾아오는거야
やりたい事が出来るうちに
야리타이코토가데키루우치니
하고싶은 것을 할 수 있는 동안에
過ぎゆく時を無駄にしないように
스기유쿠토키오무다니시나이요오니
지나가는 시간을 터무니없게 만들지않도록
ゼロから１歩ふみ出すために
제로카라입포후미다스타메니
0부터 한걸음 걸어나가기 위해
自分自身が輝けるように
지붕지신가카가야케루요오니
자기자신이 빛날 수 있도록
ただ前を向いて走りぬけ
타다마에오무이테하시리누케
단지 앞을 향해 달려나가
逃げてちゃ何も変わらないから
니게테챠나니모카와라나이카라
도망치면 아무것도 변하지않으니까
全てのチャンスを生かして
스베테노챤스오이카시테
모든 기회를 이용해서
かたく高い壁をぶちこわせ
카타쿠타카이카베오부치코와세
두껍고 높은 벽을 부숴버려
やりたい事が出来るうちに
야리타이코토가데키루우치니
하고싶은 것을 할 수 있는 동안에
過ぎゆく時を無駄にしないように
스기유쿠토키오무다니시나이요오니
지나가는 시간을 터무니없게 만들지않도록
ゼロから１歩ふみ出すために
제로카라입포후미다스타메니
0부터 한걸음 걸어나가기 위해
自分自身が輝けるように
지붕지신가카가야케루요오니
자기자신이 빛날 수 있도록