With YOU
作詞者名 HIGH and MIGHTY COLOR
作曲者名 HIGH and MIGHTY COLOR
ア-ティスト HIGH and MIGHTY COLOR
会いたい。昨日とまた違う明日をあなたと過ごしていたいと思った
아이타이。키노오토마타치가우아시타오아나타토스고시테이타이토오못타
만나고싶어。어제와 또 틀린 내일을 당신과 지내고있고싶다고 생각했어
たとえ全ての言葉が消えてしまってもあなたに伝えたいことがあるよ
타토에스베테노코토바가키에테시맛테모아나타니츠타에타이코토가아루요
설령 모든 말이 사라져버리더라도 당신에게 전하고싶은게 있어
僕の居場所は何処にあるの？捜してたんだ
보쿠노이바쇼와도코니아루노? 사가시테탄다
내가 있을 곳은 어디에 있는거야? 찾고있었어
遠い星空みてはひとり立ち尽くしてばかりで
토오이호시조라미테와히토리타치츠쿠시테바카리데
먼 별하늘을 보고는 홀로 가만히 서있기만하고
いくつの星達に願いをかけていただろう
이쿠츠노호시타치니네가이오카케테이타다로-
수많은 별들에게 소원을 빌고 있었을까?
あなたに出会うまで 気付かなかった
아나타니데아우마데 키즈카나캇타
당신을 만나기까지 깨닫지 못했어
会いたい。僕らのまた違う明日を素直に過ごしていたいと思った
아이타이。보쿠라노마타치가우아시타오스나오니스고시테이타이토오못타
만나고싶어。우리들의 또 다른 내일을 솔직하게 지내고있고싶다고 생각했어
加速していく時間の中で見つけた かけがえのない愛しさがあるよ
카소쿠시테유쿠토키노나카데미츠케타 카케가에노나이이토시사가아루요
가속되어가는 시간속에서 찾았어 둘도 없는 사랑스러움이 있어
そっと耳を澄まして聞こえる ささやかな波の音
솟토미미오스마시테키코에루 사사야카나나미노오토
살며시 귀를 기울여서 들리는 아주작은 파도소리
うつむいていた僕の心にあなたの姿 やっとめぐり会えた 信じているよ
우츠무이테이타보쿠노코코로니아나타노스가타 얏토메구리아에타 신지테이루요
고개숙이고있던 나의 마음에 당신의 모습이 보여 드디어 서로 만났어 믿고있을거야
見つめていたいよ。あなたのすべてを 声も仕草も一緒の時間も
미츠메테이타이요。아나타노스베테오 코에모시구사모잇쇼노토키모
바라보고있고싶어。당신의 모든것을 목소리도 태도도 함께인 시간도
永く長く続いていく道を僕らは一緒に歩いていけるよ ずっと…
나가쿠나가쿠츠즈이테유쿠미치오보쿠라와잇쇼니아루이테유케루요 즛토…
영원히 길게 계속되어가는 길을 우리들은 함께 걸어갈 수 있어 쭉…
想い描いたこと言葉にならなくて強がってたよね いつも
오모이에가이타코토코토바니나라나쿠테츠요갓테타요네 이츠모
마음을 그렸던이 말이 되지않아서 강한척 하고있었던거구나 언제나
今なら言えるようなそんな気がしたんだ きっと
이마나라이에루요오나손나키가시탄다 킷토
지금이라면 말할 수 있을듯한 그런 느낌이 들었어 꼭
会いたい。昨日とまた違う明日をあなたと過ごしていたいと思った
아이타이。키노오토마타치가우아시타오아나타토스고시테이타이토오못타
만나고싶어。어제와 또 틀린 내일을 당신과 지내고있고싶다고 생각했어
永く長く続いていく道を僕らは一緒に歩いていけるよ
나가쿠나가쿠츠즈이테유쿠미치오보쿠라와잇쇼니아루이테유케루요
영원히 길게 계속되어가는 길을 우리들은 함께 걸어갈 수 있어
見つめていたいよ。あなたのすべてを隣で優しく温めてあげる
미츠메테이타이요。아나타노스베테오토나리데야사시쿠아타타메테아게루
바라보고있고싶어。당신의 모든것을 옆에서 상냥하게 따뜻하게 해줄게
たとえすべての言葉が消えてしまっても…「愛しています」
타토에스베테노코토바가키에테시맛테모…「아이시테이마스」
설령 모든 말이 사라져버리더라도…「사랑합니다」