[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
夕陽の色にも氣づかないくらいに
유-히노이로니모키즈카나이쿠라이니
석양의오렌지빛도알아차리지못할만큼
彼は獨りで妙に寂しくって
카레와히토리데묘-니사비시쿳테
그는홀로묘하게외로워
人の波にまた少し流されて
히토노나미니마타스코시나가사레테
인파에다시약간휩쓸리고
躓いてぼやいてんだ
츠마즈이테보야이텐다
걸려넘어지고투덜거리고있어
言わなきゃいけない言葉が詰まって
이와나캬이케나이코토바가츠맛테
말하지않으면안되는말들이쌓여
彼女のタバコと胸はくすぶって
카노죠노타바코토무네와쿠스붓테
그녀의담배와가슴은그을고
握り締めてた携帶は鳴ることはない
니기리시메테타케-타이와나루코토와나이
움켜쥐고있던휴대폰은울리는일없어
朝になっても
아사니낫테모
아침이되어도
朝陽が昇り眠る君の頰照らす
아사히가노보리네무루키미노호호테라스
아침해가떠올라잠든그대의뺨을비춰
「ああもう少しだけ時間よ止まってくれ」
「아-모-스코시다케지칸요토맛테쿠레」
「조금만이라도시간이여멈추어줘」
祈りは今日もまた屆かないままで
이노리와쿄-모마타토도카나이마마데
기도는오늘도전해지지않은채
漂って消えてった
타다욧테키에텟타
두둥실떠서사라졌어
君に屆くかな
키미니토도쿠카나
그대에게전해질까
言葉には出來ない氣持ち乘っけて歌うよ
코토바니와데키나이키모치놋케테우타우요
말로는표현할수없는마음을싣고서노래해
君は忘れちゃうかな?
키미와와스레챠우카나?
그대는잊어버리는걸까?
後悔も希望も連れてくよ
코-카이모키보-모츠레테쿠요
후회도희망도데려갈거야
明日へと
아시타에토
내일로
君に屆くかな
키미니토도쿠카나
그대에게전해질까
言葉には出來ない氣持ち乘っけて歌うよ
코토바니와데키나이키모치놋케테우타우요
말로는표현할수없는마음을싣고서노래해
ずっと忘れないでよ
즛토와스레나이데요
언제까지나잊지말아
君とふたりで行こう
키미토후타리데이코-
그대와둘이서갈거야
明日へと
아시타에토
내일로
ありったけの聲で
아릿타케노코에데
있는힘껏목소리내어
君の名を呼ぶから
키미노나오요부카라
그대의이름을부를테니
聞こえないフリをしないで
키코에나이후리오시나이데
들리지않는척하지말아줘
手と手を繫いだらもう怖くないから
테토테오츠나이다라모-코와쿠나이카라
さぁ步き出そう
사-아루키다소-
자걸어나가자
イチニィサンで
이치니-산데
하나둘셋하면
夕陽の色にも氣づかないくらいに
유-히노이로니모키즈카나이쿠라이니
석양의오렌지빛도알아차리지못할만큼
彼は獨りで妙に寂しくって
카레와히토리데묘-니사비시쿳테
그는홀로묘하게외로워
人の波にまた少し流されて
히토노나미니마타스코시나가사레테
인파에다시약간휩쓸리고
躓いてぼやいてんだ
츠마즈이테보야이텐다
걸려넘어지고투덜거리고있어
言わなきゃいけない言葉が詰まって
이와나캬이케나이코토바가츠맛테
말하지않으면안되는말들이쌓여
彼女のタバコと胸はくすぶって
카노죠노타바코토무네와쿠스붓테
그녀의담배와가슴은그을고
握り締めてた携帶は鳴ることはない
니기리시메테타케-타이와나루코토와나이
움켜쥐고있던휴대폰은울리는일없어
朝になっても
아사니낫테모
아침이되어도
朝陽が昇り眠る君の頰照らす
아사히가노보리네무루키미노호호테라스
아침해가떠올라잠든그대의뺨을비춰
「ああもう少しだけ時間よ止まってくれ」
「아-모-스코시다케지칸요토맛테쿠레」
「조금만이라도시간이여멈추어줘」
祈りは今日もまた屆かないままで
이노리와쿄-모마타토도카나이마마데
기도는오늘도전해지지않은채
漂って消えてった
타다욧테키에텟타
두둥실떠서사라졌어
君に屆くかな
키미니토도쿠카나
그대에게전해질까
言葉には出來ない氣持ち乘っけて歌うよ
코토바니와데키나이키모치놋케테우타우요
말로는표현할수없는마음을싣고서노래해
君は忘れちゃうかな?
키미와와스레챠우카나?
그대는잊어버리는걸까?
後悔も希望も連れてくよ
코-카이모키보-모츠레테쿠요
후회도희망도데려갈거야
明日へと
아시타에토
내일로
君に屆くかな
키미니토도쿠카나
그대에게전해질까
言葉には出來ない氣持ち乘っけて歌うよ
코토바니와데키나이키모치놋케테우타우요
말로는표현할수없는마음을싣고서노래해
ずっと忘れないでよ
즛토와스레나이데요
언제까지나잊지말아
君とふたりで行こう
키미토후타리데이코-
그대와둘이서갈거야
明日へと
아시타에토
내일로
ありったけの聲で
아릿타케노코에데
있는힘껏목소리내어
君の名を呼ぶから
키미노나오요부카라
그대의이름을부를테니
聞こえないフリをしないで
키코에나이후리오시나이데
들리지않는척하지말아줘
手と手を繫いだらもう怖くないから
테토테오츠나이다라모-코와쿠나이카라
さぁ步き出そう
사-아루키다소-
자걸어나가자
イチニィサンで
이치니-산데
하나둘셋하면