Fairy
作詞者名 tama
作曲者名 takuya
ア-ティスト Hysteric Blue
街へ出れば まるで何も
마치에데레바 마루데나니모
거리에 나오면 마치 아무것도
無かったかのように流れて行く
나캇타카노요오니나가레테유쿠
없었던것처럼 흘러가요
そんな中で 誰にも気付かれないように
손나나카데 다레니모키즈카레나이요오니
그런 중에 누구에게도 들키지않도록
こっそりと涙をのみこんだ
콧소리토나미다오노미콘다
살짝 눈물을 삼켰어요
幾つもの出会いの
이쿠츠모노데아이노
수많은 만남의
喜びと別れの悲しさも分かっていた
요로코비토와카레노카나시사모와캇테이타
기쁨과 이별의 슬픔도 알고있었어요
ありふれたくり返しの中で
아리후레타쿠리카에시노나카데
흔해빠진 일상의 반복속에서
キミがいた時間だけは 本物だった
키미가이타지캉다케와 혼모노닷타
그대가 있던 시간만큼은 진짜였어요
※「桜が散る…」
「사쿠라가치루...」
「벚꽃이 지네요...」
そんな思いも 夏が来れば忘れてしまう
손나오모이모 나츠가쿠레바와스레테시마우
그런 마음도 여름이 오면 잊어버릴거에요
そんなふうに 季節の風が
손나후우니 키세츠노카제가
그런식으로 계절의 바람이
枯れた花びらを運んで行く
카레타하나비라오하콘데유쿠
시든 꽃잎들을 실어가요
あぁ はるか遠い記憶
아아 하루카토오이키오쿠
아아 아득히 먼 기억이
頭の中 おどる※
아타마노나카 오도루
머릿속에서 춤춰요
壊れそうな胸に 優しすぎて泣いている
코와레소오나무네니 야사시스기테나이테이루
부서질듯한 마음이 너무 상냥해서 울고있어요
純粋な緑で今まで
쥰스이나미도리데이마마데
순수한 녹색에서 지금까지
踏み潰してきたもの思い出した
후미츠부시테키타모노오모이다시타
밟아서 뭉개왔던 것을 떠올렸어요
帰る場所が 無かったあたしに
카에루바쇼가 나캇타아타시니
돌아갈 장소가 없었던 나에게
「いつでもまたおいでよ」と伝えてくれた
「이츠데모마타오이데요」토츠타에테쿠레타
「언제라도 다시 와줘」라고 전해줬어요
雨が降って 全部流れて
아메가훗테 젬부와스레테
비가 내려서 전부 흘러가고
そして 固まってしまえばいい
소시테 카타맛테시마에바이이
그리고 굳어버리면 되요
アスファルトが 乾く頃には
아스파르토가 카와쿠코로니와
아스팔트가 메마를 무렵에는
新しい光がさしこむ
아타라시이히카리가사시코무
새로운 빛이 쬐여들어요
あぁ はるか遠い記憶
아아 하루카토오이키오쿠
아아 아득히 먼 기억이
頭の中 おどる
아타마노나카 오도루
머릿속에서 춤춰요
今でもなお 愛しい
이마데모나오 이토시이
지금도 여전히 사랑스러운
キミに 永遠の愛を…
키미니 에이엔노아이오…
그대에게 영원한 사랑을…
※「桜が散る…」
「사쿠라가치루...」
「벚꽃이 지네요...」
そんな思いも 夏が来れば忘れてしまう
손나오모이모 나츠가쿠레바와스레테시마우
그런 마음도 여름이 오면 잊어버릴거에요
そんなふうに 季節の風が
손나후우니 키세츠노카제가
그런식으로 계절의 바람이
枯れた花びらを運んで行く
카레타하나비라오하콘데유쿠
시든 꽃잎들을 실어가요
あぁ はるか遠い記憶
아아 하루카토오이키오쿠
아아 아득히 먼 기억이
頭の中 おどる※
아타마노나카 오도루
머릿속에서 춤춰요
愛しすぎる 罪のない
이토시스기루 츠미노나이
너무사랑스러워 죄가없는
天使のねがおから
텐시노네가오카라
천사의 잠자는 얼굴로부터
言葉もなく「サヨウナラ」
코토바모나쿠「사요-나라」
말도없이「안녕」
怖い夢は おしまい
코와이유메와 오시마이
무서운 꿈은 끝이에요
目を開けば そこには
메오아케바 소코니와
눈을 뜨면 그곳에는
新しい未来がある
아타라시이미라이가아루
새로운 미래가 있어요