GRAVEYARD
作詞者名 田中和将
作曲者名 亀井亨
ア-ティスト GRAPEVINE
時代の声だ 耳をやられた
지다이노코에다 미미오야라레타
시대의 목소리다 귀를 당했어
聴こえないのはそのせいだ
키코에나이노와소노세이다
들리지않는것은 그때문이야
誓いを立てた指を咬まれた
치카이오타테타유비오카마레타
맹세를 했던 손가락을 물렸어
手懐けたつもりが
테나즈케타츠모리가
길들일 셈이었지만
ムカつく
무카츠쿠
화가 치밀어
四つ角の悪魔に会う
요츠카도노아쿠마니아우
네번째 골목의 악마를 만났어
ここがモダングレイヴヤード
코코가모단그레이브야-도
이곳이 Modern Graveyard
たかがそれだけを誇る為 何を捨て
타카가소레다케오호코루타메 나니오스테
고작 그것만을 자랑하기위해 무엇을 버리고
胃から込上げる塊の味を知れ そして
이카라코미아게루카타마리노아지오시레 소시테
위에서 쌓여오르는 덩어리의 맛을 알고 그리고
馬鹿みたいな顔ばっか
바카미타이나카오박카
바보같은 얼굴뿐
自分探しはまだ飽きないのかい
지붕사가시와마다아키나이노카이
자신 찾기는 아직 포기하지않은건가?
見つかるのはきっと樹海のコミュニティ
미츠카루노와킷토쥬카이노코뮤니티
찾게 된것은 꼭 수해의 Community
有財無財餓鬼達と踊れ
우자이무자이가키타치토오도레
유재무재아귀들과 춤춰라
伝えるべき事は無え
츠타에루베키코토와나에
전해야할 일은 없어
たかがこれだけを誇る為 何をしてる?
다카가코레다케오호코루타메 나니오시테루?
고작 이것만을 자랑하기위해 무엇을 하고있어?
胃から込上げる塊 今更手遅れ
이카라코미아게루카타마리 이마사라테오쿠레
위에서 쌓여오르는 덩어리 이제와서 늦었어
無駄に垂流す言葉はもう腐ってる
무다니시데나가스코토바와모오쿠삿테루
쓸데없이 늘어뜨리는 말은 이미 썩어있어
揺らいだ世界で独り立ってる
유라이다세카이데히토리탓테루
흔들린 세상에서 홀로 서있어
たかがそれだけの為に何もかも捨て
타카가소레다케노타메니나니모카모스테
기껏 그것뿐만을 위해 무엇이든 버리고
見たいのかい
미타이노카이
보고싶은건가?
聴こえるかい
키코에루카이
들리는가?
馬鹿みたいな顔ばっか
바카미타이나카오박카
바보같은 얼굴뿐