放浪フリーク(방랑 Freak)
作詞者名 田中和将
作曲者名 西川弘剛
ア-ティストGRAPEVINE
それさえあれば何もいらない
소레사에아레바나니모이라나이
그것만 있으면 아무것도 필요없어
きみさえいれば他は同じで
키미사에이레바호카와오나지데
너만 있으면 다른건 똑같아
人混み 一呼吸
히토고미 히토코큐-
붐비는 사람들 한번의 호흡
皆牽制して 外見と想像で
미나켄세이시테 소토미토소-조-데
모두 견제하고 외견과 상상으로
身の振り 利ロなふり
미노후리 리코-나후리
몸의 흔들림 영리한척
いつか見た夢
이츠카미타유메
언제가 꿨던 꿈
やばい 宿題終わったっけ
야바이 슈쿠다이오왓탓케
위험해 숙제 끝냈지?
目の前だけ見て
메노마에다케미테
눈앞만 보고
やり過ごしてきた日々で
야리스고시테키타히비데
지내왔던 날들이라
はずみでそれは
하즈미데소레와
우연한 계기로 그것은
使い切ってしまうそれは
츠카이킷테시마우소레와
다 써버리는 그것은
風になってしまう
카제니낫테시마우
바람이 되어버려
この際場所はどこだって同じ
코노사이바쇼와도코닷테오나지
이 때 장소는 어디라도 똑같아
短い夏はそこでねばってんぞ
미지카이나츠와소코데네밧텐조
짧은 여름은 그곳에서 달라붙어있다고
嘘もいい 苦悩もいいが
우소모이이 쿠노-모이이가
거짓말도 좋아 고뇌도 좋지만
言訳してると大抵不幸になったよ
이이와케시테루토타이테이후코-니낫타요
변명하고있으면 대부분 불행해졌어
放浪フリーク 片道で
로-만후리-크 카타미치데
낭만 Freak 한쪽에서
いつだってうまく言えやしない
이츠닷테우마쿠이에야시나이
언제라도 제대로 말할 수 없어
だからどうか
다카라도오카
그러니까 부디
力とか 光とか
치카라토카 히카리토카
힘이라던가 빛이라던가
・・・実際苦手で
・・・짓사이니가테데
・・・실제로 서툴러서
目の前のせいにして
메노마에노세이니시테
눈앞의 탓을하고
ただ過ごしてきた日々で
타다스고시테키타히비데
단지 지내왔던 날들이라
はずみでそれは
하즈미데소레와
우연한 계기로 그것은
歌になってしまうそれは
우타니낫테시마우소레와
노래가 되어버리는 그것은
風になってしまう
카제니낫테시마우
바람이 되어버리는
きみは
키미와
너는
이 노래 이번 앨범 중 젤 좋음~