少年(소년)
作詞者名 田中和将
作曲者名 田中和将
ア-ティスト GRAPEVINE
交わした温もりなんて思い出せないだろう
카와시타누쿠모리난테오모이다세나이다로-
나눴던 따뜻함따윈 생각나지 않겠지
歩いた道程なんて振り返らないだろう
아루이타미치노리난테후리카에라나이다로-
걸었던 거리따윈 돌아보지않겠지
伸ばす手を振り解く
노바스테오후리호도쿠
뻗는 손을 흔들어 풀어
そんな夢ばかりだって
손나유메바카리닷테
그런 꿈뿐이라고해도
こうしていれば通り過ぎてくだけ
코오시테이레바토오리스기테쿠다케
이렇게 있으면 지나쳐갈 뿐
歪んだ価値感だって染みついてしまうだろう
유간다카치칸닷테시미츠이테시마우다로-
일그러진 가치감이라도 새겨져버리겠지
子供達はそれらを背負って
코도마타치와소레라오세옷테
아이들은 그것들을 짊어지고
どこへ向かえばいいんだろう
도코에무카에바이인다로-
어디로 향하면 좋은걸까?
照らしてほしいのは
테라시테호시이노와
비추고싶은것은
そんな遠くばかりじゃなくて
손나토오쿠바카리쟈나쿠테
그런 먼곳만이 아니라
目の前の本当の世界だけ
메노마에노혼토-노세카이다케
눈앞의 진정한 세계뿐
夜 目が醒めた
요루 메가사메타
밤에 눈을 떳어
なんとなく知ってたのさ 知りたくない事
난토나쿠싯타테노사 시리타쿠나이코토
아무렇지 않게 알고있었던거야 알고싶지 않은 것은
恥じる事などない 憎しみだって
하지루코토나도나이 니쿠시미닷테
창피할 일따윈 없어 증오심도
なぜか
나제카
왠지
照らしてほしいのは
테라시테호시이노와
비추고싶은것은
そんな遠くの方じゃなくて
손나토오쿠노호오쟈나쿠테
그런 먼 방향이 아니야
欲しいのは そう
호시이노와 소오
가지고싶은 것은 그래
そんな嘘ばかりじゃなくて
손나우소바카리쟈나쿠테
그런 거짓말뿐이 아니야
本当言えば そう
혼토-이에바 소오
사실을 말하자면 그래
いつも傍にいて
이츠모소바니이테
언제나 옆에 있으면서
照らしてよ
테라시테요
비쳐줘
本当を
혼토-오
사실을
交わした温もりなんて忘れてしまうだろう
카와시타누쿠모리난테와스레테시마우다로-
나눴던 따뜻함따윈 잊어버리겠지