[Grapevine] 13/0.9

요즘 음원구하기가 힘들어져서 못듣고 쓰다보니 독음이 틀렸을지도 모릅니다
(항상 어렵게 가사를 쓰는 다나카 -_-;;)
뭐 나중에 앨범 들으면 그때 틀린부분 찾아보죠;;



13/0.9


作詞者名 田中和将
作曲者名 亀井亨
ア-ティスト GRAPEVINE


死なない自信はあるのかと問われて
시나나이지신와아루노카토토와레테
죽지않을 자신은 있는건가? 라고 질문받아서

たしか保険上乗せしたはずだと御茶を濁す
타시카호켄우와노세시타하즈다토오챠오니고스
확실히 보험상에 기재했을거라 말하고 차를 흐리게 하네

その悪しき依存性 まるで恋にも似た
소노아시키이손세이 마루데코이니모니타
그 악한 의존성은 마치 사랑도 닮았어

決して醒めないその赤で
켓시테사메나이소노아카데
결코 깨어나지않는 그 붉은 빛으로

この胸に火を点けろ
코노무네니히오츠케로
이 가슴에 불을 켜라

声高に否を告げろ
코와다카니이야오츠게로
큰소리로 아니오를 알려라

今 空に優しく溶けてゆく狼煙
이마 소라니야사시쿠토케테유쿠로-엔
지금 하늘에 상냥하게 녹아가는 봉화

暗闇に火を点けろ
쿠라야미니히오츠케로
어둠에 불을 켜라

すぐ灰になるけど
스구하이니나루케도
곧 재가 되지만

今 壊れる少し手前の狂炎
이마 코와레루스코시테마에노쿄-엔
지금 부서지는 조금 눈앞의 광염

実はどこかに陰があるのかもと案じてる
지츠와도코카니카게가아루노카모토안지테루
실은 어딘가에 그림자가 있을지도라고 생각하고있어

いつかは恒常性も失われてくのか
이츠카와코-죠-세이모우시나와레테쿠노카
언젠가는 항상성도 잃어가는걸까?

この次に気をつけろ
코노츠기니키오츠케로
이 다음에 조심해라

声高に生を告げろ
코와다카니세이오츠게로
큰소리로 생을 알려라

今 咽に焼けつく刺激が狂おしい
이마 노도니야케츠쿠 시게키가쿠루오시이
지금 목에 타는 자극이 미치게해

そのために精をつけろ
소노타메니세이오츠케로
그것을 위해 정기를 다해라

また生まれかわるけど
마타우마레카와루케도
다시 태어나겠지만

今 追われてどこへ行く 13
이마 오와레테도코에유쿠 써틴
지금 쫓겨서 어디로 가지 13

肺を染める色なんて想像しない
하이오소메루이로난테소-조-시나이
폐를 물들이는 색따윈 상상하지않아

決して醒めないほど愛してる
켓시테사메나이호도아이시테루
결코 깨어나지않을 정도로 사랑하고있어

この胸に火を点けろ
코노무네니히오츠케로
이 가슴에 불을 켜라

声高に否を告げろ
코와다카니이야오츠게로
큰소리로 아니오를 알려라

今 空に優しく溶けてゆく狼煙
이마 소라니야사시쿠토케테유쿠로-엔
지금 하늘에 상냥하게 녹아가는 봉화

暗闇に火を点けろ
쿠라야미니히오츠케로
어둠에 불을 켜라

すぐ灰になるけど
스구하이니나루케도
곧 재가 되지만

今 壊れる少し手前の狂炎
이마 코와레루스코시테마에노쿄-엔
지금 부서지는 조금 눈앞의 광염