路地裏に負け犬
로지우라니마케이누
골목 싸움에 진 개
詞:蓮月 Music:春
履いていた靴を両手に抱え 裸足で街を歩いています
하이테타쿠츠오료오테니카카에 하다아시데마치오아루이테이마스
신고있던 신발을 양손에 안고 맨발로 거리를 걷고있습니다
全てを引きちぎられて 夢に敗れた男が居ます
스베테오히키치기라레테 유메니야부레타오토코가이마스
전부 비틀어 찢어지고, 꿈에 진 남자가 있습니다
ネオン地獄に呑み込まれては 迷子になって消えて行きたい
네온지고쿠니노미코마레테와 마이고니낫테키에테유키타이
네온지옥에 빨려들어서는 미아가 되서 사라져 가고싶어
思えばあの日描いてた 未来予想図はもう見当たらない
오모에바아노히에가이테타 미라이요소오즈와모오미아타라나이
생각해보면 예전에 그렸던 미래예상도는 이제 보이지 않아
全てを引きちぎられて 夢に敗れた男が居ます
스베테오히키치기라레테 유메니야부레타오토코가이마스
전부 비틀어 찢어지고, 꿈에 진 남자가 있습니다
明日晴れたら大切なモノ全て両手に抱え
아시타하레타라타이세츠나모노스베테료오테니카카에
내일 맑으면 소중한 물건 전부 양손에 안고
住み慣れた街と君に サヨウナラの手紙を書きます
스미나레타마치토키미니 사요나라노테가미오카키마스
정든 거리와 너에게 작별인사의 편지를 쓰겠습니다
何も無い部屋の片隅で捨てられないままの写真…
나니모나이헤야노카타스미데스테라레나이마마노샤신…
아무것도 없는 방의 한구석에서 버려지지 않은 사진…
로지우라니마케이누
골목 싸움에 진 개
詞:蓮月 Music:春
履いていた靴を両手に抱え 裸足で街を歩いています
하이테타쿠츠오료오테니카카에 하다아시데마치오아루이테이마스
신고있던 신발을 양손에 안고 맨발로 거리를 걷고있습니다
全てを引きちぎられて 夢に敗れた男が居ます
스베테오히키치기라레테 유메니야부레타오토코가이마스
전부 비틀어 찢어지고, 꿈에 진 남자가 있습니다
ネオン地獄に呑み込まれては 迷子になって消えて行きたい
네온지고쿠니노미코마레테와 마이고니낫테키에테유키타이
네온지옥에 빨려들어서는 미아가 되서 사라져 가고싶어
思えばあの日描いてた 未来予想図はもう見当たらない
오모에바아노히에가이테타 미라이요소오즈와모오미아타라나이
생각해보면 예전에 그렸던 미래예상도는 이제 보이지 않아
全てを引きちぎられて 夢に敗れた男が居ます
스베테오히키치기라레테 유메니야부레타오토코가이마스
전부 비틀어 찢어지고, 꿈에 진 남자가 있습니다
明日晴れたら大切なモノ全て両手に抱え
아시타하레타라타이세츠나모노스베테료오테니카카에
내일 맑으면 소중한 물건 전부 양손에 안고
住み慣れた街と君に サヨウナラの手紙を書きます
스미나레타마치토키미니 사요나라노테가미오카키마스
정든 거리와 너에게 작별인사의 편지를 쓰겠습니다
何も無い部屋の片隅で捨てられないままの写真…
나니모나이헤야노카타스미데스테라레나이마마노샤신…
아무것도 없는 방의 한구석에서 버려지지 않은 사진…