[關口由紀] 隱れ家

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/   

なぶられて熱い胸は爛れて
나부라레테아츠이무네와타다레테
조롱받아뜨거운가슴은짓무르고

どうかあなたの命になりたい
도-카아나타노이노치니나리타이
부디그대의생명이되고싶어요

騙されておちょくられて本望ね
다마오쵸쿠라레테혼모-네
속임당하고비웃음당해소원은

側に居られるよろこびに生かされる
소바니이라레루요로코비니이카사레루
곁에있을수있는기쁨에살아나요

二人の隱れ家誰にも言わないで
후타리노카쿠레이에다레니모이와나이데
두사람의숨은집아무에게도말하지말아요

敢えてカ-テンは付けない
아에테카-텐와츠케나이
과감하게커텐은치지않아요

可愛いだけの女じゃないのよ
카와이-다케노온나쟈나이노요
귀엽기만한여자가아니예요

だからと言って背伸びはしないの
다카라토잇테세노비와시나이노
그렇다고해서일부러척하지는않아요

カ-テンの色なんて興味は無い
카-텐노이로난테쿄-미와나이
커텐의색같은것흥미없어요

あなた以外他に何もいらないわ
아나타이가이호카니나니모이라나이와
그대이외에는아무것도원치않아요

作り上げられた睦言も子守唄
츠쿠리아게라레타무츠고토모코모리우타
만들어진다정한정담도자장가

なぶられて熱い胸は爛れて
나부라레테아츠이무네와타다레테
조롱받아뜨거운가슴은짓무르고

疑う余地もなくあなたへ同化して行く
우타가우요치모나쿠아나타에도-카시테유쿠
의심할여지도없이그대에게동화되어가요

最近あなたが少しやさしくて
사이킹아나타가스코시야사시쿠테
요즘그대가조금상냥해져

變に勘繰ってしまうの
헨니칸굿테시마우노
이상하게억측해버리고말아요

女心は鋼じゃないのよ
온나고코로와하가네쟈나이노요
여심은강철이아니예요

こんな私も時には淚する
콘나와타시모토키니와나미다스루
이런나도때로는눈물흘려요

それでもあなたを選んだ
소레데모아나타오에란다
그래도그대를택했죠

なぶられて熱い胸は爛れて
나부라레테아츠이무네와타다레테
조롱받아뜨거운가슴은짓무르고

どうかあなたの命になりたい
도-카아나타노이노치니나리타이
부디그대의생명이되고싶어요

騙されておちょくられて本望ね
다마오쵸쿠라레테혼모-네
속임당하고비웃음당해소원은

側に居られるよろこびに生かされる
소바니이라레루요로코비니이카사레루
곁에있을수있는기쁨에살아나요

あなた以外他に何もいらないわ
아나타이가이호카니나니모이라나이와
그대이외에는아무것도원치않아요

鋼のこの戀に魂捧げて
하가네노코노코이니타마시-사사게테
강철같은이사랑에영혼을바쳐요

あなた以外何ひとつ欲しくないわ
아나타이가이나니히토츠호시쿠나이와
그대이외에는무엇하나원하지않아요

私あなたの命になりたい
와타시아나타노이노치니나리타이
나그대의생명이되고싶어요

なりたい
나리타이
되고싶어요