하하...정말 심심해서 영어부분까지 해석을 해버렸네요...틀린 부분있으면 쪽지로...부탁드립니다^^;
fell in love with you
作詞者名 Tommy
作曲者名 Tommy
ア-ティスト Tommy heavenly6
One morning i became really alone
어느날 아침 나는 정말로 혼자가 되었어요
when i woke up...
내가 깨어났을 때...
tears were dropping down my cheek
눈물이 내 뺨아래로 떨어지고 있었어요
誰のことも信じない
다레노코토모신지나이
누구도 믿지않아
哀しいことだけれど
카나시이코토다케레도
슬픈 일뿐이지만
眠れない夜 I calledyou
네무레나이요루 I calledyou
잠들 수 없는 밤에 나는 당신을 불렀어요
opened what I thought...
내가 생각했던것들이 열렸어요...
偽りを脱ぎ捨てるわ
이츠와리오누기스테루와
거짓을 벗어버릴거야
※I fell in love with you
난 당신과 함께 사랑에 빠졌어요
soon after we met
얼마후 우리는 만났어요
but I found out
하지만 난 알아냈어요
We played fake love
우린 거짓 사랑을 연기했었다는걸
夢見てたの
유메미타노
꿈을 꾸었어
I fell in love with you
난 당신과 함께 사랑에 빠졌어요
I needed you, forgive me※
난 당신이 필요했어요, 날 용서해줘요
背中を殴る冷たい雨
세나카오나구루츠메타이아메
등을 때리는 차가운 비
bye bye baby... もう戻れない
bye bye baby... 모오모도레나이
bye bye baby... 이제 돌아오지않아
Darling, I met you
Darling, 난 당신을 만났어요
you had the same hurt
당신도 같은 상처를 입었었군요
運命を感じていたけど
운메이오칸지테이타케도
운명을 느끼고 있었지만
誰かの代わりにはなれないと気づいたの
다레카노카와리니와나레나이토키즈이타노
누군가의 대신으로는 될 수 없다는걸 깨달았어
あなたの優しさを思い出す
아나타노야사시사오오모이다스
당신의 상냥함을 떠올려
baby, you were always with me
baby, 당신은 언제나 나와 함께있었어요
keep in my mind
나의 마음속에 자리잡고서
△I fell in love with you
나는 당신과 함께 사랑에 빠졌어요
soon after we met
얼마후 우리는 만났어요
but i found out
하지만 난 알아냈어요
We played fake love
우리는 거짓사랑을 연기했었다는걸
哀しいけど
카나시이케도
슬프지만
I fell in love with you
난 당신과 함께 사랑에 빠졌어요
I needed you, forgive me
난 당신이 필요했어요, 날 용서해줘요
誰かのそばにいたかった
다레카노소바니이타캇타
누군가의 옆에 있고싶었어
hey, you feel the same
거기, 당신도 같은걸 느꼈을거에요
to forget another one...△
또다른 사람을 잊기위해...
Baby everything should be like this
Baby, 이와같은 것들이 전부여야만하나요?
I needed you, darling... you saved
난 당신이 필요해요, darling...당신은 아껴줬어요
me
나를
忘れないよ Precious thing is we
와스레나이요 Precious thing is we
잊지않을거야 소중한것은 우리라는걸
met
만났어요
that made me grow up yeah
그 만남은 나를 성장하게끔 만들었어요 yeah
ah... ah...
※I fell in love with you
난 당신과 함께 사랑에 빠졌어요
soon after we met
얼마후 우리는 만났어요
but I found out
하지만 난 알아냈어요
We played fake love
우린 거짓 사랑을 연기했었다는걸
夢見てたの
유메미타노
꿈을 꾸었어
I fell in love with you
난 당신과 함께 사랑에 빠졌어요
I needed you, forgive me※
난 당신이 필요했어요, 날 용서해줘요
心を責める冷たい雨
코코로오세메루츠메타이아메
마음을 괴롭히는 차가운 비
△I fell in love with you
나는 당신과 함께 사랑에 빠졌어요
soon after we met
얼마후 우리는 만났어요
but i found out
하지만 난 알아냈어요
We played fake love
우리는 거짓사랑을 연기했었다는걸
哀しいけど
카나시이케도
슬프지만
I fell in love with you
난 당신과 함께 사랑에 빠졌어요
I needed you, forgive me
난 당신이 필요했어요, 날 용서해줘요
誰かのそばにいたかった
다레카노소바니이타캇타
누군가의 옆에 있고싶었어
hey, you feel the same
거기, 당신도 같은걸 느꼈을거에요
to forget another one...△
또다른 사람을 잊기위해...
fell in love with you
作詞者名 Tommy
作曲者名 Tommy
ア-ティスト Tommy heavenly6
One morning i became really alone
어느날 아침 나는 정말로 혼자가 되었어요
when i woke up...
내가 깨어났을 때...
tears were dropping down my cheek
눈물이 내 뺨아래로 떨어지고 있었어요
誰のことも信じない
다레노코토모신지나이
누구도 믿지않아
哀しいことだけれど
카나시이코토다케레도
슬픈 일뿐이지만
眠れない夜 I calledyou
네무레나이요루 I calledyou
잠들 수 없는 밤에 나는 당신을 불렀어요
opened what I thought...
내가 생각했던것들이 열렸어요...
偽りを脱ぎ捨てるわ
이츠와리오누기스테루와
거짓을 벗어버릴거야
※I fell in love with you
난 당신과 함께 사랑에 빠졌어요
soon after we met
얼마후 우리는 만났어요
but I found out
하지만 난 알아냈어요
We played fake love
우린 거짓 사랑을 연기했었다는걸
夢見てたの
유메미타노
꿈을 꾸었어
I fell in love with you
난 당신과 함께 사랑에 빠졌어요
I needed you, forgive me※
난 당신이 필요했어요, 날 용서해줘요
背中を殴る冷たい雨
세나카오나구루츠메타이아메
등을 때리는 차가운 비
bye bye baby... もう戻れない
bye bye baby... 모오모도레나이
bye bye baby... 이제 돌아오지않아
Darling, I met you
Darling, 난 당신을 만났어요
you had the same hurt
당신도 같은 상처를 입었었군요
運命を感じていたけど
운메이오칸지테이타케도
운명을 느끼고 있었지만
誰かの代わりにはなれないと気づいたの
다레카노카와리니와나레나이토키즈이타노
누군가의 대신으로는 될 수 없다는걸 깨달았어
あなたの優しさを思い出す
아나타노야사시사오오모이다스
당신의 상냥함을 떠올려
baby, you were always with me
baby, 당신은 언제나 나와 함께있었어요
keep in my mind
나의 마음속에 자리잡고서
△I fell in love with you
나는 당신과 함께 사랑에 빠졌어요
soon after we met
얼마후 우리는 만났어요
but i found out
하지만 난 알아냈어요
We played fake love
우리는 거짓사랑을 연기했었다는걸
哀しいけど
카나시이케도
슬프지만
I fell in love with you
난 당신과 함께 사랑에 빠졌어요
I needed you, forgive me
난 당신이 필요했어요, 날 용서해줘요
誰かのそばにいたかった
다레카노소바니이타캇타
누군가의 옆에 있고싶었어
hey, you feel the same
거기, 당신도 같은걸 느꼈을거에요
to forget another one...△
또다른 사람을 잊기위해...
Baby everything should be like this
Baby, 이와같은 것들이 전부여야만하나요?
I needed you, darling... you saved
난 당신이 필요해요, darling...당신은 아껴줬어요
me
나를
忘れないよ Precious thing is we
와스레나이요 Precious thing is we
잊지않을거야 소중한것은 우리라는걸
met
만났어요
that made me grow up yeah
그 만남은 나를 성장하게끔 만들었어요 yeah
ah... ah...
※I fell in love with you
난 당신과 함께 사랑에 빠졌어요
soon after we met
얼마후 우리는 만났어요
but I found out
하지만 난 알아냈어요
We played fake love
우린 거짓 사랑을 연기했었다는걸
夢見てたの
유메미타노
꿈을 꾸었어
I fell in love with you
난 당신과 함께 사랑에 빠졌어요
I needed you, forgive me※
난 당신이 필요했어요, 날 용서해줘요
心を責める冷たい雨
코코로오세메루츠메타이아메
마음을 괴롭히는 차가운 비
△I fell in love with you
나는 당신과 함께 사랑에 빠졌어요
soon after we met
얼마후 우리는 만났어요
but i found out
하지만 난 알아냈어요
We played fake love
우리는 거짓사랑을 연기했었다는걸
哀しいけど
카나시이케도
슬프지만
I fell in love with you
난 당신과 함께 사랑에 빠졌어요
I needed you, forgive me
난 당신이 필요했어요, 날 용서해줘요
誰かのそばにいたかった
다레카노소바니이타캇타
누군가의 옆에 있고싶었어
hey, you feel the same
거기, 당신도 같은걸 느꼈을거에요
to forget another one...△
또다른 사람을 잊기위해...