白線引いたスタートライン
하쿠세응히이타스타토라인
하얀 선 칠해진 스타트라인
虹明かり 澄んだ空にヒカル 雨上がり 七色に
니지아카리 승다소라니히카루 아메아가리 나나이로니
비온뒤 갠 하늘에 빛나는 일곱색깔 빛나는 무지개
人はすこしズルしてもいい 自らが歩き出す道を照らして
히토와스코시즈루시테모이이 미즈카라가아루키다스미치오테라시테
사람은 약간 빗나가도 괜찮아 스스로가 걷는 길을 비추니까
急に自転車のベルの音 二人だけの合図「おはよう」だね
이소구니지테응샤노베루노오토 후타리다케노아이즈 오하요우 다네
갑작스런 자전거의 종소리 두사람만의 신호 "안녕"이야
８月の終わり 大きな希望胸に 旅立つ君がとっても憧れだった
하치가츠노오와리 오오키나키보우무네니 타비다츠키미가톳테모아코가레닷타
8월의 끝 커다란 희망 가슴에 여행을 떠나는 네가 너무 부러웠어
僕ら １０年越しの手紙書き 二人 タイムカプセルに願かけ
보쿠라 쥬넨코시노테가미카키 후타리 타이무카프세루니가응카케
우리들 10년 넘게 편지를 썼고 두 사람 타임 캡슐에 소원을 빌어
お互い 振りきった手には 将来を描こう
오타가이 후리킷타테니와 쇼우라이오에가코우
서로 뿌리친 손에는 장래를 그리자
君のこらえた涙の分 僕が今大声で泣くから…
키미노코라에타나미다노부응 보쿠가이마오오고에데나쿠카라
네가 참은 눈물만큼 내가 지금 큰소리로 울고 있으니까
先に背を向けて歩き出してください 白線引いたスタートライン
사키니세오무케테아루키다시테쿠다사이 하쿠세응히이타스타토라인
먼저 앞서서 걸어가 하얀선 칠해진 스타트라인
忘れないで 君が飛び立ってゆく傍で 流れる涙がいまここにあること
와스레나이데 키미가토비탓테유쿠소바데 나가레루나미다가이마코코니아루코토
잊지 말아 네가 날아오르면서 옆에 흘린 눈물이 지금 여기에 있는 걸
昼休み屋上空見上げ 揺るぎ無い「決意」聞いたよね
히루야스미오쿠죠우소라미아게 유루기나이 케츠이 키이타요네
점심시간 옥상에서 하늘을 바라봐 흔들림없는 "결의" 들었었지
３時１５分 机の落書き 消して席をたつ そろそろ出発の時間
상지쥬고후응 츠쿠에노라쿠가키 케시테세키오타츠 소로소로슛파츠노지카응
3시 15분 책상위의 낙서 지우고 이제 일어나 슬슬 출발의 시간
僕ら１０年越しもこうやって いれるようにといつもの笑顔で
보쿠라쥬넨코시모코우얏테 이레루요우니토이츠모노에가오데
우리들 10년 넘게 이렇게 있을 수 있도록 언제나 웃는 얼굴로
お互い ユビキった手には 未来へかざそう
오타가이 유비킷타테니와 미라이에카자소우
서로 건 새끼손가락을 미래로 치켜들자
君の口癖「いつかは…」その続きに僕も負けないように
키미노쿠치구세 이츠카와 소노츠즈키니보쿠모마케나이요우니
너의 입버릇 "언젠가는..." 그를 따라서 나도 지지 않도록
きっと羽根広げ 飛び立っていきたい 白線引いたスタートライン
킷토하네히로게 토비탓테이키타이 하쿠센히이타스타토라인
반드시 날개를 펴고 날아오르고 싶어 하얀선 칠해진 스타트라인
新学期 帰り道 焼き増した写真
시응각키 카이리미치 야키마시타샤시응
신학기 돌아오는 길 복사했던 사진
微笑む君の笑顔 勇気にして しゃんと胸張ろう
호호에무키미노에가오 유우키니시테 샤응토무네하로우
미소짓는 너의 웃는 얼굴 용기를 내고 가슴을 활짝 펴자
僕ら １０年越しの手紙書き 二人 タイムカプセルに願かけ
보쿠라 쥬넨코시노테가미카키 후타리 타이무카프세루니가응카케
우리들 10년 넘게 편지를 썼고 두 사람 타임 캡슐에 소원을 빌어
お互い 振りきった手には 将来を描こう
오타가이 후리킷타테니와 쇼우라이오에가코우
서로 뿌리친 손에는 장래를 그리자
君のこらえた涙の分 僕が今大声で泣くから…
키미노코라에타나미다노부응 보쿠가이마오오고에데나쿠카라
네가 참은 눈물만큼 내가 지금 큰소리로 울고 있으니까
先に背を向けて歩き出してください 白線引いたスタートライン
사키니세오무케테아루키다시테쿠다사이 하쿠세응히이타스타토라인
먼저 앞서서 걸어가 하얀선 칠해진 스타트라인
心から 感謝するよ 最愛の人 最高のライバル
코코로카라 카응샤스루요 사이아이노히토 사이코우노라이바루
진심으로 감사해 가장 사랑하는 사람 최고의 라이벌
君の存在 君の笑顔が 僕にとって大切なタイセツな宝物
키미노소응자이 키미노에가오가 보쿠니톳테타이세츠나타이세츠나타카라모노
너의 존재 너의 웃는 얼굴이 나에게 있어서 소중한 소중한 보물
遠くから 祈っている それぞれに進む 明日への地図
토오쿠카라 이놋테이루 소레조레니스스무 아스에노치즈
멀리서 빌고 있어 각자 향하는 내일로의 지도
約束 ずっと覚えている いつかここでまたあえることを
야쿠소쿠 즛토오보에테이루 이츠카코코데마타아에루코토오
약속 언제나 기억하고 있어 언젠가 여기서 다시 만날 수 있다는 것
하쿠세응히이타스타토라인
하얀 선 칠해진 스타트라인
虹明かり 澄んだ空にヒカル 雨上がり 七色に
니지아카리 승다소라니히카루 아메아가리 나나이로니
비온뒤 갠 하늘에 빛나는 일곱색깔 빛나는 무지개
人はすこしズルしてもいい 自らが歩き出す道を照らして
히토와스코시즈루시테모이이 미즈카라가아루키다스미치오테라시테
사람은 약간 빗나가도 괜찮아 스스로가 걷는 길을 비추니까
急に自転車のベルの音 二人だけの合図「おはよう」だね
이소구니지테응샤노베루노오토 후타리다케노아이즈 오하요우 다네
갑작스런 자전거의 종소리 두사람만의 신호 "안녕"이야
８月の終わり 大きな希望胸に 旅立つ君がとっても憧れだった
하치가츠노오와리 오오키나키보우무네니 타비다츠키미가톳테모아코가레닷타
8월의 끝 커다란 희망 가슴에 여행을 떠나는 네가 너무 부러웠어
僕ら １０年越しの手紙書き 二人 タイムカプセルに願かけ
보쿠라 쥬넨코시노테가미카키 후타리 타이무카프세루니가응카케
우리들 10년 넘게 편지를 썼고 두 사람 타임 캡슐에 소원을 빌어
お互い 振りきった手には 将来を描こう
오타가이 후리킷타테니와 쇼우라이오에가코우
서로 뿌리친 손에는 장래를 그리자
君のこらえた涙の分 僕が今大声で泣くから…
키미노코라에타나미다노부응 보쿠가이마오오고에데나쿠카라
네가 참은 눈물만큼 내가 지금 큰소리로 울고 있으니까
先に背を向けて歩き出してください 白線引いたスタートライン
사키니세오무케테아루키다시테쿠다사이 하쿠세응히이타스타토라인
먼저 앞서서 걸어가 하얀선 칠해진 스타트라인
忘れないで 君が飛び立ってゆく傍で 流れる涙がいまここにあること
와스레나이데 키미가토비탓테유쿠소바데 나가레루나미다가이마코코니아루코토
잊지 말아 네가 날아오르면서 옆에 흘린 눈물이 지금 여기에 있는 걸
昼休み屋上空見上げ 揺るぎ無い「決意」聞いたよね
히루야스미오쿠죠우소라미아게 유루기나이 케츠이 키이타요네
점심시간 옥상에서 하늘을 바라봐 흔들림없는 "결의" 들었었지
３時１５分 机の落書き 消して席をたつ そろそろ出発の時間
상지쥬고후응 츠쿠에노라쿠가키 케시테세키오타츠 소로소로슛파츠노지카응
3시 15분 책상위의 낙서 지우고 이제 일어나 슬슬 출발의 시간
僕ら１０年越しもこうやって いれるようにといつもの笑顔で
보쿠라쥬넨코시모코우얏테 이레루요우니토이츠모노에가오데
우리들 10년 넘게 이렇게 있을 수 있도록 언제나 웃는 얼굴로
お互い ユビキった手には 未来へかざそう
오타가이 유비킷타테니와 미라이에카자소우
서로 건 새끼손가락을 미래로 치켜들자
君の口癖「いつかは…」その続きに僕も負けないように
키미노쿠치구세 이츠카와 소노츠즈키니보쿠모마케나이요우니
너의 입버릇 "언젠가는..." 그를 따라서 나도 지지 않도록
きっと羽根広げ 飛び立っていきたい 白線引いたスタートライン
킷토하네히로게 토비탓테이키타이 하쿠센히이타스타토라인
반드시 날개를 펴고 날아오르고 싶어 하얀선 칠해진 스타트라인
新学期 帰り道 焼き増した写真
시응각키 카이리미치 야키마시타샤시응
신학기 돌아오는 길 복사했던 사진
微笑む君の笑顔 勇気にして しゃんと胸張ろう
호호에무키미노에가오 유우키니시테 샤응토무네하로우
미소짓는 너의 웃는 얼굴 용기를 내고 가슴을 활짝 펴자
僕ら １０年越しの手紙書き 二人 タイムカプセルに願かけ
보쿠라 쥬넨코시노테가미카키 후타리 타이무카프세루니가응카케
우리들 10년 넘게 편지를 썼고 두 사람 타임 캡슐에 소원을 빌어
お互い 振りきった手には 将来を描こう
오타가이 후리킷타테니와 쇼우라이오에가코우
서로 뿌리친 손에는 장래를 그리자
君のこらえた涙の分 僕が今大声で泣くから…
키미노코라에타나미다노부응 보쿠가이마오오고에데나쿠카라
네가 참은 눈물만큼 내가 지금 큰소리로 울고 있으니까
先に背を向けて歩き出してください 白線引いたスタートライン
사키니세오무케테아루키다시테쿠다사이 하쿠세응히이타스타토라인
먼저 앞서서 걸어가 하얀선 칠해진 스타트라인
心から 感謝するよ 最愛の人 最高のライバル
코코로카라 카응샤스루요 사이아이노히토 사이코우노라이바루
진심으로 감사해 가장 사랑하는 사람 최고의 라이벌
君の存在 君の笑顔が 僕にとって大切なタイセツな宝物
키미노소응자이 키미노에가오가 보쿠니톳테타이세츠나타이세츠나타카라모노
너의 존재 너의 웃는 얼굴이 나에게 있어서 소중한 소중한 보물
遠くから 祈っている それぞれに進む 明日への地図
토오쿠카라 이놋테이루 소레조레니스스무 아스에노치즈
멀리서 빌고 있어 각자 향하는 내일로의 지도
約束 ずっと覚えている いつかここでまたあえることを
야쿠소쿠 즛토오보에테이루 이츠카코코데마타아에루코토오
약속 언제나 기억하고 있어 언젠가 여기서 다시 만날 수 있다는 것
찾고있었어요 블로그에 담아갈꼐요^^