I Just Fall In Love. Do you Wanna Hold Me Tight?
Woo Always. Loving You'll
誰だってきっと 心の闇に
다레닷테킷토 코코로노야미니
누구나가 분명 마음의 어둠속에
不安や悩みを抱えている
후아응야나야미오카카에테이루
불안과 고민 안고 살아가죠
あなたはいつも 気丈に振舞う
아나타와이츠모 키쵸우니후루마우
당신은 언제나 아무렇지도 않은 듯
弱さを笑顔で隠しながら
요와사오에가오데카쿠시나가라
약함을 웃음으로 숨기면서
私の前では ありのままのあなたを
와타시노마에데와 아리노마마노아나타오
내 앞에선 있는 그대로의 당신을
今日だけさらけだしていいよ 抱きしめてあげる
쿄우다케사라케다시테이이요 다키시메테아게루
오늘만은 보여줘도 좋아요. 꼭 껴안아 줄테니
ホントはいつだって ガッと抱きしめて
호응토와이츠닷테 갓토다키시메테
사실은 언제나 꽉 껴안아
私を甘やかしてほしいのに
와타시오아마야카시테호시이노니
나의 어리광 받아주었으면 하는데
落ち込んでいる あなたを見たら
오치코응데이루 아나타오미타라
풀이 죽어 있는 당신을 보면
言えるわけないでしょう
이에루와케나이데쇼우
그런 말 할 수 없잖아요
ホントはいつだって シャンと胸を張って
호응토와이츠닷테 샤응토무네오핫테
사실은 언제나 당당히 가슴을 펴고
出逢った頃のようなあなたでいて
데앗타코로노요우나아나타데이테
처음 만났을 때의 당신으로 있어줬으면
なんてふと想う 日曜の午後 愛が加速してゆく
나응테후토오모우 니치요우노고고 아이가카소쿠시테유쿠
하고 문득 생각하죠. 일요일의 오후, 사랑이 가속해 가요
誰にも見せない 少し情けない
다레니모미세나이 스코시나사케나이
누구에게도 보이고 싶지 않은 조금은 한심한
そんなあなたを知っているのは
소응나아나타오싯테이루노와
그런 당신을 알고 있는 건
世界できっと 私だけだね
세카이데킷토 와타시다케다네
세상에서 분명 나 뿐일거에요
愛の特権少し感じた
아이도톳케응스코시카응지타
사랑의 특권 조금은 느꼈어요
私に抱かれて ふさいでいるあなたを
와타시니다카레테 후사이데이루아나타오
나에게 안겨서 슬퍼하고 있는 당신을
愛しく想いながら ちょっと… 情けなく思う
이토시쿠오모이나가라 춋토... 나사케나쿠오모우
사랑스럽다고 생각하면서도 조금은... 한심하다고 생각해요
ホントはいつだって ワガママ聞いて
호응토와이츠닷테 와가마마키이테
사실은 언제나 응석 받아주며
私を甘やかしてほしいのに
와타시오아마야카시테호시이노니
나의 어리광 받아주었으면 하는데
ため息ばかり こぼしていたら
타메이키바카리 코보시테이타라
한숨만 흘리고 있다면
心配をしちゃうでしょう
시응빠이오시챠우데쇼우
누구나 걱정을 하겠죠
ホントはいつだって 凛とした姿勢で
호응토와이츠닷테 리응토시타시세이데
사실은 언제나 당당한 자세로
出逢った頃のように抱きしめてよ
데앗타코로노요우니다키시메테요
처음 만났을 때처럼 안아줬으면 해요
なんて思ったら なんかダイナシ …今日は許してあげる
나응테오못타라 나응카다이나시 ...쿄우와유루시테아게루
라고 생각하니 왠지 쓸데없네요 ...오늘은 용서해 줄께요
ホントはいつだって ガッと抱きしめて
호응토와이츠닷테 갓토다키시메테
사실은 언제나 꽉 껴안아
私を甘やかしてほしいのに
와타시오아마야카시테호시이노니
나의 어리광 받아주었으면 하는데
落ち込んでいる あなたを見たら
오치코응데이루 아나타오미타라
풀이 죽어 있는 당신을 보면
言えるわけないでしょう
이에루와케나이데쇼우
그런 말 할 수 없잖아요
ホントは今だって 熱いキスをして
호응토와이마닷테 아츠이키스오시테
사실은 지금이라도 뜨거운 키스로
私をとろけさせてほしいけど
와타시오토로케사세테호시이케도
나를 녹게 해주었으면 하는데
今日のところは 思う存分
쿄우노토코로와 오모우조응부응
오늘만은 마음껏
抱いていてあげるから…
다이테이테아게루카라...
안아줄 테니까...
ホントはいつだって シャンと胸を張って
호응토와이츠닷테 샤응토무네오핫테
사실은 언제나 당당히 가슴을 펴고
出逢った頃のようなあなたでいて
데앗타코로노요우나아나타데이테
처음 만났을 때의 당신으로 있어줬으면
なんてふと想う 日曜の午後 愛が加速してゆく
나응테후토오모우 니치요우노고고 아이가카소쿠시테유쿠
하고 문득 생각하죠. 일요일의 오후, 사랑이 가속해 가요
Woo Always. Loving You'll
誰だってきっと 心の闇に
다레닷테킷토 코코로노야미니
누구나가 분명 마음의 어둠속에
不安や悩みを抱えている
후아응야나야미오카카에테이루
불안과 고민 안고 살아가죠
あなたはいつも 気丈に振舞う
아나타와이츠모 키쵸우니후루마우
당신은 언제나 아무렇지도 않은 듯
弱さを笑顔で隠しながら
요와사오에가오데카쿠시나가라
약함을 웃음으로 숨기면서
私の前では ありのままのあなたを
와타시노마에데와 아리노마마노아나타오
내 앞에선 있는 그대로의 당신을
今日だけさらけだしていいよ 抱きしめてあげる
쿄우다케사라케다시테이이요 다키시메테아게루
오늘만은 보여줘도 좋아요. 꼭 껴안아 줄테니
ホントはいつだって ガッと抱きしめて
호응토와이츠닷테 갓토다키시메테
사실은 언제나 꽉 껴안아
私を甘やかしてほしいのに
와타시오아마야카시테호시이노니
나의 어리광 받아주었으면 하는데
落ち込んでいる あなたを見たら
오치코응데이루 아나타오미타라
풀이 죽어 있는 당신을 보면
言えるわけないでしょう
이에루와케나이데쇼우
그런 말 할 수 없잖아요
ホントはいつだって シャンと胸を張って
호응토와이츠닷테 샤응토무네오핫테
사실은 언제나 당당히 가슴을 펴고
出逢った頃のようなあなたでいて
데앗타코로노요우나아나타데이테
처음 만났을 때의 당신으로 있어줬으면
なんてふと想う 日曜の午後 愛が加速してゆく
나응테후토오모우 니치요우노고고 아이가카소쿠시테유쿠
하고 문득 생각하죠. 일요일의 오후, 사랑이 가속해 가요
誰にも見せない 少し情けない
다레니모미세나이 스코시나사케나이
누구에게도 보이고 싶지 않은 조금은 한심한
そんなあなたを知っているのは
소응나아나타오싯테이루노와
그런 당신을 알고 있는 건
世界できっと 私だけだね
세카이데킷토 와타시다케다네
세상에서 분명 나 뿐일거에요
愛の特権少し感じた
아이도톳케응스코시카응지타
사랑의 특권 조금은 느꼈어요
私に抱かれて ふさいでいるあなたを
와타시니다카레테 후사이데이루아나타오
나에게 안겨서 슬퍼하고 있는 당신을
愛しく想いながら ちょっと… 情けなく思う
이토시쿠오모이나가라 춋토... 나사케나쿠오모우
사랑스럽다고 생각하면서도 조금은... 한심하다고 생각해요
ホントはいつだって ワガママ聞いて
호응토와이츠닷테 와가마마키이테
사실은 언제나 응석 받아주며
私を甘やかしてほしいのに
와타시오아마야카시테호시이노니
나의 어리광 받아주었으면 하는데
ため息ばかり こぼしていたら
타메이키바카리 코보시테이타라
한숨만 흘리고 있다면
心配をしちゃうでしょう
시응빠이오시챠우데쇼우
누구나 걱정을 하겠죠
ホントはいつだって 凛とした姿勢で
호응토와이츠닷테 리응토시타시세이데
사실은 언제나 당당한 자세로
出逢った頃のように抱きしめてよ
데앗타코로노요우니다키시메테요
처음 만났을 때처럼 안아줬으면 해요
なんて思ったら なんかダイナシ …今日は許してあげる
나응테오못타라 나응카다이나시 ...쿄우와유루시테아게루
라고 생각하니 왠지 쓸데없네요 ...오늘은 용서해 줄께요
ホントはいつだって ガッと抱きしめて
호응토와이츠닷테 갓토다키시메테
사실은 언제나 꽉 껴안아
私を甘やかしてほしいのに
와타시오아마야카시테호시이노니
나의 어리광 받아주었으면 하는데
落ち込んでいる あなたを見たら
오치코응데이루 아나타오미타라
풀이 죽어 있는 당신을 보면
言えるわけないでしょう
이에루와케나이데쇼우
그런 말 할 수 없잖아요
ホントは今だって 熱いキスをして
호응토와이마닷테 아츠이키스오시테
사실은 지금이라도 뜨거운 키스로
私をとろけさせてほしいけど
와타시오토로케사세테호시이케도
나를 녹게 해주었으면 하는데
今日のところは 思う存分
쿄우노토코로와 오모우조응부응
오늘만은 마음껏
抱いていてあげるから…
다이테이테아게루카라...
안아줄 테니까...
ホントはいつだって シャンと胸を張って
호응토와이츠닷테 샤응토무네오핫테
사실은 언제나 당당히 가슴을 펴고
出逢った頃のようなあなたでいて
데앗타코로노요우나아나타데이테
처음 만났을 때의 당신으로 있어줬으면
なんてふと想う 日曜の午後 愛が加速してゆく
나응테후토오모우 니치요우노고고 아이가카소쿠시테유쿠
하고 문득 생각하죠. 일요일의 오후, 사랑이 가속해 가요