출처: http://www.jieumai.com/
威風赤光
이후-샥코-
위풍적광
文/ てんてん
曲/ 癒マ
キリキリ痛くてぐっちゃりした
키리키리이타쿠떼쿳챠리시따
쿡쿡 쑤시듯 아파 퍽하고 깨졌어
何もかも消しちまいたくて叫んでる
나니모카모케시치마이따쿠떼사켄데루
전부 지워버리고 싶어서 소리치고 있어
体内に押し込む赤無理にでも
타이나이니오시코무아카무리니데모
체내에 밀어 넣은 붉은 빛 무리해서라도
吐き出さなきゃココから飛べやしない
하키다사나캬코코카라토베야시나이
토해내지 않으면 여기에서 날 수 없어
ピタッと時間通りの信号機なんかより
피탓또지칸토오리노싱고-키난카요리
딱 시간대로인 신호기 같은 것보다
気分屋なネオンカーニバル目指しただけ
키분야나네온카-니바루메자시따다케
마음대로인 네온카니발을 지향했을 뿐
爽涼蒼白なんて似合わないから 烈火に焼かれながら吐き出す赤
소-료-소-하쿠난떼니아와나이카라 렉카니야카레나가라하키다스아카
상량창백 같은 건 어울리지 않으니까 열화에 타오르며 토해내는 붉은 빛
羽を休める午後に虫取り網の赤色灯
하네오야스메루고고니무시토리아미노세키쇼쿠토-
날개를 쉴 수 있는 오후에 곤충잡이망의 적색등
響くサイレンの音に暁の四時飛び立つ
히비쿠사이렌노오토니아카츠키노요지토비타츠
울리는 사이렌의 소리에 새벽 4시 날아올라
多淫すぎる この体 君という花びらが咲くあの丘へ行けたら
타인스기루 코노카라다 키미또이우하나비라가사쿠아노오카에유케따라
성적 욕망이 쌓인 이 몸 너라는 꽃잎이 피는 그 언덕으로 갈 수 있다면
木々の嘆きを夜の溜め息に乗せて唄えば
키기노나게키오요루노타메이키니노세떼우타에바
나무들의 한탄을 밤의 한숨에 실어 노래하면
静寂の中 僕の血管がうずくから
세이쟈쿠노나카 보쿠노켁칸가우즈쿠카라
정적 속에 내 혈관이 욱신거리니까
酔わせる様な光浴び続けたなら
요와세루요-나히카리아비츠즈케따나라
취하게 하는 듯한 빛을 계속 받았다면
この森では僕の風狂詩 森中の花びら酔わす
코노모리데와보쿠노후-쿄-시 모리츄-노하나비라요와스
이 숲에서는 내 풍류시 내 숲속의 꽃잎 취하게 해
吐き出す程に赤く光り 加速するんだどこまでも
하키다스호도니아카쿠히카리 카소쿠스룬다도코마데모
토해낼 만큼 붉게 빛나며 가속하네 어디까지나
背中の羽にじむ赤化粧 纏いながら俺は生く
세나카노하네니지무베니케쇼- 마토이나가라오레와이쿠
등의 날개 물드는 붉은 화장을 하면서 나는 살 거야
夢を忘れたあんたには一生辿り着けない
유메오와스레따안타니와잇쇼-타도리츠케나이
꿈을 잊는 너에게는 평생 이를 수 없어
高みまで俺は生く
타카미마데오레와이쿠
높은 곳까지 나는 살 거야
のたうちうねる 苦痛の唄
노타우치우네루 쿠츠-노우타
몸부림치는 고통의 노래
威風赤光
이후-샥코-
위풍적광
文/ てんてん
曲/ 癒マ
キリキリ痛くてぐっちゃりした
키리키리이타쿠떼쿳챠리시따
쿡쿡 쑤시듯 아파 퍽하고 깨졌어
何もかも消しちまいたくて叫んでる
나니모카모케시치마이따쿠떼사켄데루
전부 지워버리고 싶어서 소리치고 있어
体内に押し込む赤無理にでも
타이나이니오시코무아카무리니데모
체내에 밀어 넣은 붉은 빛 무리해서라도
吐き出さなきゃココから飛べやしない
하키다사나캬코코카라토베야시나이
토해내지 않으면 여기에서 날 수 없어
ピタッと時間通りの信号機なんかより
피탓또지칸토오리노싱고-키난카요리
딱 시간대로인 신호기 같은 것보다
気分屋なネオンカーニバル目指しただけ
키분야나네온카-니바루메자시따다케
마음대로인 네온카니발을 지향했을 뿐
爽涼蒼白なんて似合わないから 烈火に焼かれながら吐き出す赤
소-료-소-하쿠난떼니아와나이카라 렉카니야카레나가라하키다스아카
상량창백 같은 건 어울리지 않으니까 열화에 타오르며 토해내는 붉은 빛
羽を休める午後に虫取り網の赤色灯
하네오야스메루고고니무시토리아미노세키쇼쿠토-
날개를 쉴 수 있는 오후에 곤충잡이망의 적색등
響くサイレンの音に暁の四時飛び立つ
히비쿠사이렌노오토니아카츠키노요지토비타츠
울리는 사이렌의 소리에 새벽 4시 날아올라
多淫すぎる この体 君という花びらが咲くあの丘へ行けたら
타인스기루 코노카라다 키미또이우하나비라가사쿠아노오카에유케따라
성적 욕망이 쌓인 이 몸 너라는 꽃잎이 피는 그 언덕으로 갈 수 있다면
木々の嘆きを夜の溜め息に乗せて唄えば
키기노나게키오요루노타메이키니노세떼우타에바
나무들의 한탄을 밤의 한숨에 실어 노래하면
静寂の中 僕の血管がうずくから
세이쟈쿠노나카 보쿠노켁칸가우즈쿠카라
정적 속에 내 혈관이 욱신거리니까
酔わせる様な光浴び続けたなら
요와세루요-나히카리아비츠즈케따나라
취하게 하는 듯한 빛을 계속 받았다면
この森では僕の風狂詩 森中の花びら酔わす
코노모리데와보쿠노후-쿄-시 모리츄-노하나비라요와스
이 숲에서는 내 풍류시 내 숲속의 꽃잎 취하게 해
吐き出す程に赤く光り 加速するんだどこまでも
하키다스호도니아카쿠히카리 카소쿠스룬다도코마데모
토해낼 만큼 붉게 빛나며 가속하네 어디까지나
背中の羽にじむ赤化粧 纏いながら俺は生く
세나카노하네니지무베니케쇼- 마토이나가라오레와이쿠
등의 날개 물드는 붉은 화장을 하면서 나는 살 거야
夢を忘れたあんたには一生辿り着けない
유메오와스레따안타니와잇쇼-타도리츠케나이
꿈을 잊는 너에게는 평생 이를 수 없어
高みまで俺は生く
타카미마데오레와이쿠
높은 곳까지 나는 살 거야
のたうちうねる 苦痛の唄
노타우치우네루 쿠츠-노우타
몸부림치는 고통의 노래