[KuRt] 0℃

출처: http://www.jieumai.com/


0℃

文/  てんてん　
曲/  伶希


今日も複製品が飛び交う空…目障り極まりない
쿄-모후쿠세이힌가토비카우소라... 메자와리키와마리나이
오늘도 복제품이 어지러이 돌아다니는 하늘... 눈에 거슬리기 짝이 없네
何故かここ最近オリジナルが
나제카코코사이킨오리지나루가
왠지 여기 요즘 오리지널이
うまく飛ばないんだ
우마쿠토바나인다
잘 뜨지 않아

なかなか光が差し込まないこの下界
나카나카히카리가사시코마나이코노게카이
좀처럼 빛이 들어오지 않는 이 하계
今時のダセェ奴らが空をつまらなくしてる
이마도키노다세-야츠라가소라오츠마라나쿠시떼루
요즘 촌스런 녀석들이 하늘을 시시하게 만들고 있어

刺激のない光のないこの下界
시게키노나이히카리노나이코노게카이
자극 없는 빛 없는 이 하계
今日も空は生暖かい雨のち雨
쿄-모소라와나마아타타카이아메노치아메
오늘도 하늘은 미적지근한 비 온 뒤 비

熱くもなく寒くもないしらけきった0℃
아츠쿠모나쿠사무쿠모나이시라케킷따레이도
뜨겁지도 않고 차갑지도 않은 흥이 완전히 깨진 0℃
自尊心さえ崩れる
지손신사에쿠즈레루
자존심마저 무너져
なよなよしい真似事中毒者 あんなクズ供にはなりたくないんだ
나요나요시이마네고토츄-도쿠샤 안나쿠즈도모니와나리따쿠나인다
맥없는 흉내중독자 그런 쓰레기들은 되고 싶지 않아

翻弄の日々…そろそろ気付いた方がいい
혼로-노히비... 소로소로키즈이따호-가이이
농락의 날들... 슬슬 눈치채는 게 좋아
今のままじゃ足下すくわれちまうぜ
이마노마마쟈아시모토스쿠와레치마우제
지금 이대로는 발을 걸려버릴 거야

独裁者な白鳥になれない醜いカラス供は
도쿠사이샤나시라토리니나레나이미니쿠이카라스도모와
독재자같은 백조가 될 수 없는 추한 까마귀들은
安いアカペラで今日も燃える赤を唄う
야스이아카페라데쿄-모모에루아카오우타우
싸구려 아카펠라로 오늘도 타오르는 붉은 빛을 노래하네

どっかのROCK STARが嘆いてた
독카노ROCK STAR가나게이떼따
어느 ROCK STAR가 한탄했지
刺激が欲しい 温度がないこの世界…
시게키가호시이 온도가나이코노세카이...
자극을 원해 온도가 없는 이 세상...

0℃の世界で生き残る為に飼い馴らされちまう位なら
0℃노세카이데이키노코루타메니카이나라사레치마우쿠라이나라
0℃의 세상에서 살아 남기 위해서 길들여져버릴 정도라면
空なんていらない…イラナイ
소라난떼이라나이... 이라나이
하늘 같은 건 필요없어... 필요없어

独裁者な白鳥になれない醜いカラス供は
도쿠사이샤나시라토리니나레나이미니쿠이카라스도모와
독재자같은 백조가 될 수 없는 추한 까마귀들은
安いアカラペラで今日も燃える赤を唄う
야스이아카페라데쿄-모모에루아카오우타우
싸구려 아카펠라로 오늘도 타오르는 붉은 빛을 노래하네

キレイな姿に憧れながら
키레이나스가타니아코가레나가라
아름다운 모습을 동경하면서
キレイな蒼空に憧れ続けながら
키레이나아오조라니아코가레츠즈케나가라
아름다운 푸른 하늘을 계속 동경하면서