Song Title : Miracle
Song by : the indigo
Music By : 市川裕一
Words By : 市川裕一
二人が出逢った事は
후타리가데앗타코토와
우리 둘이 만난 건
決して奇蹟じゃない
켓시테키세키쟈나이
결코 기적이 아니에요.
真夏の女神が愛をささやく時
마나츠노메가미가아이오사사야쿠토키
한여름의 여신이 사랑을 속삭일 때
七つの海から風が集まる
나나츠노우미카라카제가아츠마루
일곱 빛깔 바다에서 바람이 모여들어요.
恋をした二人には
코이오시타후타리니와
사랑한 우리 둘에게는
この夏は短過ぎる
코노나츠와미지카스기루
이 여름은 너무나도 짧아요.
ただ指も髮も触れずに
타다유비모카미모후레즈니
그저 손가락도, 머리카락도 닿지 못한 채
口づけをする
쿠치즈케오스루
입을 맞춰요.
二人が出逢った事は
후타리가데앗타코토와
우리 둘이 만난 건
決して奇蹟じゃない
켓시테키세키쟈나이
결코 기적이 아니에요.
真夏の女神が愛を唄う声が
마나츠노메가미가아이오우타우코에가
한여름의 여신이 사랑을 노래하는 소리가
七つの海から聞こえてくる
나나츠노우미카라키코에테쿠루
일곱 빛깔 바다에서 들려와요.
見つめ合う二人には
미츠메아우후타리니와
서로 바라보는 둘에게는
太陽は眩過ぎる
타이요-와마부시스기루
태양은 너무나도 눈부셔요.
ただ泳ぎ疲れた肌に
타다오요기츠카레타하다니
그저 헤엄치다 지친 피부에
やさしい夏の風が
야사시이나츠노카제가
부드러운 여름 바람이
ただ眠りの中の樣な唇重ね
타다네무리노나카노요-나쿠치비루카사네
단지 잠든 듯한 입술에 입술을 포개요.
二人が出逢った事は
후타리가데앗타코토와
우리 둘이 만난 건
決して奇蹟じゃない
켓시테키세키쟈나이
결코 기적이 아니에요.
真夏の女神が愛をささやく時
마나츠노메가미가아이오사사야쿠토키
한여름의 여신이 사랑을 속삭일 때
七つの海から風が集まる
나나츠노우미카라카제가아츠마루
일곱 빛깔 바다에서 바람이 모여들어요.
二人の奇蹟が今始まる
후타리노키세키가이마하지마루
우리 둘의 기적이 지금 시작돼요.
Song by : the indigo
Music By : 市川裕一
Words By : 市川裕一
二人が出逢った事は
후타리가데앗타코토와
우리 둘이 만난 건
決して奇蹟じゃない
켓시테키세키쟈나이
결코 기적이 아니에요.
真夏の女神が愛をささやく時
마나츠노메가미가아이오사사야쿠토키
한여름의 여신이 사랑을 속삭일 때
七つの海から風が集まる
나나츠노우미카라카제가아츠마루
일곱 빛깔 바다에서 바람이 모여들어요.
恋をした二人には
코이오시타후타리니와
사랑한 우리 둘에게는
この夏は短過ぎる
코노나츠와미지카스기루
이 여름은 너무나도 짧아요.
ただ指も髮も触れずに
타다유비모카미모후레즈니
그저 손가락도, 머리카락도 닿지 못한 채
口づけをする
쿠치즈케오스루
입을 맞춰요.
二人が出逢った事は
후타리가데앗타코토와
우리 둘이 만난 건
決して奇蹟じゃない
켓시테키세키쟈나이
결코 기적이 아니에요.
真夏の女神が愛を唄う声が
마나츠노메가미가아이오우타우코에가
한여름의 여신이 사랑을 노래하는 소리가
七つの海から聞こえてくる
나나츠노우미카라키코에테쿠루
일곱 빛깔 바다에서 들려와요.
見つめ合う二人には
미츠메아우후타리니와
서로 바라보는 둘에게는
太陽は眩過ぎる
타이요-와마부시스기루
태양은 너무나도 눈부셔요.
ただ泳ぎ疲れた肌に
타다오요기츠카레타하다니
그저 헤엄치다 지친 피부에
やさしい夏の風が
야사시이나츠노카제가
부드러운 여름 바람이
ただ眠りの中の樣な唇重ね
타다네무리노나카노요-나쿠치비루카사네
단지 잠든 듯한 입술에 입술을 포개요.
二人が出逢った事は
후타리가데앗타코토와
우리 둘이 만난 건
決して奇蹟じゃない
켓시테키세키쟈나이
결코 기적이 아니에요.
真夏の女神が愛をささやく時
마나츠노메가미가아이오사사야쿠토키
한여름의 여신이 사랑을 속삭일 때
七つの海から風が集まる
나나츠노우미카라카제가아츠마루
일곱 빛깔 바다에서 바람이 모여들어요.
二人の奇蹟が今始まる
후타리노키세키가이마하지마루
우리 둘의 기적이 지금 시작돼요.