その手に明日を(그 손으로 내일을)
作詞者名 北川賢一
作曲者名 近藤信政/松本賢一/上原彰兼
ア-ティスト ロードオブメジャー
やり場のない気持ちを 胸に抱き続けたまま
야리바노나이키모치오 무네니다키츠즈케타마마
둘 곳이 없는 마음을 가슴에 계속 안은채
固く口を閉ざし 何も言わぬ君よ
카타쿠쿠치오토자시 나니모이와누키미요
굳게 입을 다물고 아무것도 말하지않는 그대여
心に鍵をかけて 今日も閉じこもったのなら
코코로니카기오카케테 쿄오모토지코못타노나라
마음에 자물쇠를 채우고 오늘도 틀어박힐거라면
誰も入れないこの部屋で 明日を探す
다레모하이레나이코노헤야데 아시타오사가스
누구도 들어갈 수 없는 이 방에서 내일을 찾아
帰らぬ日にも 流れ行く時間の中にも
카에라누히니모 나가레유쿠지캉노나카니모
돌아갈 수 없는 날에서도 흘러가는 시간속에서도
振り返るばかりでは 明日を見つける
후리카에루바카리데와 아시타오미츠케루
돌아보기만하면 내일을 찾을거야
手がかりもなく
테가카리모나쿠
실마리도 없이
夢見し あの日 あの頃
유메미시 아노히 아노코로
꿈을 꾸고 그 날 그 시절
僕らは 心時めかせて
보쿠라와 코코로토키메카세테
우리들은 마음과 시간을 치장하며
胸に希望だけを抱いて
무네니키보-다케오다이테
가슴에 희망만을 끌어안고
それだけで善かったのに
소레다케데요캇타노니
그것만으로 좋았었는데
何も恐れる事はない 心の鍵をあけて
나니모오소레루코토와나이 코코로노카게오아케테
아무것도 두려워할 건 없어 마음의 자물쇠를 열어
今は眩しすぎても さあ 出かけようか
이마와마부시스기테모 사아 데카케요오카
지금은 너무 눈부시더라도 자 밖으로 나갈까?
ここへおいでよ きっと違う明日が見えるから
코코에오이데요 킷토치가우아시타가미에루카라
이리 와봐 반드시 다른 내일이 보일테니까
君は知ってるそれが 明日を見つける
키미와싯테루소레가 아시타오미츠케루
너는 알고있는 그것이 내일을 찾는
手がかりなんだと
테가카리난다토
실마리라는걸
誰もが明日に 保障も持てない
다레모가아시타니 호쇼-모모테나이
누구나 내일에 보장도 갖고있지않아
渾沌とした 世界で
콘톤토시타 세카이데
혼돈스러운 세상에서
君だけの道 切り開くか
키미다케노미치 키리히라쿠카
너만의 길을 열어갈것인가?
時代の迷い子となるか
지다이노마이고토나루카
시대의 미아가 될것인가?