帰り道(돌아가는 길)
作詞者名 岸田繁
作曲者名 岸田繁
ア-ティスト くるり
心が脈打ち始めた
코도오가먀쿠우치하지메타
마음이 맥박치기시작했어
春の陽差しがそうさせた 違うよ
하루노히자시가소오사세타 치가우요
봄의 햇살이 그렇게 만들었어 틀려
あなたの笑顔がそうさせた
아나타노에가오가소오사세타
당신의 웃는얼굴이 그렇게 만들었어
素直な僕がそうさせた
스나오나보쿠가소오사세타
솔직한 내가 그렇게 만들었어
今から僕は歩き出す
이마카라보쿠와아루키다스
지금부터 나는 걸어나갈거야
春の陽差しを受けながら
하루노히자시오우케나가라
봄의 햇살을 받으면서
もうくたびれないよ
모오쿠타비레나이요
이제 피곤하지않아
こんこんからからここんこん
콘콘카라카라코콘콘
똑똑 달각달각 또도독
あなたの言葉を繰り返す
아나타노코토바오쿠리카에스
당신의 말을 반복해
駄目な僕は帰り道
다메나보쿠와카에리미치
쓸모없는 나는 돌아가는길
口づけは今日もぎこちなく
쿠치즈케와쿄오모기코치나쿠
입맞춤은 오늘도 유연하지못하게
今なら僕は飛んでゆける
이마나라보쿠와톤데유케루
지금이라면 나는 날아갈 수 있어
今から僕は歩き出す
이마카라보쿠와아루키다스
오늘부터 나는 걸어나갈거야
春の陽差しを受けながら
하루노히자시오우케나가라
봄의 햇살을 받으면서
ずっと
즛토
쭉
こんこんからからここんこん
콘콘카라카라코콘콘
똑똑 달각달각 또도독