とおせん坊された！また突然に
토오세응보우사레타 마타토츠제응니
길이 막혔어! 또 갑자기
他人の人生 勝手に踏み込む輩
히토노진세이 캇테니후미코무토모가라
다른 사람의 인생 멋대로 짓밟는 패거리
やめちゃおうかな…でもど真ん中
야메챠오우카나 데모도망나카
그만둘까나... 하지만 한가운데
投げられる直球 あの瞳とまるかも？
나게라레루춋큐 아노히토미토마루카모?
던질 수 있는 직구 그 눈동자 멈춰버릴지도?
逆境が脚力を鍛える この足で崖っぷち跳び越えて行くんだ！！
갹쿄우가카쿠리키오키타에루 코노아시데가켓뿌치토비코에테유쿵다!!
역경이 다리힘을 단련해 이 다리로 벼랑을 뛰어넘어주겠어!!
***
ダイキライでもダイスキでもまぁまぁでも関係ない
다이키라이데모다이스키데모마아마아데모칸케이나이
너무 싫어도 너무 좋아도 그럭저럭이어도 상관없어
前に進んでいく姿勢↑
마에니스스응데이쿠시세이
앞으로 나가는 자세 ↑
忘れちゃダメ 忘れたくない 忘れられない
와스레챠다메 와스레타쿠나이 와스레라레나이
잊으면 안돼 잊고 싶지 않아 잊혀지지 않아
ハンパでは赤いオーラ出せないから
하응파데와아카이오-라다세나이카라
어중간해서는 붉은 오오라 생기지 않으니까
***
気迫で追い払え(-∧-)
키하쿠데오이하라에
기합으로 쫓아버려
バッターホームに独りたたずむ
밧타호무니히토리타타즈무
타자석에 혼자 멈춰서
頼れるのは己の精神力かな
타요레루노와오노레노세이신료쿠카나
믿을만한 건 내 정신력이군
負けちゃう気配…たまにビビって
마케챠우케하이 타마니비빗테
져버릴 것 같은 분위기... 가끔 위축되어
腰が引けた三振やらかす始末
코시가히케타사응시응야라카스시마츠
허리가 꺾일듯한 삼진 저지르는 결과
過ちが研磨剤になって 粗ケズリ若い僕らに磨きをかける！！
아야마치가케응마자이니낫테 아라케즈리와카이보쿠라니미가키오카케루!!
잘못이 연마제가 되어 다듬어지지 않은 우리들을 갈고 닦아주지!!
ダイキライだと大臣にも言えるような
다이키라이다토다이징니모이에루요우나
너무 싫어도 대신에게도 말할 수 있는
心がけ持ち合わせて向かう姿勢↑
코코로가케모치아와세테무카우시세이
마음가짐을 가지며 나아가는 자세 ↑
忘れちゃダメ 忘れたくない 忘れられない
와스레챠다메 와스레타쿠나이 와스레라레나이
잊으면 안돼 잊고싶지 않아 잊혀지지 않아
権力（ちから）にはこのメジカラ瞬きせず…
치카라니와코노메지카라마바타키세즈
권력에는 이 눈하나 깜빡이지 않아...
Dry eyeにゃ辛い(T=T)
Dry eye냐츠라이
눈이 말라서 아프다
これからも人生の縮図は 勝ち越しのミラクル逆転満塁ホームラン！！
코레카라모진세이노슈쿠즈와 카치코시노미라쿠루갸쿠테응만루이호무란!!
이제부터의 인생의 축도는 승리의 기적 역전만루홈런!!
*** REPEAT
気迫で奪い取れ(>o<)/
키하쿠데우바이토레
기합으로 빼앗아
ダイキライとかダイスキとか大魔神とか関係ない
다이키라이토카다이스키토카다이마지응토카칸케이나이
너무 싫어도 너무 좋아도 대마신이라도 관계없어
前に進んでいく姿勢↑
마에니스스응데이쿠시세이
앞으로 나아가는 자세 ↑
忘れちゃダメ きっとそれがミラクルへの近道になるよ
와스레챠다메 킷토소레가미라쿠루에노치카미치니나루요
잊어선 안돼 분명 그것이 기적으로의 지름길이 되는거야
長く感じるけれど
나가쿠카응지루케레도
길게 느껴지겠지만
ゲームを勝ち越そう(^-^)/
게-무오카치코소우
게임을 이겨내자구
토오세응보우사레타 마타토츠제응니
길이 막혔어! 또 갑자기
他人の人生 勝手に踏み込む輩
히토노진세이 캇테니후미코무토모가라
다른 사람의 인생 멋대로 짓밟는 패거리
やめちゃおうかな…でもど真ん中
야메챠오우카나 데모도망나카
그만둘까나... 하지만 한가운데
投げられる直球 あの瞳とまるかも？
나게라레루춋큐 아노히토미토마루카모?
던질 수 있는 직구 그 눈동자 멈춰버릴지도?
逆境が脚力を鍛える この足で崖っぷち跳び越えて行くんだ！！
갹쿄우가카쿠리키오키타에루 코노아시데가켓뿌치토비코에테유쿵다!!
역경이 다리힘을 단련해 이 다리로 벼랑을 뛰어넘어주겠어!!
***
ダイキライでもダイスキでもまぁまぁでも関係ない
다이키라이데모다이스키데모마아마아데모칸케이나이
너무 싫어도 너무 좋아도 그럭저럭이어도 상관없어
前に進んでいく姿勢↑
마에니스스응데이쿠시세이
앞으로 나가는 자세 ↑
忘れちゃダメ 忘れたくない 忘れられない
와스레챠다메 와스레타쿠나이 와스레라레나이
잊으면 안돼 잊고 싶지 않아 잊혀지지 않아
ハンパでは赤いオーラ出せないから
하응파데와아카이오-라다세나이카라
어중간해서는 붉은 오오라 생기지 않으니까
***
気迫で追い払え(-∧-)
키하쿠데오이하라에
기합으로 쫓아버려
バッターホームに独りたたずむ
밧타호무니히토리타타즈무
타자석에 혼자 멈춰서
頼れるのは己の精神力かな
타요레루노와오노레노세이신료쿠카나
믿을만한 건 내 정신력이군
負けちゃう気配…たまにビビって
마케챠우케하이 타마니비빗테
져버릴 것 같은 분위기... 가끔 위축되어
腰が引けた三振やらかす始末
코시가히케타사응시응야라카스시마츠
허리가 꺾일듯한 삼진 저지르는 결과
過ちが研磨剤になって 粗ケズリ若い僕らに磨きをかける！！
아야마치가케응마자이니낫테 아라케즈리와카이보쿠라니미가키오카케루!!
잘못이 연마제가 되어 다듬어지지 않은 우리들을 갈고 닦아주지!!
ダイキライだと大臣にも言えるような
다이키라이다토다이징니모이에루요우나
너무 싫어도 대신에게도 말할 수 있는
心がけ持ち合わせて向かう姿勢↑
코코로가케모치아와세테무카우시세이
마음가짐을 가지며 나아가는 자세 ↑
忘れちゃダメ 忘れたくない 忘れられない
와스레챠다메 와스레타쿠나이 와스레라레나이
잊으면 안돼 잊고싶지 않아 잊혀지지 않아
権力（ちから）にはこのメジカラ瞬きせず…
치카라니와코노메지카라마바타키세즈
권력에는 이 눈하나 깜빡이지 않아...
Dry eyeにゃ辛い(T=T)
Dry eye냐츠라이
눈이 말라서 아프다
これからも人生の縮図は 勝ち越しのミラクル逆転満塁ホームラン！！
코레카라모진세이노슈쿠즈와 카치코시노미라쿠루갸쿠테응만루이호무란!!
이제부터의 인생의 축도는 승리의 기적 역전만루홈런!!
*** REPEAT
気迫で奪い取れ(>o<)/
키하쿠데우바이토레
기합으로 빼앗아
ダイキライとかダイスキとか大魔神とか関係ない
다이키라이토카다이스키토카다이마지응토카칸케이나이
너무 싫어도 너무 좋아도 대마신이라도 관계없어
前に進んでいく姿勢↑
마에니스스응데이쿠시세이
앞으로 나아가는 자세 ↑
忘れちゃダメ きっとそれがミラクルへの近道になるよ
와스레챠다메 킷토소레가미라쿠루에노치카미치니나루요
잊어선 안돼 분명 그것이 기적으로의 지름길이 되는거야
長く感じるけれど
나가쿠카응지루케레도
길게 느껴지겠지만
ゲームを勝ち越そう(^-^)/
게-무오카치코소우
게임을 이겨내자구