雪どけの雫が空からこぼれ落ちて
유키도케노시즈쿠가소라카라코보레오치테
녹아내린 눈이 하늘로부터 넘쳐 흘러
道路の片隅に生まれた命 潤す
도우로노카타스미니우마레타이노치 우루오스
도로의 한쪽 구석에서 태어난 생명을 적시네
私だけ取り残したままで 春風は扉をそっと開け放った
와타시다케토리노코시타마마데 하루카제와토비라오솟토아케하낫타
나만 남겨둔 채 봄바람은 문을 살며시 열어두었네
去年なくした恋 氷の中閉じ込めて
쿄네응나쿠시타코이 코오리노나카토지코메테
작년에 없어진 사랑, 얼음안에 가두어
壊れないで欲しいと抱きしめて眠る
코와레나이데호시이토다키시메테네무루
부서지지 않았으면 하고 꽉 껴안으며 잠들어
心は寒いままで それでいいと望んでも
코코로와사무이마마데 소레데이이토노조응데모
마음은 추운 채로 그것도 괜찮아라고 바래도
とめられない時間は明日をつれて来る
토메라레나이지카응와아시타오츠레테쿠루
멈추지 않는 시간은 내일을 데리고 오네
走りだす子供や空を翔る鳥達
하시리다스코도모야소라오카케루토리타치
뛰어다니는 아이들, 하늘을 나는 새들
まだ少し灰色(gray)な青空とひとつになる
마다스코시그레이나아오조라토히토츠니나루
아직 조금 흐릿한 푸른 하늘과 하나가 되네
この世界想いが創るなら 私にもきっと扉は見えるだろう
코노세카이오모이가츠쿠루나라 와타시니모킷토토비라와미에루다로우
이 세상 추억이 만드는 거라면 나에게도 조금은 문이 보이겠지
あの日なくした夢 手のひらに芽生えた瞬間
아노히나쿠시타유메 테노히라니메바에타토키
그날 없어진 꿈, 손바닥에 싹튼 순간
涙、痛みすべてを花に変えていく
나미다 이타미스베테오하나니카에테유쿠
눈물, 고통 모든 것을 꽃으로 바꾸어 가네
心を暖めてと 本当は望んでる
코코로오아타타메테토 호은토우와노조응데루
마음을 따뜻하게 해줘라고 사실은 바라고 있어
誰にだって時間は明日をつれて来る
다레니닷테지카응와아시타오츠레테쿠루
누구에게나 시간은 내일을 데리고 오네
白い天使達が 創った虹色の道
시로이테은시타치가 츠쿳타니지이로노미치
흰 천사들이 만든 무지개빛 길
春風に背を押され歩きだしてみる
하루카제니세오오사레아루키다시테미루
봄바람에 등을 떠밀려 걷기 시작해 보네
いつの日か誰かが傷負って泣いていたなら
이츠노히카다레카가키즈옷테나이테이타나라
언젠가 누군가가 상처입어 울고 있다면
顔をあげて 空に浮かぶ扉を教えてあげよう
카오오아게테 소라니우카부토비라오오시에테아게요우
얼굴을 들고 하늘에 떠오르는 문을 가르쳐 주자
유키도케노시즈쿠가소라카라코보레오치테
녹아내린 눈이 하늘로부터 넘쳐 흘러
道路の片隅に生まれた命 潤す
도우로노카타스미니우마레타이노치 우루오스
도로의 한쪽 구석에서 태어난 생명을 적시네
私だけ取り残したままで 春風は扉をそっと開け放った
와타시다케토리노코시타마마데 하루카제와토비라오솟토아케하낫타
나만 남겨둔 채 봄바람은 문을 살며시 열어두었네
去年なくした恋 氷の中閉じ込めて
쿄네응나쿠시타코이 코오리노나카토지코메테
작년에 없어진 사랑, 얼음안에 가두어
壊れないで欲しいと抱きしめて眠る
코와레나이데호시이토다키시메테네무루
부서지지 않았으면 하고 꽉 껴안으며 잠들어
心は寒いままで それでいいと望んでも
코코로와사무이마마데 소레데이이토노조응데모
마음은 추운 채로 그것도 괜찮아라고 바래도
とめられない時間は明日をつれて来る
토메라레나이지카응와아시타오츠레테쿠루
멈추지 않는 시간은 내일을 데리고 오네
走りだす子供や空を翔る鳥達
하시리다스코도모야소라오카케루토리타치
뛰어다니는 아이들, 하늘을 나는 새들
まだ少し灰色(gray)な青空とひとつになる
마다스코시그레이나아오조라토히토츠니나루
아직 조금 흐릿한 푸른 하늘과 하나가 되네
この世界想いが創るなら 私にもきっと扉は見えるだろう
코노세카이오모이가츠쿠루나라 와타시니모킷토토비라와미에루다로우
이 세상 추억이 만드는 거라면 나에게도 조금은 문이 보이겠지
あの日なくした夢 手のひらに芽生えた瞬間
아노히나쿠시타유메 테노히라니메바에타토키
그날 없어진 꿈, 손바닥에 싹튼 순간
涙、痛みすべてを花に変えていく
나미다 이타미스베테오하나니카에테유쿠
눈물, 고통 모든 것을 꽃으로 바꾸어 가네
心を暖めてと 本当は望んでる
코코로오아타타메테토 호은토우와노조응데루
마음을 따뜻하게 해줘라고 사실은 바라고 있어
誰にだって時間は明日をつれて来る
다레니닷테지카응와아시타오츠레테쿠루
누구에게나 시간은 내일을 데리고 오네
白い天使達が 創った虹色の道
시로이테은시타치가 츠쿳타니지이로노미치
흰 천사들이 만든 무지개빛 길
春風に背を押され歩きだしてみる
하루카제니세오오사레아루키다시테미루
봄바람에 등을 떠밀려 걷기 시작해 보네
いつの日か誰かが傷負って泣いていたなら
이츠노히카다레카가키즈옷테나이테이타나라
언젠가 누군가가 상처입어 울고 있다면
顔をあげて 空に浮かぶ扉を教えてあげよう
카오오아게테 소라니우카부토비라오오시에테아게요우
얼굴을 들고 하늘에 떠오르는 문을 가르쳐 주자