Spanner
作詞·作曲/YOSHINORI
この胸に抱きしめた淡い香りは
코노무네니다키시메타아와이카오리와
이 가슴에 품은 아련한 향기는
全ての記憶を今も優しく包む
스베테노키오쿠오이마모야사시쿠쯔쯔무
모든 기억을 지금도 따뜻하게 감싸고
言葉よりもただ求めた赤い唇が
코토바요리모타다모토메타아카이쿠찌비루가
말보다도 그저 원했던 붉은 입술이
探していたぬくもりと優しさなら
사가시테이타누쿠모리토야사시사나라
찾고 있던 온기와 따뜻함이라면
碎け散るスピ-ドより早く
쿠다케치루스피-도요리하야쿠
부서지는 스피드보다 빨리
今はきつく抱きしめて 眠れない夜も
이마와키츠쿠다키시메테 네무레나이요루모
지금은 꼭 안아줘 잠들수 없는 밤도
繰り返すことのない樣に
쿠리카에스코토노나이요-니
반복하는 것이 없는 것 처럼
今はただくちづけて 夜が明けぬように
이마와타다쿠치즈케테 요루가아케누요-니
지금은 그저 입을 맞추고 아침이 오지 않도록
いつの間にか心を繫ぐ系は切れた?
이쯔노마니카코코로오쯔나구이토와키레타
어느새 마음을 연결한 실이 끊어졌을까?
傳えたい『想い』は引き裂かれる「span of dream」
쯔타에따이오모이와히키키카레루 span of dream
전하고 싶은 『마음』은 찢어지는 「span of dream」
胸の奧に殘した數え切れない傷跡は
무네노오쿠니노코시타카조에키레나이키즈아토와
가슴 속에 남긴 셀 수 없는 상처자국은
變わらない『想い』を詩にする「忘れないで···」
카와라나이오모이오우타니스루와스레나이데
변하지 않는 『마음』을 노래로 해 「잊지 말아줘···」
碎け散るスピ-ドより早く
쿠다케치루스피-도요리하야쿠
부서지는 스피드보다 빨리
きつくきつく抱きしめて 眠れない夜に
키쯔쿠키쯔쿠다키시메테 네무레나이요루니
꼭 꼬옥 안아줘 잠들 수 없는 밤에
流れ落ちた淚の破片は今
나가레오치타나미다노카케라와이마
흘러 떨어진 눈물의 파편은 지금
靜寂に燈をともす
세이쟈쿠니히오토모스
조용하게 불을 밝히고
瞬間を繫ぎとめて···!
토키오쯔나기토메테
순간을 이어 멈춰 줘···!
どうか勇氣を下さい永遠を誓えないから
도-카유-키오쿠다사이토와오치카에나이카라
부디 용기를 주세요 영원을 맹세할 수 없으니까
離れて行く二人の距離を指で測る···
하나레테유쿠후타리노쿄리오유비데하카루
멀어져 가는 두 사람의 거리를 손가락으로 잰다···
いつの間にかトキは流れてしまうけど
이쯔노마니카토키와나가레테시마우케도
언젠가 시간은 흘러가 버리지만
このメロディ屆けば時間を戾せそうで···
코노메로디토도케바토키오모도세소-데
이 멜로디가 닿는다면 시간을 되돌릴 수 있을 것 같아서···