출처: http://www.jieumai.com/
ASIAN『noir』GENERATION
作詞/ 田澤孝介 & 杉本善徳
作曲/ 杉本善徳
偽りの空いたずらに目覚めて…
이츠와리노소라이타즈라니메자메떼...
위선의 하늘 장난에 눈을 떠...
幼き者の心の刃
오사나키모노노코코로노야이바
어린 자의 마음의 칼
傷は消えたか？血は死化粧
키즈와키에따카? 치와시니게쇼-
상처는 사라졌는가? 피는 장례화장
花の色はうつりにけりな 心無き五月雨
하나노이로와오츠리니케리나 코코로나키사미다레
꽃의 색은 변해가겠지 마음 없는 장맛비
愛は、罪深きアジアの夜に溶けて消える運命
아이와, 츠미부카키아지아노요루니토케떼키에루사다메
사랑은, 죄 깊은 아시아의 밤에 녹아 사라질 운명
闇に咲き乱れた黒い花 涙、仁義なき歌
야미니사키미다레따쿠로이하나 나미다, 진기나키우타
어둠에 흐드러지게 핀 검은 꽃 눈물, 인의 없는 노래
風に吹かれた砂の太陽
카제니후카레따스나노타이요-
바람에 날린 모래의 태양
儚く脆く夢のまた夢
하카나쿠모로쿠유메노마따유메
덧없고 깨지기 쉬운 꿈 속의 꿈
現世におけるこのaffair 泣き疲れ辿り着いた
우츠세니오케루코노affair 나키츠카레타도리츠이따
현세에 있어서의 이 affair 울다 지쳐 이르렀지
ちはやぶる神代も殺めた 薄れ行く陽炎
치하야부루카미요모아야메따 우스레유쿠카게로-
기가 센 신대도 죽인 희미해져 가는 아지랑이
愛は、罪深きアジアの夜に溶けて消える運命
아이와, 츠미부카키아지아노요루니토케떼키에루사다메
사랑은, 죄 깊은 아시아의 밤에 녹아 사라질 운명
闇に咲き乱れた黒い花 涙、枯れた
야미니사키미다레따쿠로이하나 나미다, 카레따
어둠에 흐드러지게 핀 검은 꽃 눈물, 말랐어
せめて罪深きアジアの民、溶けて消えろ！全て…
세메떼츠미부카키아지아노타미, 토케떼키에로! 스베테...
적어도 죄 깊은 아시아의 민중, 녹아 사라져라! 전부...
闇に咲き乱れた黒い花 涙、仁義なき歌
야미니사키미다레따쿠로이하나 나미다, 진기나키우타
어둠에 흐드러지게 핀 검은 꽃 눈물, 인의 없는 노래
ASIAN『noir』GENERATION
作詞/ 田澤孝介 & 杉本善徳
作曲/ 杉本善徳
偽りの空いたずらに目覚めて…
이츠와리노소라이타즈라니메자메떼...
위선의 하늘 장난에 눈을 떠...
幼き者の心の刃
오사나키모노노코코로노야이바
어린 자의 마음의 칼
傷は消えたか？血は死化粧
키즈와키에따카? 치와시니게쇼-
상처는 사라졌는가? 피는 장례화장
花の色はうつりにけりな 心無き五月雨
하나노이로와오츠리니케리나 코코로나키사미다레
꽃의 색은 변해가겠지 마음 없는 장맛비
愛は、罪深きアジアの夜に溶けて消える運命
아이와, 츠미부카키아지아노요루니토케떼키에루사다메
사랑은, 죄 깊은 아시아의 밤에 녹아 사라질 운명
闇に咲き乱れた黒い花 涙、仁義なき歌
야미니사키미다레따쿠로이하나 나미다, 진기나키우타
어둠에 흐드러지게 핀 검은 꽃 눈물, 인의 없는 노래
風に吹かれた砂の太陽
카제니후카레따스나노타이요-
바람에 날린 모래의 태양
儚く脆く夢のまた夢
하카나쿠모로쿠유메노마따유메
덧없고 깨지기 쉬운 꿈 속의 꿈
現世におけるこのaffair 泣き疲れ辿り着いた
우츠세니오케루코노affair 나키츠카레타도리츠이따
현세에 있어서의 이 affair 울다 지쳐 이르렀지
ちはやぶる神代も殺めた 薄れ行く陽炎
치하야부루카미요모아야메따 우스레유쿠카게로-
기가 센 신대도 죽인 희미해져 가는 아지랑이
愛は、罪深きアジアの夜に溶けて消える運命
아이와, 츠미부카키아지아노요루니토케떼키에루사다메
사랑은, 죄 깊은 아시아의 밤에 녹아 사라질 운명
闇に咲き乱れた黒い花 涙、枯れた
야미니사키미다레따쿠로이하나 나미다, 카레따
어둠에 흐드러지게 핀 검은 꽃 눈물, 말랐어
せめて罪深きアジアの民、溶けて消えろ！全て…
세메떼츠미부카키아지아노타미, 토케떼키에로! 스베테...
적어도 죄 깊은 아시아의 민중, 녹아 사라져라! 전부...
闇に咲き乱れた黒い花 涙、仁義なき歌
야미니사키미다레따쿠로이하나 나미다, 진기나키우타
어둠에 흐드러지게 핀 검은 꽃 눈물, 인의 없는 노래