[Waive] 密室スナイパ-

출처: http://www.jieumai.com/


密室スナイパー
밋시츠스나이파-
밀실 sniper

作詞/  田澤孝介
昨曲/  田澤孝介


はしゃぎ疲れて   転がるエキセントリックガール
하샤기츠카레떼 코로가루에키센토릭크가-루
떠들다가 지쳐 구르는 Eccentric(이상한) girl

弾丸ビートでサタデーナイト   コワイモノなど何もないゼ
단간비-토데사타데-나이토 코와이모노나도나니모나이제
탄환beat에 Saturday night 무서운 건 아무것도 없어
セーフティーロックを外せば   まさに秒殺ミッションコンプリート
세-후티-록크오하즈세바 마사니뵤-사츠밋숀콤프리-토
safety lock을 풀면 바로 초살 Mission complete

悲しい性だ。。。   組み替える脚につい目を奪われて
카나시이사가다... 쿠미카에루아시니츠이메오우바와레떼
슬픈 천성이야... 바꾸어 꼬는 다리에 바로 눈을 빼앗겨

絶対絶命サタデーナイト   だけどDon't Mind.   いつもMy way.
젯따이제츠메이사타데-나이토 다케도 Don't Mind. 이츠모My way.
절대절명 Saturday night 하지만 Don't Mind. 언제나 My way.
ヒットマンスタイルは崩さない   俺が噂の密室スナイパー
힛토만스타이루와쿠즈사나이 오레가우와사노밋시츠스나이파-
Hitman style은 무너지지 않아 내가 소문의 밀실 sniper

キミの心を狙うのに   ここから覗いた世界はなんだか
키미노코코로오네라우노니 코코카라노조이따세카이와난다카
너의 마음을 노리는데 여기서 들여다본 세상은 왠지
とても狭くて   やりきれなくなるゼ
도테모세마쿠떼 야리키레나쿠나루제
너무나 좁아 참을 수 없어져

高嗚る胸に   鼻歌まじりのエキセントリックガール
타카나루무네니 하나우타마지리노에키센토릭크가-루
크게 울리는 가슴에 콧노래 섞인 Eccentric(이상한) girl

弾丸ビートでサタデーナイト   悪い予感は全部消して
단간비-토데사타데-나이토 와루이요칸와젬부케시떼
탄환beat에 Saturday night 나쁜 예감은 전부 지워
どっちにしてもこのままじゃ   笑い話にだってなんないし
돗치니시떼모코노마마쟈 와라이바나시니닷떼난나이시
어느쪽으로 해도 이대로는 웃기는 얘기밖에 되지 않아

目を覚まそうよ   いつまでもPPSじゃあ頭痛いから
메오사마소-요 이츠마데모PPS쟈아아타마이타이카라
눈을 뜨게 하자 언제까지나 PPS로는 머리가 아프니까
夢を見てたと   思えばいいんだな
유메오미떼따또 오모에바이인다나
꿈을 꿨다고 생각하면 되는 거야

キミの心が欲しいけど   ここから覗いた世界はやっぱり
키미노코코로가호시이케도 코코카라노조이따세카이와얍빠리
너의 마음을 원하지만 여기서 들여다본 세상은 역시
退屈すぎて   やりきれなくなるゼ
타이쿠츠스기떼 야리키레나쿠나루제
너무 지루해서 참을 수 없어져