Kick Hop Step Jump around！
Mic持ったマリオ Start da stereo
마이쿠못따마리오 Start da stereo
마이크를 든 마리오 Start da stereo
３．２．１ 始まりのカウントダウン
３．２．１ 하지마리노카운토다운
３．２．１ 시작을 향한 카운트다운
つってのっけからノックダウン （Down！）
쯧떼녹케까라녹쿠다운 （Down！）
느닷없이 시작하자마자 넉다운 （Down！）
軽い冗談 無問題 Ｂダッシュでいい調子
카루이죠오단 모-만타이 비닷슈데이이쵸오시
가벼운 농담 문제없어 B대쉬로 괜찮은 상태
くぐるドカンでWARP アイテム１UP
쿠구루도칸데WARP 아이테무1UP
뚫고 지나가자 꽝하고 WARP 아이템1UP
次々狙うはチェッカーフラッグ Oh！
쯔기쯔기네라우와첵카-후락구 Oh！
계속해서 노리는 건 체커플래그 Oh！
いざ行かん！たのしフィクション
이자유캉！타노시휘쿠숀
자 가볼까? 즐거운 가상의 세계
まだまだ魅せつけるスーパーテク
마다마다미세쯔케루스-빠-테쿠
아직도 매료시키는 슈퍼 테크
シフトチェンジ 強引に Going way！
시후토첸지 고오인니 Going way！
위치 이동해서 억지로 Going way！
そして難関 クリアしてくのがLife
소시떼난칸 쿠리아시떼쿠노가Life
그렇게 해서 난관을 클리어해가는 게 삶이야
飛び回らせてオイら game boy
토비마와라세떼오이라 game boy
날아다니는 우리는 game boy
いつでも騒いでたいよ
이쯔데모사와이데따이요
언제라도 떠들썩거리고 싶어
冒険さらにチャレンジ
보오켄사라니챠렌지
모험, 게다가 도전까지
世界を飛び越えて It's the jump around
세까이오토비코에떼 It's the jump around
세상을 뛰어 넘어 It's the jump around
アドベンチャー飛び乗った 丸太のトロッコ 密林突破！（チビリは厳禁）
아도벤챠-토비놋따마루타노토록코 미쯔린톱파！(치비리와겡킨)
모험- 뛰어 오른 통나무 트럭 밀림 돌파！(찔끔찔끔 하는 건 금지)
Are you ready？今んとこeasy風を味方にナイス＆スムージー
Are you ready？이만토코easy카제오미카타니나이스&스무-지-
Are you ready？지금은easy 바람을 내편으로 하고 nice&smoothie
But！デンジャ デンジャ ドンキーコング！Watch out！！
But！덴쟈 덴쟈 동키-콩구！Watch out！！
But！위험해 위험해 동키콩！Watch out！！
岩（ロック）！岩（ロック）！
록쿠！록쿠！
앞에 장애물이 있어!
かわしてけ サバイバー！
카와시떼케 사바이바-!
피해가면서 살아남아!
いざ行かん！キビしフィクション
이자유캉！키비시휘쿠숀
자 가볼까? 가차없는 가상 현실
見せてみな その土俵ぎわ 粘り腰 そうStep up now！
미세떼미나 소노도효오기와 네바리고시 소오Step up now！
보여줘봐 싸움터의 경계선 좀처럼 넘어지지 않아 그래Step up now！
限界でも ここからがクライマックス
겡까이데모 코코까라가쿠라이막쿠스
한계라도 지금부터가 절정이야
飛び回らせて I'm a game boy
토비마와라세떼 I'm a game boy
날아다니는 I'm a game boy
まだまだ眠れないよ 反撃またもダメージ
마다마다네무레나이요 항게끼마타모다메-지
아직 잠들 수 없어 반격해봐도 또 다시 타격받아
ヘコたれないのさ It's the jump around
헤코타레나이노사 It's the jump around
그렇지만 지칠 줄을 몰라 It's the jump around
Up&downの繰り返し I know危険は承知
Up&down노쿠리카에시 I know키겡와쇼오치
Up&down의 반복 I know위험하단 건 알고 있어
発見のてんこ盛り Boys be抱け大志
학켄노텡코모리 Boys be이다케타이시
수많은 발견 소년이여 큰 뜻을 품어라!
行先々 お宝探し 行けるとこまで行くしかないし
유쿠사키자키 오타카라사가시 이케루토코마데이쿠시카나이시
행선지마다 보물을 찾아내 갈 수 있는 곳까진 갈 수 밖에 없잖아
Take over！No！Game over Yo Stand up！
小さなテレビの向こうに
치이사나테레비노무코오니
조그만 TV의 건너편에
大きなヴィジョンを
오오키나비죵오
커다란 야망을
見つけ出して 目覚めてくポテンシャル
미쯔케다시떼 메자메떼쿠포텐샤루
발견하면서 눈을 떠가는 잠재력
強い敵で遊ぼう！
쯔요이테키데아소보오!
강한 적과 함께 놀자!
飛び回らせてオイら game boy
토비마와라세떼오이라 game boy
날아다니는 우리는 game boy
いつでも騒いでたいよ
이쯔데모사와이데따이요
언제라도 떠들썩거리고 싶어
冒険さらにチャレンジ
보오켄사라니챠렌지
모험, 게다가 도전까지
世界を飛び越えて
세까이오토비코에떼
세상을 뛰어 넘어
大気圏さえも抜け出して
다이키켄사에모누케다시떼
대기권까지도 빠져나가서
銀河で星つかもうよ
깅가데호시쯔카모오요
은하수에서 별을 잡자
ド肝抜くぜ マジ見てろ
도기모누쿠제 마지미떼로
두려울 게 아무 것도 없다구 제대로 봐
まずはここからさ
마즈와코코까라사
일단은 여기부터야
強く Jump'n around
쯔요쿠 Jump'n around
강하게 Jump'n around
マンマ·ミーア！
맘마미-아!
*맘마미-아!
*mamma mia : 이탈리아어로 "엄마야!"라는 뜻입니다.
굳이 쓰자니 너무 뜬금없어서 그냥 독음으로 썼습니다...
겨우 3집 전곡 해석이 끝났군요;
이 곡, 앨범중에서 가장 좋아하는 노래이지만 해석하기 제일 싫었습니다-_-; 틀린 것도 이해부탁드려요..
Mic持ったマリオ Start da stereo
마이쿠못따마리오 Start da stereo
마이크를 든 마리오 Start da stereo
３．２．１ 始まりのカウントダウン
３．２．１ 하지마리노카운토다운
３．２．１ 시작을 향한 카운트다운
つってのっけからノックダウン （Down！）
쯧떼녹케까라녹쿠다운 （Down！）
느닷없이 시작하자마자 넉다운 （Down！）
軽い冗談 無問題 Ｂダッシュでいい調子
카루이죠오단 모-만타이 비닷슈데이이쵸오시
가벼운 농담 문제없어 B대쉬로 괜찮은 상태
くぐるドカンでWARP アイテム１UP
쿠구루도칸데WARP 아이테무1UP
뚫고 지나가자 꽝하고 WARP 아이템1UP
次々狙うはチェッカーフラッグ Oh！
쯔기쯔기네라우와첵카-후락구 Oh！
계속해서 노리는 건 체커플래그 Oh！
いざ行かん！たのしフィクション
이자유캉！타노시휘쿠숀
자 가볼까? 즐거운 가상의 세계
まだまだ魅せつけるスーパーテク
마다마다미세쯔케루스-빠-테쿠
아직도 매료시키는 슈퍼 테크
シフトチェンジ 強引に Going way！
시후토첸지 고오인니 Going way！
위치 이동해서 억지로 Going way！
そして難関 クリアしてくのがLife
소시떼난칸 쿠리아시떼쿠노가Life
그렇게 해서 난관을 클리어해가는 게 삶이야
飛び回らせてオイら game boy
토비마와라세떼오이라 game boy
날아다니는 우리는 game boy
いつでも騒いでたいよ
이쯔데모사와이데따이요
언제라도 떠들썩거리고 싶어
冒険さらにチャレンジ
보오켄사라니챠렌지
모험, 게다가 도전까지
世界を飛び越えて It's the jump around
세까이오토비코에떼 It's the jump around
세상을 뛰어 넘어 It's the jump around
アドベンチャー飛び乗った 丸太のトロッコ 密林突破！（チビリは厳禁）
아도벤챠-토비놋따마루타노토록코 미쯔린톱파！(치비리와겡킨)
모험- 뛰어 오른 통나무 트럭 밀림 돌파！(찔끔찔끔 하는 건 금지)
Are you ready？今んとこeasy風を味方にナイス＆スムージー
Are you ready？이만토코easy카제오미카타니나이스&스무-지-
Are you ready？지금은easy 바람을 내편으로 하고 nice&smoothie
But！デンジャ デンジャ ドンキーコング！Watch out！！
But！덴쟈 덴쟈 동키-콩구！Watch out！！
But！위험해 위험해 동키콩！Watch out！！
岩（ロック）！岩（ロック）！
록쿠！록쿠！
앞에 장애물이 있어!
かわしてけ サバイバー！
카와시떼케 사바이바-!
피해가면서 살아남아!
いざ行かん！キビしフィクション
이자유캉！키비시휘쿠숀
자 가볼까? 가차없는 가상 현실
見せてみな その土俵ぎわ 粘り腰 そうStep up now！
미세떼미나 소노도효오기와 네바리고시 소오Step up now！
보여줘봐 싸움터의 경계선 좀처럼 넘어지지 않아 그래Step up now！
限界でも ここからがクライマックス
겡까이데모 코코까라가쿠라이막쿠스
한계라도 지금부터가 절정이야
飛び回らせて I'm a game boy
토비마와라세떼 I'm a game boy
날아다니는 I'm a game boy
まだまだ眠れないよ 反撃またもダメージ
마다마다네무레나이요 항게끼마타모다메-지
아직 잠들 수 없어 반격해봐도 또 다시 타격받아
ヘコたれないのさ It's the jump around
헤코타레나이노사 It's the jump around
그렇지만 지칠 줄을 몰라 It's the jump around
Up&downの繰り返し I know危険は承知
Up&down노쿠리카에시 I know키겡와쇼오치
Up&down의 반복 I know위험하단 건 알고 있어
発見のてんこ盛り Boys be抱け大志
학켄노텡코모리 Boys be이다케타이시
수많은 발견 소년이여 큰 뜻을 품어라!
行先々 お宝探し 行けるとこまで行くしかないし
유쿠사키자키 오타카라사가시 이케루토코마데이쿠시카나이시
행선지마다 보물을 찾아내 갈 수 있는 곳까진 갈 수 밖에 없잖아
Take over！No！Game over Yo Stand up！
小さなテレビの向こうに
치이사나테레비노무코오니
조그만 TV의 건너편에
大きなヴィジョンを
오오키나비죵오
커다란 야망을
見つけ出して 目覚めてくポテンシャル
미쯔케다시떼 메자메떼쿠포텐샤루
발견하면서 눈을 떠가는 잠재력
強い敵で遊ぼう！
쯔요이테키데아소보오!
강한 적과 함께 놀자!
飛び回らせてオイら game boy
토비마와라세떼오이라 game boy
날아다니는 우리는 game boy
いつでも騒いでたいよ
이쯔데모사와이데따이요
언제라도 떠들썩거리고 싶어
冒険さらにチャレンジ
보오켄사라니챠렌지
모험, 게다가 도전까지
世界を飛び越えて
세까이오토비코에떼
세상을 뛰어 넘어
大気圏さえも抜け出して
다이키켄사에모누케다시떼
대기권까지도 빠져나가서
銀河で星つかもうよ
깅가데호시쯔카모오요
은하수에서 별을 잡자
ド肝抜くぜ マジ見てろ
도기모누쿠제 마지미떼로
두려울 게 아무 것도 없다구 제대로 봐
まずはここからさ
마즈와코코까라사
일단은 여기부터야
強く Jump'n around
쯔요쿠 Jump'n around
강하게 Jump'n around
マンマ·ミーア！
맘마미-아!
*맘마미-아!
*mamma mia : 이탈리아어로 "엄마야!"라는 뜻입니다.
굳이 쓰자니 너무 뜬금없어서 그냥 독음으로 썼습니다...
겨우 3집 전곡 해석이 끝났군요;
이 곡, 앨범중에서 가장 좋아하는 노래이지만 해석하기 제일 싫었습니다-_-; 틀린 것도 이해부탁드려요..