[倉木麻衣] Tell me what

Tell me what I sing a song
大好きな君のために
다이스키나키미노타메니
정말 좋아하는 너를 위해

Do you cry, weep for dream
大丈夫　どんな時にも
다이죠-부 도응나토키니모
괜찮아 어느 때라도

(絶対信じていれば　すべて動き出すよ)
(젯타이시응지테이레바스베테우고키다스요)
(정말 믿고 있다면 모든 게 움직이기 시작해)
一人だけではね　見つからないもの
히토리다케데와네 미츠카라나이모노
혼자서라면 찾아낼 수 없는 것
(二人で探し出そう　最悪な日々でさえも)
(후타리데사가시다소우 사이아쿠나히비데사에모)
(둘이서 찾아내어보자 최악의 나날들이라도)
生きる力に変えて
이키루치카라니카에테
살아가는 힘으로 바꿔서

(I can) そうあの夏と
(I can) 소우아노나츠토
(I can) 그래 그 여름과
(You can) 同じのように
(You can) 오나지요우니
(You can) 마찬가지로
(We can) 気持ちのアクセル　踏み込んで走るよ
(We can) 키모치노아쿠세루 후미코응데하시루요
(We can) 기분좋게 액셀을 밟아 달려나가자

(I can) そう君となら
(I can) 소우키미토나라
(I can) 그래 너와 함께라면
(You can) 追い越せるよ
(You can) 오이코세루요
(You can) 앞질러나갈 수 있어
(We can) 奇跡と希望　隣に乗せて走る
(We can) 키세키토키보우 토나리니노세테하시루
(We can) 기적과 희망 옆에 태우고 달리자

Tell me what is the night and day
誰にでもやり直せる
다레니데모야리나오세루
누구라도 다시 할 수 있어

Air to bird, the sea to fish
それぞれの道があるから
소레조레노미치가아루카라
각자의 길이 있으니까

(時に涙しては　ブレーキかけるけれど)
(토키니나미다시테와 브레-키카케루케레도)
(가끔 울며 브레이크 걸지만)
譲れない夢が　そこにある限り
유즈레나이유메가 소코니아루카기리
양보할 수 없는 꿈이 그곳에 있는 한
(変わり行く季節　気まぐれな時代)
(카와리유쿠키세츠 키마구레나지다이)
(변해가는 계절 변덕스러운 시대)
どんな場面も走れ
도응나바메응모하시레
어떠한 상황에도 달리자

(I can) そうあの海で
(I can) 소우아노우미데
(I can) 그래 그 바다에
(You can) 話したよね
(You can) 하나시타요네
(You can) 이야기했지
(We can) 苦しみ悲しみは波が攫ってゆく
(We can) 쿠루시미카나시미와나미가사랏테유쿠
(We can) 고통과 슬픔은 파도에 휩쓸려가

(I can) 残るのは
(I can) 노코루노와
(I can) 남은 것은
(You can) 綺麗な心
(You can) 키레이나코코로
(You can) 예쁜 마음
(We can) 涙も笑いもみんな生きる印
(We can) 나미다모와라이모민나이키루시루시
(We can) 눈물도 웃음도 모두가 살아가는 증거

いつか未来も過去に変わるよ
이츠카미라이모카코니카와루요
언젠가 미래도 과거로 바뀌어 가
だからすべてを今にかけてみよう
다카라스베테오이마니카케테미요우
그러니까 모든 것을 지금에 걸어보자
カーブしっかり両手で捕まえて進もう
카브싯카리료우테데츠카마에테스스모우
커브 꼭 양손으로 붙잡고 나아가자

I know (君ならできる)
I know (너라면 할 수 있어)
You know (Every step a long the way)

(I can) そうあの夏と
(I can) 소우아노나츠토
(I can) 그래 그 여름과
(You can) 同じのように
(You can) 오나지요우니
(You can) 마찬가지로
(We can) 気持ちのアクセル　踏み込んで走るよ
(We can) 키모치노아쿠세루 후미코응데하시루요
(We can) 기분좋게 액셀을 밟아 달려나가자

(I can) そう遅れなら
(I can) 소우오쿠레나라
(I can) 그래 늦었다면
(You can) 取り戻せるよ
(You can) 토리모도세루요
(You can) 되돌릴 수 있어
(We can) 奇跡と希望　隣に乗せて走る
(We can) 키세키토키보우 토나리니노세테하시루
(We can) 기적과 희망 옆에 태우고 달리자

(I can) そうあの夏と
(I can) 소우아노나츠토
(I can) 그래 그 여름과
(You can) 同じのように
(You can) 오나지요우니
(You can) 마찬가지로
(We can) 気持ちのアクセル　踏み込んで走るよ
(We can) 키모치노아쿠세루 후미코응데하시루요
(We can) 기분좋게 액셀을 밟아 달려나가자



... 정식 가사로 수정완료... '커브'였네요; 저 '커브' 때문에 저 부분만 20번 넘게 들었는데 ㅜㅜ