이노래는 건담W의 리리나성우분이 부르신 노래인데요..
아주 옛날에 일어를 전혀 모를때 좋다고 무조건 따라부르던 노래인데
요근래 갑자기 생각나서 찾아보았는데 가사 찾기가 힘들더군요.
그래서 제가 허접하나마 번역해 보았습니다.
처음에 애니노래를 올려도 되나 고민좀 했었는데..
검색하다보니 종종 애니노래가 보이기도 하고..해서 (번역해놓은것도 아깝고^^;)해서 올려봅니다..
하지만 찾으시는 분이 있으실까-_-;;(너무 오래되서..)
愛はまだ泣かない
사랑은 아직 울지 않아
歌：矢島晶子(야지마아이코)
振り向いてもくれない
우리무이테모쿠레나이
뒤돌아봐주지 않아
あなたの瞳
아나타노 히토미
당신의 눈동자
追いかけても悲しい
오이카케테모 카나시이
뒤쫓아도 슬퍼
心は搖れて
코코로와 유레테
마음이 흔들려
Ah… だけど信じていたいの
Ah… 다케도 신지테이타이노
Ah…그렇지만 믿기 때문에 아픈거야?
Ah… 素直な氣持ち
Ah…스나오나 키모치
Ah… 솔직한 기분
愛はまだ泣かない
아이와 마다나카나이
사랑은 아직 울지 않아
見つめているだけでも
미츠메테이루 다케도모
보고 있는것만으로도
このときめきに
코노 도키메키니
이마음이
いま 噓はないから
이마 우소하나이카라
지금 거짓말이아니니까
せつなさに泣かない
세츠나사니 나카나이
안타까움에 울지않아
あなた想うことで
아나타 오모우코토데
당신의 생각으로
昨日より私は
키노-요리와타시와
어제부터 나는
ただ 强くなりたいの
타다 츠요쿠나리타이노
다만 강해지고싶어
夢をめざし戰う
유메오메자시 타타카우
꿈을목표로 싸워
あなたのように
아나타노 요-니
당신과 같이
私も淚なんか
와타시모 나미다 난-카
나도 눈물에
負けられないよ
마케라레나이요
질수 없어
Ah…そんなまっすぐな日ヶを
Ah…손나 맛-스구나 히비오
Ah…그런 날들을
Ah…誇りにしたい
Ah…호코리니시타이
Ah…자랑하고 싶어
愛はまだ泣かない
아이와 마다나카나이
사랑은 아직 울지 않아
抱きしめたこの想い
다키시메타 코노오모이
껴안은 이 추억을
生きる勇氣に
이키루 유-키니
살아가는 용기로
いま 變えてゆくだけ
이마 카에테유큐다케
이제 바꾸어 나갈뿐
淋しさに泣かない
사비시사니 나카나이
외로운에 울지 않아
どんなときもきっと
돈나토키모 킷-토
어떤시간에도 반드시
この胸のなかには
코노 무네노나카니와
이 마음속에는
そう あなたがいるから
소-아나타가이루카라
그렇게 당신이 있으니까