[Grapevine] スイマ-

Grapevine - スイマ- (swimmer, 수영선수)


작사 : 다나카 카즈마사
작곡 : 카메이 토오루


また　汗流れた
마타 아세 나가레타
또 땀을 흘렸다

また　夏が走り去ってく樣で
마타 나츠가 하시리삿테쿠 요우데
또 여름이 달려 나가는 모양으로

騙されたみたいだ
다마사레타미타이다
속은 것 같아

そう言や　あまり降らなかった雨
소우이야 아마리 후라나캇타 아메
그렇게 말하면 별로 내리지 않았던 비

あの頃　ぼくらは間違えてて
아노 고로 보쿠라와 마치가에테테
그 시절 우리들은 잘못하고 있어서

定まらない姿勢で
사다마라나이 시세이데
정해지지 않은 자세로

大いなる意識の上
오오이나루 이시키노 우에
거대한 의식의 위

水求めて
미즈모토메테
물을 구하고

また　例の夢見た
마타 레이노 유메 미타
또 일례의 꿈을 꿨어

甘ったれた肌を刺している樣で
아맛타레타 하다오 사시테이루 요우데
어리광부렸던 알몸을 찌르고 있는 모습으로

やたら喉乾いた
야다라 노도 카와이타
한다면 목이 말랐어

そう言えばずっと君を待っていたんだ
소우 이에바 즛토 키미오 맛테이탄다
그렇게 말하고 쭉 당신을 기다리고 있었어

体の中を流れてる
카라다노 나카오 나가레테루
몸 속을 흐르고 있어

眞新しい未來を淚で隱させぬ樣
망아타라시이 미라이오 나미다데 카쿠사세느 요우데
정말 새로운 미래를 눈물로 숨기지 않는 모양

もっと泳げ
못토 오요게
좀 더 헤엄쳐

世界は何も告げない
세카이와 나니모 츠게나이
세상은 아무것도 알리지 않아

唯一のマスタ-ピ-スは
타다 이치노 마스터-피-스와
단 하나의 마스터 피스(걸작)는

どうにか完成した
도우니카 칸세이시타
그럭저럭 완성했다

体の中を流れてる
카라다노 나카오 나가레테루
몸 속을 흐르고 있어

眞あたらしい未來を淚で隱させぬ樣
망아타라시이 미라이오 나미다데 카쿠사세느요우
정말 새로운 미래를 눈물로 숨기지 않는 모양

息を止めてけ
이키오 토메테케
숨을 멈춰 가

これから　ぼくらは繰り替えしてく
코레카라 보쿠라와 쿠리카에시테쿠
이제부터 우리들은 바꾸어 간다

定まらない姿勢で　何かに立ち向かう樣
사다마라나이 시세이데 나니카니 타치무카우 요우
정해지지 않은 자세로 무언가에 마주 선 모양

一層　泳げ
잇소우 오요게
더 헤엄 쳐


--------------------

Everyman everywhere 앨범에 수록된 곡