ときどき 出かけよう
토키도키 데카케요오
가끔은 떠나자
重い荷物は捨てて
오모이니모쯔와스떼떼
무거운 짐들은 버리고
１人 ドアをあけて
히토리 도아오아케떼
혼자서 문을 열고
行き先も気分次第
이키사키모키분시다이
행선지는 내 마음대로
忙殺されてく日常
보오사쯔사레떼쿠니치죠오
바쁜 일에 쫓겨가는 일상
キミの心 見えなくて
키미노코코로 미에나쿠떼
너의 마음이 보이지 않아서
このまま 自分も無くしそうな気がした
코노마마 지분모나쿠시소오나키가시따
이대로 나 자신조차 잃어버릴 듯한 기분이 들었어
Ride こんなに こんなに広い世界
Ride 콘나니 콘나니히로이세까이
Ride 이렇게 이렇게나 넓은 세계에서
旅をしていくんだ
타비오시떼이쿤다
여행을 하는 거야
まだまだこれからさ I'm waiting for high time
마다마다코레카라사 I'm waiting for high time
겨우 이제 시작인걸 I'm waiting for high time
Ooh yeah
Ride 大きな 大きな愛でキミと
Ride 오오키나 오오키나아이데키미또
Ride 커다란 커다란 사랑으로 너와
繋がっていたいんだ
쯔나갓떼이따인다
이어지고 싶어
この思い届けて I am ready for Sunshine
코노오모이토도케떼 I am ready for Sunshine
이 마음이 전해지길... I am ready for Sunshine
誰も 不安になる
다레모 후안니나루
누구나 불안해질 때가 있어
明日や未来のこと
아시따야미라이노코또
내일이나 미래의 일로
だけど 立ち止まれば
다케도 타치도마레바
하지만 그렇다고 멈춰선다면
夢さえ忘れるから…
유메사에와스레루까라...
꿈조차도 잊어버리잖아...
海に沈む夕陽には
우미니시즈무유우히니와
바다에 저무는 저녁놀에서
終わりと始まり見えた
오와리또하지마리미에따
끝과 시작을 보았어
明日はかならず キミに会おうと決めた
아시따와카나라즈 키미니아오오또키메따
내일은 반드시 널 만나겠다고 결심했어
Ride こんなに こんなに広い世界
Ride 콘나니 콘나니히로이세까이
Ride 이렇게 이렇게나 넓은세계에서
めぐり会えたもの
메구리아에따모노
만나게 된 사람을
大切にしながら I'm waiting for high time
타이세쯔니시나가라 I'm waiting for high time
소중히 여겨가면서 I'm waiting for high time
Ooh yeah
Ride どこかへ どこかへ道は続く
Ride 도코까에 도코까에미치와쯔즈쿠
Ride 어딘가 어딘가에 분명 길은 이어질테니
焦ることないから
아세루코또나이까라
안달할 필요는 없어
雨のち曇りでも I am ready for Sunshine
아메노치쿠모리데모 I am ready for Sunshine
비온 뒤에 하늘이 흐려진대도 I am ready for Sunshine
Ride 旅に出かけよう 晴れた日は
Ride 타비니데카케요오 하레따히와
Ride 맑은 날엔 여행을 하러 나가자
どんな時も
돈나토키모
어떤 때라도
近くにいた 奇跡に気付くため
치카쿠니이따 키세키니키즈쿠타메
가까이 있던 기적을 깨닫기 위해
Ride こんなに こんなに広い世界
Ride 콘나니 콘나니히로이세까이
Ride 이렇게 이렇게나 넓은 세계에서
旅をしていくんだ
타비오시떼이쿤다
여행을 하는 거야
まだまだこれから I'm waiting for high time
마다마다코레카라 I'm waiting for high time
겨우 이제 시작이야 I'm waiting for high time
Ooh yeah
Ride こんなに こんなに広い世界
Ride 콘나니 콘나니히로이세까이
Ride 이렇게 이렇게나 넓은 세계에서
旅をしていくんだ
타비오시떼이쿤다
여행을 하는 거야
まだまだこれからさ I'm waiting for high time
마다마다코레카라사 I'm waiting for high time
겨우 이제 시작인걸 I'm waiting for high time
Ooh yeah
Ride 大きな 大きな愛でキミと
Ride 오오키나 오오키나아이데키미또
Ride 커다란 커다란 사랑으로 너와
繋がっていたいんだ
쯔나갓떼이따인다
이어지고 싶어
この思い届けて I am ready for Sunshine
코노오모이토도케떼 I am ready for Sunshine
이 마음이 전해지길... I am ready for Sunshine
Ride…
토키도키 데카케요오
가끔은 떠나자
重い荷物は捨てて
오모이니모쯔와스떼떼
무거운 짐들은 버리고
１人 ドアをあけて
히토리 도아오아케떼
혼자서 문을 열고
行き先も気分次第
이키사키모키분시다이
행선지는 내 마음대로
忙殺されてく日常
보오사쯔사레떼쿠니치죠오
바쁜 일에 쫓겨가는 일상
キミの心 見えなくて
키미노코코로 미에나쿠떼
너의 마음이 보이지 않아서
このまま 自分も無くしそうな気がした
코노마마 지분모나쿠시소오나키가시따
이대로 나 자신조차 잃어버릴 듯한 기분이 들었어
Ride こんなに こんなに広い世界
Ride 콘나니 콘나니히로이세까이
Ride 이렇게 이렇게나 넓은 세계에서
旅をしていくんだ
타비오시떼이쿤다
여행을 하는 거야
まだまだこれからさ I'm waiting for high time
마다마다코레카라사 I'm waiting for high time
겨우 이제 시작인걸 I'm waiting for high time
Ooh yeah
Ride 大きな 大きな愛でキミと
Ride 오오키나 오오키나아이데키미또
Ride 커다란 커다란 사랑으로 너와
繋がっていたいんだ
쯔나갓떼이따인다
이어지고 싶어
この思い届けて I am ready for Sunshine
코노오모이토도케떼 I am ready for Sunshine
이 마음이 전해지길... I am ready for Sunshine
誰も 不安になる
다레모 후안니나루
누구나 불안해질 때가 있어
明日や未来のこと
아시따야미라이노코또
내일이나 미래의 일로
だけど 立ち止まれば
다케도 타치도마레바
하지만 그렇다고 멈춰선다면
夢さえ忘れるから…
유메사에와스레루까라...
꿈조차도 잊어버리잖아...
海に沈む夕陽には
우미니시즈무유우히니와
바다에 저무는 저녁놀에서
終わりと始まり見えた
오와리또하지마리미에따
끝과 시작을 보았어
明日はかならず キミに会おうと決めた
아시따와카나라즈 키미니아오오또키메따
내일은 반드시 널 만나겠다고 결심했어
Ride こんなに こんなに広い世界
Ride 콘나니 콘나니히로이세까이
Ride 이렇게 이렇게나 넓은세계에서
めぐり会えたもの
메구리아에따모노
만나게 된 사람을
大切にしながら I'm waiting for high time
타이세쯔니시나가라 I'm waiting for high time
소중히 여겨가면서 I'm waiting for high time
Ooh yeah
Ride どこかへ どこかへ道は続く
Ride 도코까에 도코까에미치와쯔즈쿠
Ride 어딘가 어딘가에 분명 길은 이어질테니
焦ることないから
아세루코또나이까라
안달할 필요는 없어
雨のち曇りでも I am ready for Sunshine
아메노치쿠모리데모 I am ready for Sunshine
비온 뒤에 하늘이 흐려진대도 I am ready for Sunshine
Ride 旅に出かけよう 晴れた日は
Ride 타비니데카케요오 하레따히와
Ride 맑은 날엔 여행을 하러 나가자
どんな時も
돈나토키모
어떤 때라도
近くにいた 奇跡に気付くため
치카쿠니이따 키세키니키즈쿠타메
가까이 있던 기적을 깨닫기 위해
Ride こんなに こんなに広い世界
Ride 콘나니 콘나니히로이세까이
Ride 이렇게 이렇게나 넓은 세계에서
旅をしていくんだ
타비오시떼이쿤다
여행을 하는 거야
まだまだこれから I'm waiting for high time
마다마다코레카라 I'm waiting for high time
겨우 이제 시작이야 I'm waiting for high time
Ooh yeah
Ride こんなに こんなに広い世界
Ride 콘나니 콘나니히로이세까이
Ride 이렇게 이렇게나 넓은 세계에서
旅をしていくんだ
타비오시떼이쿤다
여행을 하는 거야
まだまだこれからさ I'm waiting for high time
마다마다코레카라사 I'm waiting for high time
겨우 이제 시작인걸 I'm waiting for high time
Ooh yeah
Ride 大きな 大きな愛でキミと
Ride 오오키나 오오키나아이데키미또
Ride 커다란 커다란 사랑으로 너와
繋がっていたいんだ
쯔나갓떼이따인다
이어지고 싶어
この思い届けて I am ready for Sunshine
코노오모이토도케떼 I am ready for Sunshine
이 마음이 전해지길... I am ready for Sunshine
Ride…