[そろばん] 空花火

출처: http://www.jieumai.com/


空花火
소라니하나비
하늘에 불꽃


目に留まる微かな色　君と過ごした短く長い夏です
메니토마루카스카나이로 키미또스고시따미지카쿠나가이나츠데스
눈에 고인 어렴풋한 색 너와 보낸 짧고도 긴 여름이야

二年前　悲しく　けど　明るい日々と思い出たち　込み上げ
니넨마에 카나시쿠 케도 아카루이히비또오모이데타치 코미아게
2년전 슬프지만 밝은 날들과 추억들이 치밀어 올라


暑くなると浮かぶ　情景　「むしろ辛いよ」
아츠쿠나루또우카부 죠-케이 무시로츠라이요
더워지면 떠오르는 정경 "오히려 괴로워"


愛していた　君といた夏
아이시떼이따 키미또이따나츠
사랑했던 너와 함께 했던 여름

手を繋いで花火見た
테오츠나이데하나비미따
손을 잡고 불꽃을 보았지

想い出　ほら　一つ零れて　一つ溢れたね
오모이데타치 호라 히토츠코보레떼 히토츠아후레따네
추억들 봐 하나 넘쳐 나오고 또 하나 넘쳐흘렀어


揃えて買った君との指輪
소로에떼캇따키미또노유비와
커플로 산 너와의 반지
いつのまにかつけなくなって
이츠노마니카츠케나쿠낫떼
思い出とは消えて忘れるものなんでしょうか
오모이데또와키에떼와스레루모노난데쇼-카
추억이란 건 사라져서 잊게 되는 것인가요


薄れゆく心　取り戻したい
우스레떼유쿠코코로 토리모도시따이
엷어져가는 마음 되돌리고 싶어
願っても願っても願っても同じでした
네갓떼모네갓떼모네갓떼모오나지데시따
기도하고 기도해도 기도해도 똑같았습니다


暑くなると浮かぶ　情景　「むしろ辛いよ」
아츠쿠나루또우카부 죠-케이 무시로츠라이요
더워지면 떠오르는 정경 오히려 괴로워
知らぬうちに僕らはいつのまにか離れて
시라누우치니보쿠라와이츠노마니카하나레떼
모르는 사이에 우리들은 어느새인가 멀어져


愛していた、君といた夏
아이시떼이따, 키미또이따나츠
사랑했던 너와 함께 했던 여름
手を繋いで花火見た
테오츠나이데하나비미따
손을 잡고 불꽃을 보았지
思い出だけ笑っています　二人の写真
오모이데다케와랏떼이마스 후타리노샤신
추억만이 웃고 있습니다 두 사람의 사진

セミの最後僕らの最後　夏の終わり僕らの終わり
세미노사이고보쿠라노사이고 나츠노오와리보쿠라노오와리
매미의 최후 우리들의 최후 여름의 끝 우리들의 끝
最後の言葉　覚えています　君との　“サヨナラ”
사이고노코토바 오보에떼이마스 키미또노 "사요나라"
마지막 말 기억하고 있습니다 너와의 "이별"